Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Al’manahas
almanahas
inessive, sg
(al’manahas)
mugažo voib
voib
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voib)
löuta
löuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
hengkuviden starinoid
starinoid
starin1
Noun
1) ru: быль; история
partitive, pl
(starinoid)
, materialoid tetabiš
tetabiš
tetab1
Adjective
1) popular; known; famous
tetab2
Adjective
2) prominent, eminent, outstanding, distinguished
tetab3
Adjective
3) recognized, acknowledged
mehiš
mehiš
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
, kudambad
kudambad
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
partitive, sg
(kudambad)
nominative, pl
(kudambad)
accusative, pl
(kudambad)
tegiba
tegiba
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tegiba)
suren
suren
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
accusative, sg
(suren)
genitive, sg
(suren)
essive, sg
(suren)
panendan
panendan
panend1
Noun
ru: достижение, вклад
accusative, sg
(panendan)
genitive, sg
(panendan)
essive, sg
(panendan)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’turan
kulturan
accusative, sg
(kul’turan)
genitive, sg
(kul’turan)
essive, sg
(kul’turan)
kaičendaha
kaičendaha
illative, sg
(kaičendaha)
, pagištoitusen
pagištoitusen
accusative, sg
(pagištoitusen)
genitive, sg
(pagištoitusen)
essive, sg
(pagištoitusen)
L’udmila F’odorovna Aleksejevanke, kudamb
kudamb
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
nominative, sg
(kudamb)
accusative, sg
(kudamb)
holdub
holdub
holduda1
Verb
to worry; to care; to look after
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(holdub)
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
accusative, sg
(kelen)
genitive, sg
(kelen)
essive, sg
(kelen)
kaičendas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pandud
pandud
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
passive, 2nd participle
(pandud)
neche azjaha
azjaha
azj1
Noun
1) business, work
azj3
Noun
3) object, subject
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
väged
väged
vägi1
Noun
1) power, force
vägi3
Noun
3) ru: крепость (свойство)
vägi4
Noun
4) ru: большое количество, множество
partitive, sg
(väged)
nominative, pl
(väged)
accusative, pl
(väged)
.
-
Projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
essive, sg
(projektan)
satuseks
satuseks
satuz2
Noun
2) ru: добыча
satuz4
Noun
4) ru: продукция
satuz5
Noun
5) ru: успех; результат
translative, sg
(satuseks)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
DVD-disk, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pagištoitusid
pagištoitusid
partitive, pl
(pagištoitusid)
külän vanhoiden eläjidenke
eläjidenke
eläi1
Noun
1) inhabitant, resident, occupant
eläi2
Noun
2) lodger, tenant
comitative, pl
(eläjidenke)
Sures
sures
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
voinas.
-
Taričen
taričen
tarita1
Verb
to offer; to propose
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(taričen)
"Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
nominative, sg
(Kodima)
accusative, sg
(kodima)
accusative, sg
(Kodima)
"-lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
accusative, sg
(lehtesen)
genitive, sg
(lehtesen)
essive, sg
(lehtesen)
lugijoile pagištoitusen
pagištoitusen
accusative, sg
(pagištoitusen)
genitive, sg
(pagištoitusen)
essive, sg
(pagištoitusen)
petroskoilaižen keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
navedijanke
navedijanke
comitative, sg
(navedijanke)
Vitalii Gricenkonke.
-
Taričen
taričen
tarita1
Verb
to offer; to propose
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(taričen)
"Kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
nominative, sg
(Kodima)
accusative, sg
(kodima)
accusative, sg
(Kodima)
"-lehtesen
lehtesen
lehtez1
Noun
1) leaf, sheet (of paper)
accusative, sg
(lehtesen)
genitive, sg
(lehtesen)
essive, sg
(lehtesen)
lugijoile pagištoitusen
pagištoitusen
accusative, sg
(pagištoitusen)
genitive, sg
(pagištoitusen)
essive, sg
(pagištoitusen)
petroskoilaižen keliden
keliden
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
navedijanke
navedijanke
comitative, sg
(navedijanke)
Vitalii Gricenkonke.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
tegem
tegem
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(tegem)
heidenke
heidenke
comitative, pl
(heidenke)
pagištoitusen
pagištoitusen
accusative, sg
(pagištoitusen)
genitive, sg
(pagištoitusen)
essive, sg
(pagištoitusen)
: küzum
küzum
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(küzum)
, kuspäi hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
tuliba
tuliba
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuliba)
, miččed
miččed
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, pl
(miččed)
accusative, pl
(miččed)
jured
jured
jur’2
Noun
2) foot (of a mountain)
jur’3
Noun
3) ru: постамент
nominative, pl
(jured)
accusative, pl
(jured)
heil
heil
adessive, pl
(heil)
adessive, pl
(heil’)
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
, pagištas-ik heiden perehiš kodikelel, mittušt
mittušt
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
kel’t
kelt
kel’1
Noun
1) tongue, language
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
hö
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
tahtoiba
tahtoiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tahtoiba)
opeta
opeta
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
– da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jagam
jagam
jagada2
Verb
2) to distribute; to give out, to hand out
jagada4
Verb
4) ru: разбить, разгораживать
jagada3
Verb
3) to split, to partition
jagada5
Verb
5) ru: вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(jagam)
heid joukuihe
joukuihe
jouk1
Noun
1) ru: группа, толпа
jouk2
Noun
2) ru: команда
jouk3
Noun
3) ru: коллектив, компания
jouk4
Noun
4) ru: стая, косяк (птиц)
jouk5
Noun
5) ru: множество, масса
, – starinoiči
starinoiči
starinoita1
Verb
to tell (a story), to relate, to narrate
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(starinoiči)
active, 1st participle
(starinoiči)
kafedran
kafedran
accusative, sg
(kafedran)
genitive, sg
(kafedran)
essive, sg
(kafedran)
pämez’
pämez
nominative, sg
(pämez’)
accusative, sg
(pämez’)
Tatjana Paškova.
