VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paha

language: Ludian

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: злой
  • English: angry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häj oli paha starikke.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  2. Ka da Il’l’ om paha, Il’l’ om prorok.
    (D’ürü)
  3. No yksikai lang vedäy edeh,
    Hyväle andau hyvyt, pahale ei anda nimidä
    Tänäpäi miez on Parižas, huomei piäzöy kodih.
    (Meiden elaige)
  4. Hyväle ozuttau tied, pahale ei ozuta nimidä,
    Tänäpäi miez on hebon sel’gäs, huomei pimedas riihes.
    (Meiden elaige)
  5. Ül’en oli paha tabaine vai midä.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  6. ”A on, sanou, on hüväd i pahat, sanou.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. Hänell oli tožo iminkummaine elaige, ku pahad mužikad ol’d’ih: häi keuhäd da laškad, vai tühjät hohotetah da, suarnat kus kundeltah.
    (Golovat)
  8. Nügü oliiž elo hüvä da ičč ol’en paha.
    (Lapsit buabiin iče)
  9. N’aba om muga žo paha t’äma.
    (Kui n’aba vedetaze)
  10. Brus’a minun kodis tundou omad iččed, kutt "korol’ov", gu elgendäy, što nimidä pahad hänele ei luadi nygyy niken.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  11. Sulhaižen tuatto nouzi da sanou neidižele: "Minun poige ei ole paha, tule, Katti, minun poigan akakse Viidanale elämäh".
    (Kui ende sulhaštettih )
  12. Voinan aigal dorogad oldih pahad, odva myö puutuimme, odva hengeh piäzimme.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  13. Kai ihaliksi igäižiks rodiiheze
    suuret pahat miel'ydedet dai suuret tuskaižet.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  14. Pakičen orhedil syndyižili: hodi sigi-unuižih
    uinottui hod' minun kuvamuižid tule hodi,
    ei ku pahoih kohtaižih puututaa nuoril
    miel'ettömil miel'yzil ka.
    (A min'däh n olennow nämili tulendoi kiearaiželi (Ka opimme hod' muatuškad, buito minä loitton pieä sigä tulen, ka itkemäh))
  15. Häi kerdoi minule kui erähän kierdan puutui "pahale dälgele":
    …
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  16. Sanotau: pahale dälgele popaditte.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  17. Kodii tulin, mamšoi sanoi: pahale popaditte dälgele…
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages