Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Satusiden

   satusiden

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   satuz² Noun

   2) ru: добыча

   satuz³ Noun

   3) ru: доход

   satuz⁴ Noun

   4) ru: продукция

   satuz⁵ Noun

   5) ru: успех; результат

   genitive, pl (satusiden)

   pohjal

   pohjal

   pohj¹ Noun

   1) bottom

   pohj² Noun

   2) базаbase

   pohj³ Noun

   3) ru: подошва; подмётка

   pohj⁴ Noun

   4) ru: основание

   adessive, sg (pohjal)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   evropalaižen

   evropalaižen

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   accusative, sg (evropalaižen)

   genitive, sg (evropalaižen)

   essive, sg (evropalaižen)

   keliden

   keliden

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   elonvägibarometr (EuLaViBar), mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   kel’politikan pätandtegijad voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   kävutada

   kävutada

   kävutada¹ Verb

   1) ru: использовать; применять, применить

   kävutada² Verb

   2) ru: пользоваться

   infinitive I (kävutada)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   keratud

   keratud

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   passive, 2nd participle (keratud)

   tedod

   tedod

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, sg (tedod)

   nominative, pl (tedod)

   accusative, pl (tedod)

   .

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
2. ELDIA:n pätegend

   pätegend

   pätegend¹ Noun

   ru: цель

   nominative, sg (pätegend)

   accusative, sg (pätegend)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   Evropalaine

   evropalaine

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   nominative, sg (evropalaine)

   accusative, sg (evropalaine)

   keliden

   keliden

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   genitive, pl (keliden)

   elonvägibarometr (EuLaViBar).

   (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
3. Se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   , čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   , evropalaine

   evropalaine

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   nominative, sg (evropalaine)

   accusative, sg (evropalaine)

   openduzerišt

   openduzerišt

   openduzerišt¹ Noun

   ru: учебное заведение

   nominative, sg (openduzerišt)

   accusative, sg (openduzerišt)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   mugavuden

   mugavuden

   mugav¹ Adjective

   1) ru: удобный

   opendusen

   opendusen

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   accusative, sg (opendusen)

   genitive, sg (opendusen)

   essive, sg (opendusen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   mänetandan

   mänetandan

   mänetand¹ Noun

   ru: затрата, использование

   accusative, sg (mänetandan)

   genitive, sg (mänetandan)

   essive, sg (mänetandan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Karjalan tedomehed Estonias)
4. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   keritihe

   keritihe

   kerita¹ Verb

   to cut, to trim; to shave; to shear

   imperfect, passive (keritihe)

   hibusid

   hibusid

   hibuz¹ Noun

   hair

   partitive, pl (hibusid)

   evropalaižehe

   evropalaižehe

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   illative, sg (evropalaižehe)

   maneraha

   maneraha

   maner¹ Noun

   1) ru: правило; привычка

   maner² Noun

   2) manner

   illative, sg (maneraha)

   , heittihe

   heittihe

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   imperfect, passive (heittihe)

   tradicionaližid

   tradicionaližid

   tradicionaline¹ Adjective

   ru: традиционный

   partitive, pl (tradicionaližid)

   sädoid

   sädoid

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   sädod¹ Noun

   ru: верхняя одежда; одеяние; наряды

   partitive, pl (sädoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   imperfect, passive (pandihe)

   päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   školformad.

   (Matk edahaižele male)
5. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, sg (melentartušt)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   äjiš

   äjiš

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   inessive, pl (äjiš)

   evropalaižiš

   evropalaižiš

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   inessive, pl (evropalaižiš)

   universitetoiš

   universitetoiš

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, pl (universitetoiš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tahtnikoid

   tahtnikoid

   tahtnik¹ Noun

   1) ru: желающий

   tahtnik² Noun

   2) ru: претендент

   partitive, pl (tahtnikoid)

   teta

   teta

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   abessive, sg (teta)

   infinitive I (teta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oppida

   oppida

   oppida¹ Verb

   to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

   infinitive I (oppida)

   suomalaiž-ugrilaižid

   suomalaiž-ugrilaižid

   suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

   ru: финно-угорский

   partitive, pl (suomalaiž-ugrilaižid)

   kelid

   kelid

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, pl (kelid)

   .