-
Ned
ned
nominative, pl
(ned)
accusative, pl
(ned)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
penen
penen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
accusative, sg
(penen)
genitive, sg
(penen)
essive, sg
(penen)
oppindan
oppindan
oppind1
Noun
ru: исследование, изучение
accusative, sg
(oppindan)
genitive, sg
(oppindan)
essive, sg
(oppindan)
formas: lapsiden radoiš
radoiš
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
pagištoitusid
pagištoitusid
partitive, pl
(pagištoitusid)
ristituidenke
ristituidenke
ristit1
Noun
person, human being, man
comitative, pl
(ristituidenke)
, anketoid.
-
Kulehteses
kulehteses
kulehtez1
Noun
ru: ежемесячник (издание)
inessive, sg
(kulehteses)
ozutihe
ozutihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ozutihe)
uded
uded
nominative, pl
(uded)
accusative, pl
(uded)
rubrikad
rubrikad
partitive, sg
(rubrikad)
nominative, pl
(rubrikad)
accusative, pl
(rubrikad)
: "Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
literaturan
literaturan
accusative, sg
(literaturan)
genitive, sg
(literaturan)
essive, sg
(literaturan)
antoligii", "Čoma
čoma
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
nominative, sg
(čoma)
accusative, sg
(čoma)
pen'
pen
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
nominative, sg
(pen’)
accusative, sg
(pen’)
kodima
kodima
kodima1
Noun
homeland, motherland
Kodima1
Proper noun
ru: Кодима (газета)
nominative, sg
(kodima)
nominative, sg
(Kodima)
accusative, sg
(kodima)
accusative, sg
(Kodima)
", "Tundmatoi
tundmatoi
tundmatoi2
Adjective
2) ru: неузнаваемый, неуловимый
nominative, sg
(tundmatoi)
accusative, sg
(tundmatoi)
tetaban
tetaban
tetab1
Adjective
1) popular; known; famous
tetab2
Adjective
2) prominent, eminent, outstanding, distinguished
tetab3
Adjective
3) recognized, acknowledged
accusative, sg
(tetaban)
genitive, sg
(tetaban)
essive, sg
(tetaban)
polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
", "Personaline
personaline
nominative, sg
(personaline)
accusative, sg
(personaline)
arhiv
arhiv
nominative, sg
(arhiv)
accusative, sg
(arhiv)
", "Pagištoituz
pagištoituz
nominative, sg
(pagištoituz)
accusative, sg
(pagištoituz)
anttud
anttud
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(anttud)
passive, 2nd participle
(anttud)
temale".
-
Ozuteluzurokoiden jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
opendajil oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
kaks’
kaks
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaks’)
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks’)
konkursan
konkursan
accusative, sg
(konkursan)
genitive, sg
(konkursan)
essive, sg
(konkursan)
tegendad
tegendad
tegend4
Noun
4) ru: действие (математическое)
accusative, sg
(tegendad)
partitive, sg
(tegendad)
nominative, pl
(tegendad)
accusative, pl
(tegendad)
: "Pedogogine mastar’-klass
mastar-klass
nominative, sg
(mastar’-klass)
accusative, sg
(mastar’-klass)
" da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
"Pagištoituz
pagištoituz
nominative, sg
(pagištoituz)
accusative, sg
(pagištoituz)
opendajidenke
opendajidenke
comitative, pl
(opendajidenke)
".