VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lehti

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лист
  • English: leaf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I sid myö uudessah ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  2. I sygyz’ ottau lehted omah virših,
    I lugou niid, kui tuskas oldes vai,
    I sygyzele yksekaik sih tolkuh,
    Gu lehtez langez’ ihol, bokkahpäi.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  3. I žiäl’ minul nämid čomid lehtid,
    Gu ned nikonz ei voida tulda puikš,
    I heiden kodih ned ei tulda iäres,
    I elon loppuh ned ni oldanuiš.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  4. I kui lehtedgi vuoded lähtäh,
    I kui lehted ned pakutah muah,
    I nikonz ned ei tulda sid iäreh,
    I nikonz ned ei kiändytä tuas.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  5. Moižes tuskas i minägi syndyin
    Konze huude d’o mukaidau muad,
    Lehted paletud oldah d’o surus,
    Tules pihil’d’ d’o paloi se kaik.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  6. Konz tulou huondez, minä kuulen,
    Kui lindud letah taivahah,
    Kui pihl’an lehted pakkuu muah,
    I kezätuuli tuou duuh.
    (Konz panou lunt)
  7. Sežo lyydin korpussah oli ližatty tekstad da runod, kudamad oldih painettu "Oma Mua" lehtes.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  8. Nämä runod d’o oli painettu minun armahas "Oma mua" -lehtes eri aigal.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  9. Silloi "Paginklubah" kävyjäd opittih lugeda kard’alan kielte "Oma Mua" -lehten abul.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  10. Siga d’o oldih kulužad žurnalistad – Ol’ga Ogneva, "Oma mua"-lehten piätoimittai Natalja Sinickaja.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  11. Oma Mua -lehten ruado oli allus algajen kiini tiedoalan ruadajis.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  12. Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadajat jo 35 vuottu ollah kiindielöis yhtevyksis Oma Mua -lehten toimituksenke.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  13. Tiedoalan ruadajat nikonzu ei kieldävytä avvuttamizes, mielihyväl mennäh paginale, iče kirjutetah lehteh, kannatetah "Periodikan" lehtilöi da žurnualoi tiluamalgi.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  14. Lyydikse tänäpäi lehteh kirjuttau yksi Aleksandra Rodionova, lugijat händy tietäh Paušin Šan’uu -peittonimel.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  15. A minä tahton teidy, hyväd Oma Mua -lehteh lugijad, pakita ottada vuitin meiden Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu -marafonah!
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages