Lemmas

Back to entry | Return to list

ilveš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рысь
  • English: lynx
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oppahan šanojen mukah tiälä eletäh taigan perintehelliset elukat: kontiet, hukat, ahmot, ilvekšet, revot ta jänikset.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  2. Ta tärkein šitä ruatuas’s’a on tämä luku:

    Kokolla on kovat koprat,
    Kynnet ilkiet ilvekšellä,
    Miul on kahta kauhiemmat,
    Miul on kolmie kovemmat,
    Joilla konnan kopristelen,
    Ilkien ikipušerran.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  3. Yksi ukko ymmäröttäy,
    10 toini ukko tömmöröttäy,
    ottau ilvekšeltä isot kynnet,
    kopristau kokolta koprat.
    (Pissoš)
  4. Varis kerto supotniekašta kaikilla elukoilla ta huomenekšella joven rantah tultih hirvi, repo, jänis, orava, kontie, hukka ta ilveš.
    (Ekologini starina)
  5. Repo, jänis, hukka ta ilveš korjattih ruhkat šuurih šäkkilöih.
    (Ekologini starina)
  6. Šamat kevyän vaikutukšet šuahah šamoin erakkoluontoset ilvekšet eččimäh parie.
    (Mečän arkija. 1)
  7. Še on erämuan ilvekšen ta amerikkalaisen kerlin ainutluatuni hibridi.
    (Muailman kummallisimpie kiššoja)
  8. Puisson luontuo korissetah vakituiset luonnolliset populatijot: hirvi, meččäporo, kontie, hukka, ilveš, ahava, harmua kurki, laulujoučen, meččähanhi, muštakupuni kuikka, merikotka, muakotka ta meččo.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  9. Urheiluo ta musiikkie
    "Ilvekšet" löyvettih aikua tutuštuo Kalevalan muan istorijah, šen rahvahah ta perintehih.
    (Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah)
  10. Tapuamisešša "Ilvekšien" kera piirihallinnon johtaja Aleksandr Gladii ta varajohtaja Jelena Sin’kova šanottih, jotta volont’orijoukkuo vuotetah enši vuotena.
    (Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah)
  11. Karjala-memo-ašemalla opaštujat maltettih šanuo eri kielillä šemmosie šanoja, kuin kala, ilveš, koti, meri.
    (Kipinän juhlavuosi jatkuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages