Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Vuota

   vuota

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, sg, conneg. (vuota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vuota)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , – minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lähten

   lähten

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   svolan suh, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   bul’ku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   matkuaw

   matkuau

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (matkuau)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   svolas".

   (Orožan proubuindu)
2. Mies

   mies

   mezi¹ Noun

   honey

   mies¹ Noun

   1) man

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   inessive, sg (mies)

   elative, sg (mies)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   kuolluh

   kuolluh

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   nominative, sg (kuolluh)

   accusative, sg (kuolluh)

   (bul’ku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   oččah

   oččah

   očču¹ Noun

   1) ru: лоб

   očču² Noun

   2) ru: фасад, передняя часть

   illative, sg (oččah)

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puuttuu)

   , [ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ] hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   pakkuu

   pakkuu

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakkuu)

   iereh).

   (Orožan proubuindu)
3. Gruafal ičelgi kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   bul’kua

   bulkuu

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   partitive, sg (bul’kuu)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   olgupiäh

   olgupiäh

   olgupiä¹ Noun

   shoulder

   illative, sg (olgupiäh)

   .

   (Ristilahten tora)
4. Bul’kat

   bulkut

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   nominative, pl (bul’kut)

   accusative, pl (bul’kut)

   mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

   "pöllätyksien

   pöllätyksien

   pöllätys² Noun

   2) ru: пугало

   genitive, pl (pöllätyksien)

   " sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через кого-что

   läbi¹ Postposition

   ru: через кого-что

   , eräs

   eräs

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, sg (eräs)

   accusative, sg (eräs)

   veneh

   veneh

   veneh¹ Noun

   boat

   nominative, sg (veneh)

   accusative, sg (veneh)

   mukeldih

   mukeldih

   mukelduakseh¹ Verb

   1) ru: перевернуться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mukeldih)

   .

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   avvutin

   avvutin

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (avvutin)

   ruanitule partizuanale

   partizuanale

   partizuanu¹ Noun

   ru: партизан

   allative, sg (partizuanale)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   sain

   sain

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   bul’kan

   bulkan

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   accusative, sg (bul’kan)

   genitive, sg (bul’kan)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   minuh

   minuh

   minä¹ Pronoun

   I

   puuttunuh

   puuttunuh

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   active, 2nd participle (puuttunuh)

   bul’ku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   pohodan aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Igäine musto neidizile)
6. Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   musteli

   musteli

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   bul’ku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   ru: сквозь, насквозь

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через кого-что

   läbi¹ Postposition

   ru: через кого-что

   ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ Noun

   window

   inessive, sg (ikkunas)

   elative, sg (ikkunas)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   In’n’oile piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   .

   (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
7. Mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , juoksemmo

   juoksemmo

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (juoksemmo)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   bul’kut

   bulkut

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   nominative, pl (bul’kut)

   accusative, pl (bul’kut)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   viheldetäh

   viheldetäh

   viheldiä¹ Verb

   1) to whistle, to chirp (of a bird)

   viheldiä² Verb

   2) ru: свистнуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (viheldetäh)

   .

   (Lapsestus täyzi varavuo)
8. Bulkoa söin

   söin

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (söin)

   tävven

   tävven

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   accusative, sg (tävven)

   genitive, sg (tävven)

   vačan

   vačan

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   accusative, sg (vačan)

   genitive, sg (vačan)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (üksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   accusative, sg (üksi)

   bulku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   däi, enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   infinitive I (süvvä)

   .

   (Peigoi-poigaine)
9. – Bul’ku

   bulku

   bul’ku¹ Noun

   ru: волдырь, нарыв, прыщ

   bul’ku¹ Noun

   pellet

   nominative, sg (bul’ku)

   accusative, sg (bul’ku)

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   .

