VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kut

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как
  • English: how
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olen rodinuze Priäžas, opastuin Marija Melentjevale nimitetus školas, elin Melentjevan uuličal i lapsen oldes kävyin moned kierdad Marija Melentjevan muzejas, endižes Marija Melentjevan kodiš, meiden Marijkan kodiš, kut sanotah priäžalaižed omas voinan gerojas.
    (Se oli Kard’alas)
  2. Ozutteluksen piärolliiš oldih kut kuulužad da arvostetud Rahvahalližen teatran da Filarmonijan artistad: Ondrei Gorškov, Aleksei Belov da Aleksandr Kartušin, muga i Kard’alan kul’tuuran da taidon kolledžan opastujad: Viktorija Akentjeva, Kristina Kuz’mina, Daša Anisimova, Art’om Kozlov, Pavel Kulagin, Daniil Kolačev.
    (Se oli Kard’alas)
  3. Täs ozuttelukses Anna, Ašein’ka, kut hänt kučuttih omas derein’as, pagiži muamanke da sizarenke omal vepsan kielel.
    (Se oli Kard’alas)
  4. Mečäs ed huomaida, kut terväh aig mänöu, no oled ylen ihastunu, konz tuled mečäspiä täyded viršid muard’ad!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  5. Nikuz muailmaz ei kazveta moižed magedad muard’ad da gribad, kut meiden Kard’alas!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  6. I kulde sygyz’ aldostui kui meri,
    I pihil’d’ tuules viäzyi pläššimäh,
    Sen pajo nygöi kiehuu, kut veri,
    I atkal soitand tuli meiden muah.
    (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
  7. Nu, häin tuop, en’t’iä n’edališ piäliči va kut tutma t’äda l’ehmat se.
    (Minul oli lehm)
  8. En’t’iä kut nuoran siduo nuotha ka piäzui vedades sügüö bokha.
    (Meiden d’ärves on kalat)
  9. Kut kui?
    (Siädim langat)
  10. Ked oma mägel se, ku tiedat, tabattihe koje kut da.
    (Kuaduin vedeh)
  11. Prižmiv, kut hambhat, k omii hambhiid en voinu pida se, sa miä kül’min.
    (Kuaduin vedeh)
  12. Tuodihe ka kut sia ed mäne”.
    (Lapsit buabiin iče)
  13. Ken kut maltap.
    (Kui l’ehme piästettih kard’ah)
  14. A ku ken, kut maltap kengi ambub, da kengi iškob halgol da.
    (Kui počči l’eikataze)
  15. Azetetah ve kut ve azeteta.
    (Nuott)
  16. Kengi kut azetap.
    (Nuott)
  17. Kut ni.
    (Verk)
  18. Vot i pulluot miä sil’e kaik ol’en sannu kut siäta.
    (Verk)
  19. Raipaidus l’eikataze, en tieda, kut kündusel küzüta, ei ken on ezman’e libo d’äl’gimäin’e ka sida küzütaze.
    (Raipaidus)
  20. Mie omad smisl’ed müöti tiedon, a muut se en tieda kut d’uraidap.
    (D’ürü da malan’d’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages