Lemmas
Back to entry | Return to list
alasti
dialectal
language: Veps
part of speech: Adjective
1 meaning
- Russian: голый, нагой
Sentences found: 9
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
36
Minä olin olin
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)
alasti ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
tö tö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
andoit minei sobad . -
Minä olin olin
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)
alasti ,no no
no1 Coordinating conjunction
but
tö tö
tö1 Noun
1) work; job, labour
tö1 Pronoun
you
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
tö2 Noun
2) ru: деятельность, труд
tö3 Noun
3) publication, issue
toda4 Verb
4) to give birth
tö1 Noun
ru: кудель
nominative, sg (tö)
accusative, sg (tö)
nominative, pl (tö)
accusative, pl (tö)
et andnugoi minei sobid . -
konz konz
konz1 Adverb
when
mö nägim sindai näl’gäs vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
vezinäl’gäs ,vezinälgäs
vezinäl’g1 Noun
ru: жажда
verhan vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
alasti ,läžujan läžujan
läžui1 Adjective
patient
accusative, sg (läžujan)
genitive, sg (läžujan)
essive, sg (läžujan)
vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
türmas i i
i1 Coordinating conjunction
and
em abutanugoi sinei ?» -
Oled oled
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)
alasti vai vai
vai1 Coordinating conjunction
or
sädos ,
Om ¦-¦om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
ik pähä pandud pandud
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, pl, conneg. (pandud)
passive, 2nd participle (pandud)
paik ... -
16
I i
i1 Coordinating conjunction
and
mez' ,kenes paha heng heng
heng1 Noun
1) spirit, soul
heng2 Noun
2) ru: душа, человек (при обозначении количества
heng3 Noun
3) character
heng4 Noun
4) person
heng5 Noun
5) heart (organ)
hen’g’1 Noun
heart (organ)
heng’1 Noun
1) heart (organ)
heng’2 Noun
2) ru: душа
Heng1 Proper noun
Spirit (Holy Spirit)
nominative, sg (heng)
nominative, sg (Heng)
nominative, sg (hen’g’)
nominative, sg (heng’)
accusative, sg (heng)
accusative, sg (Heng)
accusative, sg (hen’g’)
accusative, sg (heng’)
oli ,oli
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)
tacihe heiden heiden
hö1 Pronoun
they
päle ,vägesti heid kaikid i i
i1 Coordinating conjunction
and
peksi peksi
peksta1 Verb
1) to rumple
peksta2 Verb
2) to beat, to thrash (unmercifully)
peksta3 Verb
3) to beat up, to fluff, to whip, to whisk (e.g. cream)
peksta4 Verb
4) to knead
peksta5 Verb
5) to mix, to mix up
peksta6 Verb
6) ru: разминать, размять
peksta7 Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peksi)
muga ,muga
muga1 Adverb
so; this way
miše miše
miše1 Subordinating conjunction
that
hö alasti i i
i1 Coordinating conjunction
and
veres pästiba pagod pertišpäi . -
11
Mö kut ende-kitirpam tirpam
tirpta1 Verb
to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
indicative, prs, 1st, pl, positive form (tirpam)
näl'gäd da jomannäl'gäd,kävelem alasti ,meid nagrdas ,mö šläbäidam sijaspäi toižhe -
27
Äjan radoin radoin
rad1 Noun
1) job; work
rata1 Verb
1) to work, to toil
rata2 Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3 Verb
3) to act (perform an action)
rad2 Noun
2) ru: событие, факт
rad3 Noun
3) business, occupation
rata4 Verb
4) to do
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (radoin’)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (radoin)
essive, pl (radoin’)
essive, pl (radoin)
da nägin gor'ad ,paksus olin olin
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)
magadamata , tirpoinsömän -da jomannäl'gäd,pühütin paksus ,elin vilus da alasti .