Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Üks

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   heis

   heis

   hö¹ Pronoun

   they

   inessive, sg

   sööt’

   sööt

   söötta¹ Verb

   ru: кормить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   häntast

   häntast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   icese

   icese

   icese¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg

   rinthil

   rinthil

   rindhad¹ Noun

   chest

   adessive, pl

   , toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pezeteli

   pezeteli

   pezetelda¹ Verb

   to wash

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   kolmans

   kolmans

   kolmans¹ Numeral

   third

   nominative, sg

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
2. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mänthe

   mänthe

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperfect, passive

   homissol

   homissol

   homissol¹ Adverb

   ru: утром

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   nominative, pl

   kacmaha

   kacmaha

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   infinitive III, illative

   : hirakaisit

   hirakaisit

   hirakaine¹ Noun

   mouse

   partitive, pl

   laucalised täudet

   täudet

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   nominative, pl

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, pl

   rikotut

   rikotut

   rikta¹ Verb

   to kill

   passive, 2nd participle

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   üks

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   hiir

   hiir

   hiir’¹ Noun

   mouse (animal)

   nominative, sg

   tobj

   tobj

   tobj¹ Adjective

   big

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   mehen

   mehen

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   accusative, sg (mehen)

   genitive, sg (mehen)

   essive, sg (mehen)

   rinthil

   rinthil

   rindhad¹ Noun

   chest

   adessive, pl

   .

   (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Kuzištospäi

   kuzištospäi

   kuzišt¹ Noun

   spruce forest

   elative, sg (kuzištospäi)

   Natoi läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   kombuil

   kombuil

   komb¹ Noun

   ru: колено (ноги)

   adessive, pl (kombuil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oigenzi

   oigenzi

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenzi)

   sel’gän

   selgän

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   accusative, sg (sel’gän)

   genitive, sg (sel’gän)

   essive, sg (sel’gän)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   taho

   taho

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   nominative, sg (taho)

   accusative, sg (taho)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tundmatoi

   tundmatoi

   tundmatoi¹ Adjective

   1) unknown, unfamiliar

   tundmatoi² Adjective

   2) ru: неузнаваемый, неуловимый

   nominative, sg (tundmatoi)

   accusative, sg (tundmatoi)

   , pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   , taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivaz)

   accusative, sg (taivaz)

   hahk

   hahk

   hahk¹ Noun

   1) grey

   hahk² Noun

   2) ru: седой

   nominative, sg (hahk)

   accusative, sg (hahk)

   , päiväšt

   päiväšt

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   partitive, sg (päiväšt)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägu-ki, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tusk

   tusk

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   nominative, sg (tusk)

   accusative, sg (tusk)

   miku pihthil

   pihthil

   pihthed¹ Noun

   pincers

   adessive, pl (pihthil)

   kingiti

   kingiti

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kingiti)

   rindhad

   rindhad

   rindaz¹ Noun

   chest

   rindhad¹ Noun

   chest

   nominative, sg (rindhad)

   accusative, sg (rindhad)

   nominative, pl (rindhad)

   accusative, pl (rindhad)

   .

   (Varu)
4. Čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , hüväd

   hüväd

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   partitive, sg (hüväd)

   nominative, pl (hüväd)

   accusative, pl (hüväd)

   kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoiba)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   aigoil

   aigoil

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, pl (aigoil)

   kingiti

   kingiti

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kingiti)

   rindhad

   rindhad

   rindaz¹ Noun

   chest

   rindhad¹ Noun

   chest

   nominative, sg (rindhad)

   accusative, sg (rindhad)

   nominative, pl (rindhad)

   accusative, pl (rindhad)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   , mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   lendaiži

   lendaiži

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (lendaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (lendaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (lendaiži)

   lindun

   lindun

   lind¹ Noun

   bird

   accusative, sg (lindun)

   genitive, sg (lindun)

   essive, sg (lindun)

   karččikš

   karččikš

   kartte¹ Postposition

   alike

   karččikš¹ Postposition

   ru: по-, подобно

   kodirandale

   kodirandale

   kodirand¹ Noun

   homeland, motherland

   allative, sg (kodirandale)

   , ištuižihe

   ištuižihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ištuižihe)

   conditional, prs, sg, conneg. (ištuižihe)

   conditional, prs, pl, conneg. (ištuižihe)

   kuzen

   kuzen

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   kusta¹ Verb

   ru: (по)мочиться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuzen)

   accusative, sg (kuzen)

   genitive, sg (kuzen)

   essive, sg (kuzen)

   ladvale

   ladvale

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   allative, sg (ladvale)

   allative, sg (Ladvale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   male

   male

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   allative, sg (male)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taivhale

   taivhale

   taivaz¹ Noun

   sky

   allative, sg (taivhale)

   voikaiži

   voikaiži

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voikaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voikaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voikaiži)

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   essive, sg (pahan)

   , rastajan tuskan

   tuskan

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   accusative, sg (tuskan)

   genitive, sg (tuskan)

   essive, sg (tuskan)

   …

   (Pustpä Annoi)
5. Sur’kulu

   surkulu

   sur’kulu¹ Adjective

   1) ru: огромный, очень большой

   sur’kulu² Adjective

   2) ru: величественный

   sur’kulu³ Adjective

   3) ru: грандиозный

   tusk

   tusk

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   kingiti

   kingiti

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   rindhad

   rindhad

   rindaz¹ Noun

   chest

   rindhad¹ Noun

   chest

   nominative, sg (rindhad)

   accusative, sg (rindhad)

   , mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   hubad

   hubad

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voind

   voind

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   el’geta

   elgeta

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   , mikš

   mikš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   sünduim

   sünduim

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   necile

   necile

   nece¹ Pronoun

   this

   male

   male

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   allative, sg (male)

   ...

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)