Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   vähäižuu

   vähäižuu

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   ablative, sg (vähäižuu)

   kil’mädand öl’

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   , fevrališ ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hanged

   hanged

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   partitive, sg (hanged)

   nominative, pl (hanged)

   accusative, pl (hanged)

   ol’d’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ol’dhe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’he)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
2. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   iknan

   iknan

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, sg (iknan)

   genitive, sg (iknan)

   essive, sg (iknan)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , katusel

   katusel

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   adessive, sg (katusel)

   , nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , haragad

   haragad

   harag¹ Noun

   pie; Magpie

   partitive, sg (haragad)

   nominative, pl (haragad)

   accusative, pl (haragad)

   toradaškanziba, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lumituk

   lumituk

   lumituk¹ Noun

   ru: снежный ком

   nominative, sg (lumituk)

   accusative, sg (lumituk)

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   hangele

   hangele

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   allative, sg (hangele)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   lumipil’ven

   lumipilven

   lumipil’v¹ Noun

   ru: снеговая туча

   accusative, sg (lumipil’ven)

   genitive, sg (lumipil’ven)

   essive, sg (lumipil’ven)

   .

   (Külän noid)
3. Päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   paštoi

   paštoi

   paštta¹ Verb

   1) to bake

   paštta² Verb

   2) to burn

   paštta³ Verb

   3) to cook

   paštta⁴ Verb

   4) to shine

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paštoi)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   lämäs

   lämäs

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   inessive, sg (lämäs)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   vilud

   vilud

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   partitive, sg (vilud)

   nominative, pl (vilud)

   accusative, pl (vilud)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   ročkuti hang

   hang

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   nominative, sg (hang)

   accusative, sg (hang)

   .

   (Jäl’gidentedai)
4. Linneba

   linneba

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

   ruzad

   ruzad

   ruza¹ Adjective

   pink

   partitive, sg (ruzad)

   nominative, pl (ruzad)

   accusative, pl (ruzad)

   homendesed

   homendesed

   homendez¹ Noun

   morning

   nominative, pl (homendesed)

   accusative, pl (homendesed)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   savud

   savud

   savu¹ Noun

   smoke

   partitive, sg (savud)

   nominative, pl (savud)

   accusative, pl (savud)

   päčturuišpäi

   päčturuišpäi

   päčturu¹ Noun

   ru: печная труба

   elative, pl (päčturuišpäi)

   tegesoiš

   tegesoiš

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegesoiš)

   siren’mujuižikš, päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   vaigatez, tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   halloid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hang

   hang

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   nominative, sg (hang)

   accusative, sg (hang)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   vahvaks

   vahvaks

   vahv¹ Adjective

   1) strong

   vahv² Adjective

   2) fundamental

   vahv³ Adjective

   3) capital

   vahv⁴ Adjective

   4) powerful

   translative, sg (vahvaks)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg (homendesel)

   hangadme voiškab eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   joksta

   joksta

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   infinitive I (joksta)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   agjaha

   agjaha

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   illative, sg (agjaha)

   !

   (Irdaližed pirdkuvad)
5. Lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ Noun

   town; city

   elative, sg (lidnaspäi)

   hangedme

   hangedme

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   prolative, sg (hangedme)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   erasil

   erasil

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   adessive, pl (erasil’)

   adessive, pl (erasil)

   regil

   regil

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   adessive, pl (regil)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   , se-ki kebnalaz

   kebnalaz

   kebnalaz¹ Adverb

   ru: налегке

   .

   (Glaškan oza)
6. Loštiba

   loštiba

   loštta¹ Verb

   1) to shine, to glitter, to sparkle, to flash

   loštta² Verb

   2) ru: блистать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loštiba)

   edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   accusative, sg (edahaižen)

   genitive, sg (edahaižen)

   essive, sg (edahaižen)

   randkuzišton ladvad

   ladvad

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   partitive, sg (ladvad)

   partitive, sg (Ladvad)

   nominative, pl (ladvad)

   accusative, pl (ladvad)

   , kibinoiči

   kibinoiči

   kibinoita¹ Verb

   ru: искриться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kibinoiči)

   active, 1st participle (kibinoiči)

   siled

   siled

   siled¹ Adjective

   ru: гладкий

   järven

   järven

   järv¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   essive, sg (järven)

   hang

   hang

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   nominative, sg (hang)

   accusative, sg (hang)

   .

   (Glaškan oza)
7. Glaša teravas

   teravas

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   inessive, sg (teravas)

   hüpähti

   hüpähti

   hüpähtada¹ Verb

   1) jump

   hüpähtada² Verb

   2) ru: вскочить

   hüpähtada³ Verb

   3) ru: выпрыгнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hüpähti)

   regespäi

   regespäi

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   elative, sg (regespäi)

   , tembaiži

   tembaiži

   tembaita¹ Verb

   1) to grasp

   tembaita² Verb

   2) ru: подбросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tembaiži)

   ištimen

   ištimen

   ištim¹ Noun

   1) chair

   ištim² Noun

   2) ru: сиденье; седалище

   accusative, sg (ištimen)

   genitive, sg (ištimen)

   essive, sg (ištimen)

   alpäi

   alpäi

   alpäi¹ Postposition

   (out) from under, from underneath

   alpäi¹ Adverb

   ru: снизу

   kärdud

   kärdud

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   passive, 2nd participle (kärdud)

   ruzuhu

   ruzuhu

   ruzu¹ Noun

   1) duster; patch; cloth, rag

   ruzu² Noun

   2) ru: барахло

   ruzu³ Noun

   3) ru: лоскут

   illative, sg (ruzuhu)

   kirvhen

   kirvhen

   kirvez¹ Noun

   ax

   accusative, sg (kirvhen)

   genitive, sg (kirvhen)

   essive, sg (kirvhen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rohktas

   rohktas

   rohktas¹ Adverb

   1) ru: смело, решительно

   rohked¹ Adjective

   1) ru: смелый

   rohked² Adjective

   2) ru: уверенный

   rohked³ Adjective

   3) ru: бравый

   rohktas² Adverb

   2) ru: уверенно

   inessive, sg (rohktas)

   astuškanzi kovadme

   kovadme

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   prolative, sg (kovadme)

   prolative, pl (kovadme)

   hangedme

   hangedme

   hang¹ Noun

   solid crust formed on snow after thawing and refreezing

   prolative, sg (hangedme)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   sädihe

   sädihe

   sätas¹ Verb

   1) to dress; to prink

   sätas² Verb

   2) to intend; to get ready; to be going to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sädihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sädihe)

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   adivoihe

   adivoihe

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   illative, pl (adivoihe)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   ižandannoks

   ižandannoks

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   approximative, sg (ižandannoks)

   .

   (Glaškan oza)