Lemmas

Back to entry | Return to list

lätäkkö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лужа
  • English: puddle
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toko šanotah: Owdukeina vain on kanalla n’okata vettä, juoldua mis’tä, n’in Blahveššen’n’ana šilloin jo l’ienöw häärällä juwva, žemmuozet lätäköt l’ietäh šuwret jo, jo l’ienöw jo väl’iän keviä.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  2. Vihma pesi šen hyväsisti ta jätti pienen lätäkön šen pinnalla.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Yksi potruškoista, hänen nimi oli Tippani, kerto:
    – Kerran mie šatuin kylän lätäkköh.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  4. Kuivanuini Lätäkkö kiitti milma: «Hyvä jotta pelaššit miut.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  5. A još hiän näki lätäkön, kumpasen ohičči varovašti mäntih tytöt-potruškat, ni kaikin voimin staraičči hypätä ihan lätäkön keškeh ta lanketa näin, jotta präiskyttyä potruškoja.
    (Šl’op ta Ščolk)
    A još hiän näki lätäkön, kumpasen ohičči varovašti mäntih tytöt-potruškat, ni kaikin voimin staraičči hypätä ihan lätäkön keškeh ta lanketa näin, jotta präiskyttyä potruškoja.
    (Šl’op ta Ščolk)
  6. A mie kun olin hyvin rauhatoin ta paikalla pisymätöin, ni kuni kouluh aštuma, mie jo kerkisin lanketa lätäkköh ta likauttua valkien juhlaperetnikän.
    (Šuorah kouluh)
  7. Lätäkkö on šiinä tiepuolešša.
    (Papin lakin starina)
  8. Kačahtau šiihi lätäkköh.
    (Papin lakin starina)
  9. – Lämmität jalat lätäköššä ta ielläh aštumah, šanou, kuin tavallisešta asiešta.
    (Loittona oltih meijän ilot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages