Lemmas

Back to entry | Return to list

Vologda

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Вологда
  • English: Vologda
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. kešäkuuta ta šiih yhytäh koululaiset Karjalašta šekä Leningradin ta Vologdan alovehilta.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  2. Omatoimiset artistat Moskovašta, Murmanskista ta Tulašta, Tverin, Orlovin, Vologdan ta Arhankelin alovehilta, Sahan (Jakutija), Mari Elin, Udmurtijan ta Komin tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih meininkistä tulla Karjalah.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  3. Hiän oli juuriltah vepšäläisiltä šeuvuilta Vologdan alovehen Vitegorskin piiristä.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  4. Matkasima päinvaštaseh šuuntah kuin hiän vuotena 1916 matateššah Kuusamošta Vienan poikki Kemih, pitin Vienanmertä Solovetskin kautti Arhankelih ta šieltä junalla Vologdan kautti Petrogradih ta ielläh enšimmäisen muajilmanšovan taistelutantereilla.
    (Hytti numero 5)
  5. Meijänki junareitti kulki Vologdan kautti, ka kovašti harmitti, kun juna ei šielä piettyn.
    (Hytti numero 5)
  6. Vologda oli aikoinah Arhankelista šuveh päin viejän junaratan risteyškohta.
    (Hytti numero 5)
  7. Kuva, mi aukesi meilä Vologdan alovehen šuurimman kaupunkin Čerepovetsin ašemapihalla, šai meijät mykistymäh.
    (Hytti numero 5)
  8. okt’abr’ua Karielan Tažavallan, Leningradan, Vologdan da Tverin oblastin opaštajilla varoin, kumbazet opaššetah vähäluguzin rahvahin kielie – karielua, vepsan i šuomen kieldä.
    (Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu)
  9. Savelii Vasiljevič šuoritti tutkimušmatkoja Pskovin, Novgorodin ta Vologdan alovehilla, ta matkojen aikoina ečči niitä ikonija hylätyissä kiriköissä ta časoun’oissa.
    (Savva Jamščikovin restaurattorin lahja)
  10. Čuari Iivana III:n šuuri meritaistelu ruoččilaisien kera, kumpani oli kešällä 1496, mainitah Vologdan ta Permin aikakirjašša.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  11. Lisäkši Vologdan ta Permin aikakirjašša ei ole kirjutettu, missä paikašša tämä meritaistelu oli.
    (Niäšäštä kniäsöih)
  12. Evakošša Vologdan alovehella Galina ei istun kiät rississä.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  13. Šamoin hiän piäsi etäopaššukšeh Vologdan pedagogiseh instituuttih.
    (Arvollisešti eletty elämä)
  14. Aktijo yhisti ošallistujie Karjalašta, Leningradin, Vologdan, Murmanskin ta Tverin alovehilta.
    (Muamonkielen šaneluo kirjutettih 73 kentällä)
  15. Netälin aikana yli 1200 ošallistujua Karjalan eri piirilöistä šekä Vologdan, Murmanskin Tverin ta Leningradin alovehilta tarkaštau omie kielitaitoja.
    (Muamonkielen šaneluo kirjutettih 73 kentällä)
  16. Šemmoni oli tavallisen šotilahan, Vologdan venäläisen prihan kohtalo.
    (Miun tuaton rintamatovarissa)
  17. Ne, kenen kera mie pakasin, šaneltih, jotta melko kaikki šiirtolaiset oltih Vologdan alovehelta: Pondalašta, Kujašta tahi Voilahešta päin.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  18. Hänen vanhemmat tultih Siperih Vologdan alovehelta vielä lapšina, 1930-luvulla.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  19. Miula vanhemmat oltih vepšäläiset Vologdan alovehelta, a ennein še oli Leningradin aloveh"!
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
  20. Karpaluo šuatih poštičči harvoin, još šukulaiset työnnettih šitä Vologdan alovehelta.
    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages