Леммы

Найдено предложений: 87

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Proidib

   proidib

   proitta¹ глагол

   пройти

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   pejad

   pejad

   päiv¹ существительное

   день

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   kuz’¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч. (kuz’)

   аккузатив, ед. ч. (kuz’)

   erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   , edahan

   edahan

   edahan¹ наречие

   вдалеке, вдали, далеко

   jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   pap’

   pap

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   номинатив, ед. ч. (pap’)

   аккузатив, ед. ч. (pap’)

   , valatadas

   valatadas

   valatada² глагол

   2) крестить

   презенс, пассив

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   .

   (Lapsen rodid)
2. – Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   valatadas

   valatadas

   valatada² глагол

   2) крестить

   презенс, пассив

   lapsid

   lapsid

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   партитив, мн. ч. (lapsid)

   ?

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rahvahatomas

   rahvahatomas

   rahvahatoi¹ прилагательное

   безлюдный; пустынный

   инессив, ед. ч.

   mas

   mas

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аллатив, ед. ч.

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   kärautas

   kärautas

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   I инфинитив

   grähkišpäi

   grähkišpäi

   grähk¹ существительное

   грех

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valatadas

   valatadas

   valatadas¹ глагол

   креститься

   I инфинитив

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч.

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pästtud

   pästtud

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   пассив, 2-е причастие

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
4. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   avaižiba

   avaižiba

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   аккузатив, мн. ч.

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ существительное

   грех

   аккузатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   Jordanjoges

   jordanjoges

   Jordanjogi¹ имя собственное

   река Иордан

   инессив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
5. 8Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   valatanu

   valatanu

   valatada² глагол

   2) крестить

   актив, 2-е причастие

   teid

   teid

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   vedel

   vedel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   valatab

   valatab

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   teid

   teid

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   Pühäl

   pühäl

   pühä¹ прилагательное

   святой

   адессив, ед. ч.

   Hengel

   hengel

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
   8Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   valatanu

   valatanu

   valatada² глагол

   2) крестить

   актив, 2-е причастие

   teid

   teid

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   vedel

   vedel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   valatab

   valatab

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   teid

   teid

   tö¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   Pühäl

   pühäl

   pühä¹ прилагательное

   святой

   адессив, ед. ч.

   Hengel

   hengel

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
6. 9Nenil

   nenil

   nene¹ местоимение

   1) эти

   päivil

   päivil

   päiv¹ существительное

   день

   адессив, мн. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   Galilejan

   galilejan

   Galileja¹ имя собственное

   Галилея

   генитив, ед. ч.

   Nazaretan

   nazaretan

   Nazaret¹ имя собственное

   Назарет

   генитив, ед. ч.

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч.

   valati

   valati

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   Jordanjoges

   jordanjoges

   Jordanjogi¹ имя собственное

   река Иордан

   инессив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
7. Neciš pühäkodiš

   pühäkodiš

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч.

   valatadihe

   valatadihe

   valatada² глагол

   2) крестить

   имперфект, пассив

   P’otr Terentjevad, a

   a

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   kaumištol

   kaumištol

   kaumišt¹ существительное

   кладбище

   адессив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mahapandud

   mahapandud

   mahapanda¹ глагол

   хоронить

   пассив, 2-е причастие

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kazvatajad

   kazvatajad

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
8. – Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   valatiba

   valatiba

   valatada¹ глагол

   1) поливать, обливать

   valatada² глагол

   2) крестить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valatiba)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   ?

   (Lapsen rodid)
9. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   valatet

   valatet

   valatada¹ глагол

   1) поливать, обливать

   valatada² глагол

   2) крестить

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    om-ki Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    Valatai

    valatai

    valatai¹ существительное

    креститель

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    номинатив, ед. ч. (valatai)

    аккузатив, ед. ч. (valatai)

    актив, 1-е причастие (valatai)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    eläbzui

    eläbzui

    eläbzuda¹ глагол

    оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzui)

    актив, 1-е причастие (eläbzui)

    kollijoišpäi

    kollijoišpäi

    kollii¹ существительное

    покойник

    элатив, мн. ч. (kollijoišpäi)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    tagut

    tagut

    tagut¹ послелог

    1) из-за, вследствие

    tagut² послелог

    2) за; вместо

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegeb-ki nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    tegod

    tegod

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    партитив, ед. ч. (tegod)

    номинатив, мн. ч. (tegod)

    аккузатив, мн. ч. (tegod)

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
11. 28Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    : "Ühted

    ühted

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, мн. ч. (ühted)

    аккузатив, мн. ч. (ühted)

    sanuba

    sanuba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    Valatai

    valatai

    valatai¹ существительное

    креститель

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    номинатив, ед. ч. (valatai)

    аккузатив, ед. ч. (valatai)

    актив, 1-е причастие (valatai)

    , toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    – Ilja

    ilja

    Ilja¹ имя собственное

    Илья

    номинатив, ед. ч. (Ilja)

    аккузатив, ед. ч. (Ilja)

    , koumanded

    koumanded

    koumanz’¹ числительное

    третий

    номинатив, мн. ч. (koumanded)

    аккузатив, мн. ч. (koumanded)

    sanuba

    sanuba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    sanankandai

    sanankandai

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    номинатив, ед. ч. (sanankandai)

    аккузатив, ед. ч. (sanankandai)

    ."