   (Vepsän kel’ Švecian universitetas)
6. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   XIX-voz’sadal bohatad

   bohatad

   bohat¹ Adjective

   rich

   partitive, sg (bohatad)

   nominative, pl (bohatad)

   accusative, pl (bohatad)

   kanzad

   kanzad

   kanz¹ Noun

   family

   partitive, sg (kanzad)

   nominative, pl (kanzad)

   accusative, pl (kanzad)

   otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

   ”necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   evropalaižen

   evropalaižen

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   accusative, sg (evropalaižen)

   genitive, sg (evropalaižen)

   essive, sg (evropalaižen)

   modan

   modan

   moda¹ Noun

   fashion (clothes)

   accusative, sg (modan)

   genitive, sg (modan)

   essive, sg (modan)

   ” ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   .

   (Uz’voz’ližed tradicijad)
7. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   evropalaižed

   evropalaižed

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   nominative, pl (evropalaižed)

   accusative, pl (evropalaižed)

   irdnägol

   irdnägol

   irdnägo¹ Noun

   ru: внешность

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kul’tur

   kultur

   kul’tur¹ Noun

   culture

   nominative, sg (kul’tur)

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   nahodib evropalaižehe

   evropalaižehe

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   illative, sg (evropalaižehe)

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
   Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   olem

   olem

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

   evropalaižed

   evropalaižed

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   nominative, pl (evropalaižed)

   accusative, pl (evropalaižed)

   irdnägol

   irdnägol

   irdnägo¹ Noun

   ru: внешность

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   kul’tur

   kultur

   kul’tur¹ Noun

   culture

   nominative, sg (kul’tur)

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   nahodib evropalaižehe

   evropalaižehe

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   illative, sg (evropalaižehe)

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
8. Jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   20 vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, sg (vot)

   Päivlaskm

   päivlaskm

   päivlaskm¹ Noun

   west

   nominative, sg (päivlaskm)

   accusative, sg (päivlaskm)

   –Evropalaižes

   evropalaižes

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   inessive, sg (evropalaižes)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, sg (universitetas)

   suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ezitajiden

   ezitajiden

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   genitive, pl (ezitajiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

   infinitive I (tehtas)

   prs, passive (tehtas)

   kezaopendamine hungarologian mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   .

   (Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   XX-voz’sadal se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   vahvaks

   vahvaks

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   translative, sg (vahvaks)

   evropalaižeks

   evropalaižeks

   evropalaine¹ Adjective

   ru: европейский

   evropalaine¹ Noun

   ru: европеец, европейка

   translative, sg (evropalaižeks)

   valdkundaks

   valdkundaks

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   translative, sg (valdkundaks)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   accusative, sg (miččen)

   genitive, sg (miččen)

   essive, sg (miččen)

   kul’turaha

   kulturaha

   kul’tur¹ Noun

   culture

   illative, sg (kul’turaha)

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   karjalaižiden

   karjalaižiden

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   genitive, pl (karjalaižiden)

   runoiden

   runoiden

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   genitive, pl (runoiden)

   , ročilaižen

   ročilaižen

   ročilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ročilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   accusative, sg (ročilaižen)

   genitive, sg (ročilaižen)

   essive, sg (ročilaižen)

   järgendusen

   järgendusen

   järgenduz¹ Noun

   1) ru: дисциплина

   järgenduz² Noun

   2) ru: порядок, чистота

   accusative, sg (järgendusen)

   genitive, sg (järgendusen)

   essive, sg (järgendusen)

   , Novgorodan pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   accusative, sg (pertin)

   genitive, sg (pertin)

   essive, sg (pertin)

   essive, pl (pertin)

   essive, pl (pertin’)

   jäl’gid

   jälgid

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   partitive, pl (jäl’gid)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
10. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    jogiš

    jogiš

    jogi¹ Noun

    river

    inessive, pl (jogiš)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ Verb

    to see

    infinitive I (nägištada)

    evropalaižen

    evropalaižen

    evropalaine¹ Adjective

    ru: европейский

    evropalaine¹ Noun

    ru: европеец, европейка

    accusative, sg (evropalaižen)

    genitive, sg (evropalaižen)

    essive, sg (evropalaižen)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kanadalaižen majagan

    majagan

    majag¹ Noun

    ru: бобёр

    accusative, sg (majagan)

    genitive, sg (majagan)

    essive, sg (majagan)

    pezad

    pezad

    peza¹ Noun

    1) nest

    peza² Noun

    2) lair, den

    partitive, sg (pezad)

    accusative, pl (pezad)

    .

    (Karjalan valdkund)