Lemmas

Back to entry | Return to list

kerätä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собирать (ягоды)
  • English: to harvest, to berry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä oli Bohatterim Мiikkulan peldo, peldoz ümbäri, murd’at [murd’at =muard’at] sienet sigä keräžimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Ylen äijäl suvaičen kazvattai kukkiid, kävydä meččäh, kerätä muarjad da gribad.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Konz kartohkad d’o kaivettu, muard’ad da gribad d’o kerätty, kalad d’ärves suattu, tulou Frolanpäiv.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  4. Kačo, ende keuhil lapsit kerättih Piit’erih, müödih siid heil d’engad andetah.
    (Märän pereh)
  5. Siid izvoššikat kerättih, siid hüö lähtedih Piit’erih: Mari lähti, Anni lähti, a Nastuoi mäni miehele, а Miikkul muga siid burlakuoičči da kai ka tožo ei olnu naižis, kuoli.
    (Märän pereh)
  6. Kävel’t’t’ih ende ku lapsit kerättih kell oli art’t’eli äi.
    (Laurit)
  7. Se ajeli ainos Piit’erih siit keräži vot lapsit se.
    (Laurit)
  8. A Griišše lähti kous kerättih Piit’erih tüöttih, sih art’t’aih kunna Smol’kovan Vas’a lähti da kai sinnä.
    (Rodit)
  9. ”Hebonheine” pah oli kei ruohtittu, pelduoižen brihad loitomba nai, ainos kerättih ”pordahiden t’üvis počin heinit”.
    (Mišan D’akun pereh)
  10. Tulou pogostalpiäi sigä, kačo, stuaroste libo zborššikad libo ken; üks stuaroste keräži da siit sockuoi küläz naznačitah.
    (Ende nalogat pandih eläid müöti)
  11. Siit tulou Pelduoižih kerädämmäh, Pelduoižen sockuoi ei kerädännü omas küläs, da ei kerädä toine.
    (Sockuoi i zborššikat)
  12. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Penduoižih)
  13. Da, vie meid ot’ sinne ajettih krežn’uoit fiinat tul’d’ih Mangalpiäi dorogale kerättih, mänimme, nu.
    (Suolužmägen al)
  14. Davai lomut keräžimme kai, sit venehel vieimme poikki d’ärves.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  15. Lähti huondeksel sinnä s’el’sovettah, sigäpiäi tul’d’ih, d’o podvodah hebuoit kerätäh.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  16. Potom see puikole kerädät i rubedat kudom min korget pid’äü.
    (Verkk)
  17. Nu, mitušte sientte keräžitte keräžitte ende?
    (Sienet)
    Nu, mitušte sientte keräžitte keräžitte ende?
    (Sienet)
  18. Mänet, k oma ühtel’e siäl’e keräžit.
    (Sienet)
  19. Keräžit palad oma, kous ka panid dai kodihe.
    (Sienet)
  20. Nygyy siih on kerätty yli 6500 lyydilaište sanad (korpusas sana = lemma).
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages