Lemmas

Back to entry | Return to list

buabo

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
  • Finish: isoäiti, mummo
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden perehen kodi Priäžas
    Kaččomata sih, što minun buabo oli ottolaps’, dädöin perehes häin kazvoi, kui oma armaz tytär.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  2. Kui minun muam muštau, buabo ainoz sanuoi: "Myö olemme lyydiköit, hyö oldah venälaižed".
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  3. Minun buabo pagiži omal lyydin kielel Roza-tyttärenke.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  4. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  5. Da vie hänel tütär d’iäi, An’a, Kindahaz ainoz buabolloh eli sigä, nu siid buabolloh eli.
    (D’ermolajovat)
    Da vie hänel tütär d’iäi, An’a, Kindahaz ainoz buabolloh eli sigä, nu siid buabolloh eli.
    (D’ermolajovat)
  6. Tuaton muštan, kirguttih hänen tuattot Ivan Trofimič, a buabuoid da dieduoid em mušta.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  7. Nu siid ühten pühämpäin tuli, buabo se itköu: ”Oi, Paušuoini, nenga sanou sobad otti dai kai”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  8. Nu siid muamo (pro buabo) se minun lähti Pelduoižih, tuli ad’vuoih Sekon diedolloh...
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  9. Tuodih muam (pro buabo) sizär Sekon sizär, tuodih ad’vuoih D’ürgimpäile.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  10. A buabod minä em mušta ni diedod e mušta, Dašačii vai ku mušteli.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  11. Min en laske, vie buabo meiden sanou: ” Emme d’o laske, ei meile pidä sadulid, da ni mida, nuu”.
    (Voine tuli Penduoižih)
  12. Min en laske, vie buabo meiden sanou: ”Emme d’o laske, ei meile pidä sadulid, da ni mida, nuu”.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  13. Se kaži ainos abutti minun muamod da buabod kaččoda minud.
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Kard’alan kieli meiden perehes
    Tiettav, buabon ymbärištos, kaik hänen ystäväd, susiedad, kai omad pagištih kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  15. – Nygöi anda, – sanow, – buabo, meile osoblivuoi, spokuoi meile otdihaita.
    (Pedri-cairi)
  16. Buabo vai saneli: kai den’gat muah pandii!
    (Starina pienes čikos)
  17. Ylen hyvin
    Elaigan lang vedäy hänt,
    Buabo hänele pajonke kudou
    Hurstiižen, mi vedäy toizeh muah.
    (Meiden elaige)
  18. Valerii mušteli omad buabad kyynäled silmiš, starinoičči meile buaboin dygedas elaigas, i kiitti kaikid, ken muštau hänen buabod.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
    Valerii mušteli omad buabad kyynäled silmiš, starinoičči meile buaboin dygedas elaigas, i kiitti kaikid, ken muštau hänen buabod.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages