VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eloittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: населять, населить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rahvas eloitettih nämmä muat äijiä aijomba kurortan avuamistu.
    Люди населили эти земли намного раньше открытия курорта.
    (Karjalaine Dvorčča)
  2. Kerran rahvas eloitettih tämän rannan jo enne kurortan avuandua, täl kohtal on olluh muudu nimie.
    Поскольку люди населили этот берег раньше открытия курорта, значит здесь были и другие названия.
    (Karjalaine Dvorčča)
  3. Muanruadajat rahvashäi ruvettih eloittamah Siämärven randoi jo toizel tuhandel jälles Iisusan roindua.
    Земледельцы начали населять берега Сямозера уже во втором тысячелетии после рождения Иисуса Христа.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  4. Arheologoin da histourien tutkijoin mieles, Karjal oli eloitettu nenga kymmenendel- yheksändel vuozituhandel enne meijän aijanluguu.
    По мнению историков и археологов, Карелия была населена примерно в десятом-девятом тысячелетии до нашей эры.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  5. Šotd’ärven rannat rahvas eloitettih jo monii sadoi vuozii tagaperin.
    Берега Шотозера люди населили уже много сотен лет назад.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  6. Enzimäzikse rahvas eloitettih järvilöin da jogiloin rannat.
    В первую очередь люди населяли берега озёр и рек.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Rahvashäi ruvettih eloittamah korgiembii kohtii, selläččylöi 1700-1800-vuozien vaihtujes, konzu ilmasto lämbeni.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  8. Ennevahnas, konzu rahvas ruvettih eloittamah nämii randoi, vie ei olluh olemas muadorogoi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. – Sit se on alustettu sih aigah, konzu rahvas ruvettih eloittamah loitomba rannas, Siämärven randukylis olijoi mualoi, mannerdu.
    (Paras sija Rupčoi)
  10. Tiijämmöhäi, ku järvi- da jogirannat sego jogiloin suut rahvas eloitettih enzimäzikse.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  11. Nimi Mundärvi on jiännyh niis aijois, konzu nämmä muat eloitettih saamelazet, tämän čupun enzimäzet eläjät.
    (Mundärven Pagast)
  12. Konzubo lyydiläzet eloitettih tämän rannan?
    (Mundärven Pagast)
  13. Myö tiijämmö, ku korgiembii kohtii, selgii, rahvas ruvettih eloittamah äski 1700-vuozien allus.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  14. Karjalan kannakselpäi karjalazet eloitettih Savon muat, siepäi siirryttih Pohjanlahten rannikole da Vienanmerele.
    (Karjalazet)
  15. Kudaman jälles eloitettih rahvas da nostettih mondu piendy kyliä, sellitti Irma Mullonen.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages