Lemmas
Sentences found:
99
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Redukun 9.^ päiväl "Kipinä"-kulehtez
kulehtez
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
praznuiči
praznuiči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
jubilejad.
-
Jo 40 vot "Kipinä"-kulehtez
kulehtez
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lapsidenke da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
lapsiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
, sikš jubilejad-ki sen radnikad pätiba
pätiba
pätta1
Verb
1) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
praznuita lapsidenke.
-
Tahtoim
tahtoim
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vahvištoitta da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kaita
kaita
kaita1
Verb
1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold
nenid hüvid kosketusid, – starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
"Kipinän"-kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
pätoimitai Jana Filimonkova.
-
– Kvizan vaumištiba
vaumištiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
radnikad iče.
-
Jubileivoden "Kipinä"-kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
radnikad tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
melentartuižid vastusid školiden openikoidenke
openikoidenke
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
.
-
Ühtnikoile tariž
tariž
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
löuta melentartuižid sarnoid, starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
runoid vanhoiš kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
nomeroiš, lugeda niid än’heze da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
kuvata lugendad
lugendad
lugend1
Noun
1) ru: чтение (процесс, действие)
videole.
-
Mugažo jubileivoden "Kipinä" ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
lehtpolil süvemba tundištoitab
tundištoitab
tundištoitta1
Verb
to introduce, to acquaint, to familiarize
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
lugijoid ristituidenke
ristituidenke
ristit1
Noun
person, human being, man
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
radoiba
radoiba
rata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
radaba
radaba
rata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
hüvüdeks.
-
Johtutam
johtutam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
"Vepsläine kibin" -kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
vepsänkeline nomer lähteškanzi vodelpäi 2011.
-
"Kipinän" materialad om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
oigetud
oigetud
oigeta1
Verb
1) to direct, to aim, to point
eriigäižile lapsile, kulehtez
kulehtez
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
anttas
anttas
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
ilma
ilma
ilma1
Preposition
without
maksuta
maksuta
maks1
Noun
1) payment; fee; contribution; instalment
Karjalan školiden openikoile
openikoile
openik1
Noun
student, pupil, schoolchild
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
opendaba
opendaba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
vepsän kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
.
-
Oleg Mošnikovan runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lühüdid prozakirjutusid voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
vastata
vastata
abessive, sg
(vastata)
infinitive I
(vastata)
paksus
paksus
paks1
Adjective
thick, thickset, dense, close
erazvuiččiden
erazvuiččiden
genitive, pl
(erazvuiččiden)
lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kulehtesiden
kulehtesiden
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
genitive, pl
(kulehtesiden)
lehtpolil.
-
Alkvistan mel’pidod
melpidod
partitive, sg
(mel’pidod)
nominative, pl
(mel’pidod)
accusative, pl
(mel’pidod)
kulehteses
kulehteses
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
inessive, sg
(kulehteses)
”Sovetskoje finno-ugrovedenije” Šoutjärv-posadan nimen
nimen
nimi2
Noun
2) name, title
accusative, sg
(nimen)
genitive, sg
(nimen)
essive, sg
(nimen)
sündundan
sündundan
accusative, sg
(sündundan)
genitive, sg
(sündundan)
essive, sg
(sündundan)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.
-
Heid sarel om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
Kipral om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
eskai
eskai
eskai1
Adverb
1) after; later
venälaižid
venälaižid
partitive, pl
(venälaižid)
laukoid
laukoid
partitive, pl
(laukoid)
partitive, pl
(laukoid’)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
mödas
mödas
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
venälaižid
venälaižid
partitive, pl
(venälaižid)
sömtavaroid
sömtavaroid
partitive, pl
(sömtavaroid)
, om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
venälaine
venälaine
nominative, sg
(venälaine)
accusative, sg
(venälaine)
radio
radio
nominative, sg
(radio)
accusative, sg
(radio)
, lugendlehtesid
lugendlehtesid
partitive, pl
(lugendlehtesid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kulehtesid
kulehtesid
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
partitive, pl
(kulehtesid)
.