   (”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”)
10. Sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    hetkel, konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    bul’ku

    bulku

    bul’ku¹ Noun

    ru: волдырь, нарыв, прыщ

    bul’ku¹ Noun

    pellet

    nominative, sg (bul’ku)

    accusative, sg (bul’ku)

    katkai

    katkai

    katkata¹ Verb

    1) ru: сломать, переломить, переламывать

    katkata² Verb

    2) ru: порвать, прекратить, прервать

    katkata³ Verb

    3) ru: отломить, отколоть

    katkata⁴ Verb

    4) ru: разорвать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkai)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    eloksen

    eloksen

    elos¹ Noun

    1) ru: жизнь; житьё

    elos² Noun

    2) ru: добро, имущество

    accusative, sg (eloksen)

    genitive, sg (eloksen)

    , hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    hajus

    hajus

    haju¹ Noun

    1) ru: запах

    haju² Noun

    2) ru: ум, разум

    inessive, sg (hajus)

    elative, sg (hajus)

    huškai

    huškai

    huškata¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть

    huškata² Verb

    2) ru: махнуть

    huškua¹ Verb

    1) ru: мелькать, мельтешить

    huškua² Verb

    2) ru: раскачиваться, качаться из стороны в сторону

    huškua³ Verb

    3) ru: развеваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huškai)

    active, 1st participle (huškai)

    vikse

    vikse

    vikse¹ Adverb

    ru: наверноe, по-видимому

    kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    elos

    elos

    elo¹ Noun

    1) ru: жизнь

    elo² Noun

    2) ru: богатство, добро, имущество

    elos¹ Noun

    1) ru: жизнь; житьё

    elos² Noun

    2) ru: добро, имущество

    elos¹ Adverb

    ru: в живых

    nominative, sg (elos)

    accusative, sg (elos)

    inessive, sg (elos)

    elative, sg (elos)

    , silmien

    silmien

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    genitive, pl (silmien)

    ies

    ies

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ Adverb

    1) opposite; across from

    ies² Adverb

    2) ahead; in front; before

    ies¹ Postposition

    in front of; before

    inessive, sg (ies)

    elative, sg (ies)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    samaine

    samaine

    samaine¹ Pronoun

    ru: тот (же) самый

    nominative, sg (samaine)

    accusative, sg (samaine)

    silmykaivo

    silmykaivo

    silmykaivo¹ Noun

    1) ru: родник

    silmykaivo² Noun

    2) ru: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

    nominative, sg (silmykaivo)

    accusative, sg (silmykaivo)

    , hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    "elävy

    elävy

    elävy¹ Adjective

    1) ru: живой

    elävyö¹ Verb

    1) ru: оживать, ожить

    elävyö² Verb

    2) ru: выздороветь

    elävy² Adjective

    2) ru: оживлённый, подвижный

    nominative, sg (elävy)

    accusative, sg (elävy)

    indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

    imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

    syväin

    syväin

    syväin¹ Noun

    1) heart (organ)

    syväin² Noun

    2) ru: сердцевина, ядро

    syväin³ Noun

    3) ru: начинка (для пирогов)

    syväin⁴ Noun

    4) ru: внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ Noun

    5) ru: совесть

    nominative, sg (syväin)

    accusative, sg (syväin)

    ", kirkas

    kirkas

    kirkas¹ Adjective

    1) ru: яркий, светлый

    kirkas² Adjective

    2) ru: ясный

    kirkas³ Adjective

    3) transparent, clear

    nominative, sg (kirkas)

    accusative, sg (kirkas)

    , elävy

    elävy

    elävy¹ Adjective

    1) ru: живой

    elävyö¹ Verb

    1) ru: оживать, ожить

    elävyö² Verb

    2) ru: выздороветь

    elävy² Adjective

    2) ru: оживлённый, подвижный

    nominative, sg (elävy)

    accusative, sg (elävy)

    indicative, prs, sg, conneg. (elävy)

    imperative, 2nd, sg, positive form (elävy)

    vezi

    vezi

    vezi¹ Noun

    water

    nominative, sg (vezi)

    accusative, sg (vezi)

    …

    (“Vepsäläzen” elävy syväin)