Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muloižel
muloižel
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
vodel Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
valdkundas
valdkundas
valdkund1
Noun
1) kingdom; state; republic
inessive, sg
(valdkundas)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
paindud
paindud
painda1
Verb
1) to oppress, to weigh down, to press
painda2
Verb
2) to affect, to have an effect on
painda3
Verb
3) to publish, to print
painda4
Verb
4) to dip (to lower into a liquid)
passive, 2nd participle
(paindud)
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
kirjoid
kirjoid
kirj2
Noun
2) ru: грамота, умение читать и писать
kirj3
Noun
3) ru: узор, вышивка
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
venäkelel, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vepsän, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
karjalal kelil
kelil
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Muštan
muštan
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(muštan)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(muštan)
active, 2nd participle
(muštan)
pl, active, 2nd participle
(muštan)
, konz mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
muloižel
muloižel
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
kezal vaumičim
vaumičim
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(vaumičim)
vepsläižen
vepsläižen
accusative, sg
(vepsläižen)
genitive, sg
(vepsläižen)
essive, sg
(vepsläižen)
fil’man
filman
accusative, sg
(fil’man)
genitive, sg
(fil’man)
essive, sg
(fil’man)
( ”Živatad
živatad
partitive, sg
(živatad)
nominative, pl
(živatad)
accusative, pl
(živatad)
vepsläižiden
vepsläižiden
genitive, pl
(vepsläižiden)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
”), ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tulim
tulim
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulim)
hänennoks
hänennoks
approximative, sg
(hänennoks)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
videokamer oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
kerdal
kerdal
kerdal1
Adverb
ru: с собой (быть, находиться)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ak sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
meile: ”Ivan F’odorovič läžub
läžub
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(läžub)
nügüd’.
-
Hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
oliži
oliži
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(oliži)
conditional, prs, sg, conneg.
(oliži)
conditional, prs, pl, conneg.
(oliži)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ned radaižiba
radaižiba
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(radaižiba)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
, ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, muloižel
muloižel
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
kezal vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
necil kezal, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
ned radaižiba
radaižiba
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(radaižiba)
kakuččel kezal.
-
Ezisanad
ezisanad
ezisanad1
Noun
ru: предисловие; введение
ezisana2
Noun
2) ru: (мн. число) предисловие
nominative, sg
(ezisanad)
accusative, sg
(ezisanad)
Muloižel
muloižel
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
sügüzel nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
minun taht
taht
taht1
Particle
ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно
nominative, sg
(taht)
accusative, sg
(taht)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
eloho
eloho
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
!
-
minei lanksi
lanksi
langeta4
Verb
4) ru: выпадать, падать сверху
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lanksi)
mel’he
melhe
mel’3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mel’4
Noun
4) ru: намерение
meiden muloine
muloine
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
nominative, sg
(muloine)
accusative, sg
(muloine)
matk
matk
matk1
Noun
1) ru: путь, расстояние
nominative, sg
(matk)
accusative, sg
(matk)
külähä
-
Muloižel
muloižel
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
konkursal mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
ozutimei
ozutimei
ozutada2
Verb
2) ru: демонстрировать
ozutada3
Verb
3) ru: выставлять, выставить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ozutimei)
teatrozutelusen
teatrozutelusen
accusative, sg
(teatrozutelusen)
genitive, sg
(teatrozutelusen)
essive, sg
(teatrozutelusen)
vepsläižen
vepsläižen
accusative, sg
(vepsläižen)
genitive, sg
(vepsläižen)
essive, sg
(vepsläižen)
sarnadme ”Kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
jäi
jäi
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
active, 1st participle
(jäi)
emägäks”.
-
Muloine
muloine
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
nominative, sg
(muloine)
accusative, sg
(muloine)
satuz
satuz
satuz2
Noun
2) ru: добыча
satuz4
Noun
4) ru: продукция
satuz5
Noun
5) ru: успех; результат
nominative, sg
(satuz)
accusative, sg
(satuz)
libuti
libuti
libutada3
Verb
3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)
libutada4
Verb
4) ru: растить, вырастить
libutada5
Verb
5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(libuti)
lapsiden hengid
hengid
heng1
Noun
1) spirit, soul
heng2
Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng5
Noun
5) heart (organ)
Heng1
Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(hengid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(hengid)
partitive, pl
(hengid)
partitive, pl
(Hengid)
uziden projektoiden
projektoiden
genitive, pl
(projektoiden)
kirjutamižehe
kirjutamižehe
illative, sg
(kirjutamižehe)
.
-
Se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
märg
märg
nominative, sg
(märg)
nominative, sg
(mär’g’)
accusative, sg
(märg)
accusative, sg
(mär’g’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pehmed
pehmed
pehmed1
Adjective
1) delicate, soft
pehmed2
Adjective
2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy
pehmed3
Adjective
3) ru: нежный, приятный
nominative, sg
(pehmed)
accusative, sg
(pehmed)
muloižes
muloižes
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
heinäspäi.
-
Pit’k
pitk
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
nominative, sg
(pit’k)
accusative, sg
(pit’k)
muloine
muloine
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
nominative, sg
(muloine)
accusative, sg
(muloine)
hein
hein
nominative, sg
(hein)
accusative, sg
(hein)
essive, pl
(hein)
essive, pl
(hein’)
kubaidelihe, kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
eläi
eläi
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
active, 1st participle
(eläi)
.
-
Muloižel
muloižel
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
kevädel muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
ulaiži
ulaiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ulaiži)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
endemuloižel
endemuloižel
adessive, sg
(endemuloižel)
.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kerazi
kerazi
kerata1
Verb
1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
Verb
2) to harvest, to berry
kerata4
Verb
4) ru: накапливать
kerata5
Verb
5) ru: коллекционировать
kerata7
Verb
7) ru: накрывать на стол, накрыть
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerazi)
kuivad
kuivad
kuida1
Verb
to get dry; to dry, to dry up
kuiv2
Adjective
2) ru: твёрдый
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kuivad)
partitive, sg
(kuivad)
nominative, pl
(kuivad)
accusative, pl
(kuivad)
mulošt
mulošt
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
heinäd
heinäd
partitive, sg
(heinäd)
nominative, pl
(heinäd)
accusative, pl
(heinäd)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tegi)
active, 1st participle
(tegi)
sapugpohjaze levitesen
levitesen
levitez1
Noun
1) ru: распространение
accusative, sg
(levitesen)
genitive, sg
(levitesen)
essive, sg
(levitesen)
.
-
Mujub
mujub
mujuda1
Verb
to smell (of), to savour
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mujub)
vastoile i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hirile, muloižele
muloižele
muloine1
Adjective
ru: прошлогодний
heinäle.