-
Vidlan
vidlan
Vidl1
Proper noun
ru: Винницы
accusative, sg
(Vidlan)
genitive, sg
(Vidlan)
essive, sg
(Vidlan)
kirjišton
kirjišton
accusative, sg
(kirjišton)
genitive, sg
(kirjišton)
essive, sg
(kirjišton)
radnikad
radnikad
partitive, sg
(radnikad)
nominative, pl
(radnikad)
accusative, pl
(radnikad)
möiba
möiba
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(möiba)
erazvuiččid
erazvuiččid
partitive, pl
(erazvuiččid)
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
avtoroiden
avtoroiden
genitive, pl
(avtoroiden)
kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
, mugažo kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
meiden man
man
ma3
Noun
3) land, country, region
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
ma5
Noun
5) ru: край, местность
ma6
Noun
6) ru: расцветка, цвет (ткани)
accusative, sg
(man)
genitive, sg
(man)
essive, sg
(man)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, lehtesid
lehtesid
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kulehtesid
kulehtesid
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
partitive, pl
(kulehtesid)
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
literaturine
literaturine
nominative, sg
(literaturine)
accusative, sg
(literaturine)
kulehtez
kulehtez
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
nominative, sg
(kulehtez)
accusative, sg
(kulehtez)
, miččehe
miččehe
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
mülüba
mülüba
mülüda1
Verb
1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into
mülüda2
Verb
2) to fit, to fit into
mülüda3
Verb
3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mülüba)
proza
proza
nominative, sg
(proza)
accusative, sg
(proza)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
aigvoččiden
aigvoččiden
genitive, pl
(aigvoččiden)
, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
lapsiden-ki täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.
-
Päkirjutesen kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
accusative, sg
(kulehtesen)
genitive, sg
(kulehtesen)
essive, sg
(kulehtesen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
kirjuti
kirjuti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirjuti)
Nina
nina
Nina1
Proper noun
ru: Нина (имя)
nominative, sg
(Nina)
accusative, sg
(Nina)
Zaiceva.
-
Korenkuvad kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
accusative, sg
(kulehtesen)
genitive, sg
(kulehtesen)
essive, sg
(kulehtesen)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
Nikolai
nikolai
nominative, sg
(Nikolai)
accusative, sg
(Nikolai)
Abramov, pirdatused
pirdatused
nominative, pl
(pirdatused)
accusative, pl
(pirdatused)
– minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
, necen
necen
accusative, sg
(necen)
genitive, sg
(necen)
essive, sg
(necen)
kirjutesen
kirjutesen
accusative, sg
(kirjutesen)
genitive, sg
(kirjutesen)
essive, sg
(kirjutesen)
tegii
tegii
tehta1
Verb
1) to do; to make
Tegii1
Proper noun
Maker; Creator
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tegii2
Noun
2) ru: мастер
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
nominative, sg
(tegii)
nominative, sg
(Tegii)
accusative, sg
(tegii)
accusative, sg
(Tegii)
active, 1st participle
(tegii)
.
-
Kipral om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
venänkeline radio
radio
nominative, sg
(radio)
accusative, sg
(radio)
, äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
venänkeližid lugendlehtesid
lugendlehtesid
partitive, pl
(lugendlehtesid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kulehtesid
kulehtesid
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
partitive, pl
(kulehtesid)
.
-
Periodika-painišton ozuteluztahoil voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
imperative, sg, conneg.
(voi)
active, 1st participle
(voi)
ostta
ostta
ostta1
Verb
1) to buy, to purchase
ostta2
Verb
2) ru: выкупить
painusid
painusid
painuz2
Noun
2) ru: печать; издание
rahavahaližil kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
, tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
lehtesiden
lehtesiden
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
genitive, pl
(lehtesiden)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kulehtesiden
kulehtesiden
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
genitive, pl
(kulehtesiden)
ezipakičesid
ezipakičesid
ezipakičez2
Noun
2) ru: подписка (получение на дом)
partitive, pl
(ezipakičesid)
.
-
Kaikuččes kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
accusative, sg
(kulehtesen)
genitive, sg
(kulehtesen)
essive, sg
(kulehtesen)
nomeras pidäiži olda
olda
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
mel’dütoitaži i
i
i1
Coordinating conjunction
and
koskiži
koskiži
koskta2
Verb
2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(koskiži)
conditional, prs, sg, conneg.
(koskiži)
conditional, prs, pl, conneg.
(koskiži)
lugijoid.
-
Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
edeližiš-ki kulehtesen
kulehtesen
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
accusative, sg
(kulehtesen)
genitive, sg
(kulehtesen)
essive, sg
(kulehtesen)
nomeroiš, neciš al’manahas
almanahas
inessive, sg
(al’manahas)
voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
löuta
löuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
runoid
runoid
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
, starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
partitive, pl
(starinoid)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sarnoid lapsiden täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
.