    (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
12. Voit-ik tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    tirpta

    tirpta

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    I инфинитив (tirpta)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    valatusen

    valatusen

    valatuz¹ существительное

    крещение

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    valatadas

    valatadas

    valatadas¹ глагол

    креститься

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatadas)

    презенс, пассив (valatadas)

    ?"

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
13. Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Siš mal’l’aspäi

    mallaspäi

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    элатив, ед. ч. (mal’l’aspäi)

    , miččespäi

    miččespäi

    mitte¹ местоимение

    какой

    элатив, ед. ч. (miččespäi)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    jon

    jon

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jon)

    , tö-ki völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    voi¹ существительное

    масло

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    адессив, ед. ч. (vol)

    joškandet

    joškandet

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil valatusel

    valatusel

    valatuz¹ существительное

    крещение

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    valatadas

    valatadas

    valatadas¹ глагол

    креститься

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatadas)

    презенс, пассив (valatadas)

    , teid-ki valataškatas

    valataškatas

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
    Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Siš mal’l’aspäi

    mallaspäi

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    элатив, ед. ч. (mal’l’aspäi)

    , miččespäi

    miččespäi

    mitte¹ местоимение

    какой

    элатив, ед. ч. (miččespäi)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    jon

    jon

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (jon)

    , tö-ki völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    voi¹ существительное

    масло

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    адессив, ед. ч. (vol)

    joškandet

    joškandet

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil valatusel

    valatusel

    valatuz¹ существительное

    крещение

    , miččel

    miččel

    mitte¹ местоимение

    какой

    адессив, ед. ч. (miččel)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    valatadas

    valatadas

    valatadas¹ глагол

    креститься

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatadas)

    презенс, пассив (valatadas)

    , teid-ki valataškatas

    valataškatas

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    .

    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
14. 30Kuspäi

    kuspäi

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    элатив, ед. ч. (kuspäi)

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    valdan

    valdan

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    аккузатив, ед. ч. (valdan)

    генитив, ед. ч. (valdan)

    эссив, ед. ч. (valdan)

    valatada

    valatada

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    I инфинитив (valatada)

    , Jumalaspäi

    jumalaspäi

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    элатив, ед. ч. (Jumalaspäi)

    элатив, ед. ч. (jumalaspäi)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    rahvahaspäi

    rahvahaspäi

    rahvaz¹ существительное

    народ

    элатив, ед. ч. (rahvahaspäi)

    ?

    (Evangelii Markan mödhe (11:27-33). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
15. 1Nenil

    nenil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    päivil

    päivil

    päiv¹ существительное

    день

    адессив, мн. ч. (päivil)

    адессив, мн. ч. (päivil’)

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    Valatai

    valatai

    valatai¹ существительное

    креститель

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    номинатив, ед. ч. (valatai)

    аккузатив, ед. ч. (valatai)

    актив, 1-е причастие (valatai)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    saneli

    saneli

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    актив, 1-е причастие (saneli)

    Judejan

    judejan

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    аккузатив, ед. ч. (Judejan)

    генитив, ед. ч. (Judejan)

    эссив, ед. ч. (Judejan)

    rahvahatomas

    rahvahatomas

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    инессив, ед. ч. (rahvahatomas)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    :

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
16. 6Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    avaižiba

    avaižiba

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    grähkäd

    grähkäd

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (grähkäd)

    номинатив, мн. ч. (grähkäd)

    аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    valati

    valati

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valati)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    Jordanjoges

    jordanjoges

    Jordanjogi¹ имя собственное

    река Иордан

    инессив, ед. ч. (Jordanjoges)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
17. 11Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    valatan

    valatan

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valatan)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч. (vedel)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ozutada

    ozutada

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    I инфинитив (ozutada)

    : tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    kärauzitoiš

    kärauzitoiš

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    kärautas² глагол

    2) завернуться

    kärautas³ глагол

    3) обернуться

    kärautas⁴ глагол

    4) вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kärauzitoiš)

    grähkišpäi

    grähkišpäi

    grähk¹ существительное

    грех

    элатив, мн. ч. (grähkišpäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
18. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    valatab

    valatab

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valatab)

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    Pühäl

    pühäl

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    адессив, ед. ч. (pühäl)

    Hengel

    hengel

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    адессив, ед. ч. (hengel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lämoil

    lämoil

    lämoi¹ существительное

    1) огонь

    lämoi² существительное

    2) свет

    lämoi³ существительное

    3) электричество

    lämoi⁴ существительное

    4) костёр

    адессив, ед. ч. (lämoil)

    адессив, мн. ч. (lämoil)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
19. 13Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Galilejaspäi

    galilejaspäi

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    элатив, ед. ч. (Galilejaspäi)

    Jordanjogele

    jordanjogele

    Jordanjogi¹ имя собственное

    река Иордан

    аллатив, ед. ч. (Jordanjogele)

    Joannannoks

    joannannoks

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    аппроксиматив, ед. ч. (Joannannoks)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Joan

    joan

    Joan¹ имя собственное

    Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Joan)

    аккузатив, ед. ч. (Joan)

    valataiži

    valataiži

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valataiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (valataiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (valataiži)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
20. 16Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    valatadud

    valatadud

    valatada¹ глагол

    1) поливать, обливать

    valatada² глагол

    2) крестить

    пассив, 2-е причастие (valatadud)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sid’-žo libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

    актив, 1-е причастие (libui)

    vedespäi

    vedespäi

    vezi¹ существительное

    вода

    элатив, ед. ч. (vedespäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »