Lemmas

Back to entry | Return to list

keko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: скирда, стог
English: stack

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Combination conditions

Distance from to

Search the whole sentence

Require agreement

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

1) ru: тот самый

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один; ничто другое, кроме

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi² Adjective

2) one; the only one

nominative, sg (yksi)

accusative, sg (yksi)

heistä

heistä

hyö¹ Pronoun

they

elative, pl (heistä)

huolehtiu

huolehtiu

huolehtie¹ Verb

ru: заботиться, беспокоиться, следить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huolehtiu)

talouvenhoijošta, toini

toini

toini¹ Numeral

second

toini¹ Pronoun

other

nominative, sg (toini)

accusative, sg (toini)

käyt

käyt

käyvvä¹ Verb

1) ru: ходить

käyvvä² Verb

2) ru: ходить, посещать

käyvvä³ Verb

3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ Verb

4) ru: ходить, действовать

käyvvä⁵ Verb

5) ru: случаться, получаться

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (käyt)

kalaštamašša

kalaštamašša

kalaštua¹ Verb

to fish

infinitive III, inessive (kalaštamašša)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

mečäštämäššä

mečäštämäššä

mečäštyä¹ Verb

ru: охотиться

infinitive III, inessive (mečäštämäššä)

, kolmaš

kolmaš

kolmaš¹ Numeral

third

nominative, sg (kolmaš)

accusative, sg (kolmaš)

harjottau

harjottau

harjottua¹ Verb

ru: учить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (harjottau)

mimmoistanih anšijotyötä ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

kaikin

kaikin

kaikin¹ Adverb

ru: все вместе

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

genitive, pl (kaikin)

instructive, pl (kaikin)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

pannah

pannah

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

tulot

tulot

tulo¹ Noun

1) ru: прибытие, приход

tulo² Noun

2) ru: доход, прибыль, результат

nominative, pl (tulot)

accusative, pl (tulot)

yhtehisen kekoh

kekoh

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

illative, sg (kekoh)

.

(Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
On

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

if

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

kevon

kevon

kego¹ Noun

ru: стог

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

keto¹ Noun

ru: поляна, заросшее поле

accusative, sg (kevon)

genitive, sg (kevon)

alda

alda

alda¹ Postposition

(out) from under, from underneath

kiirakkan’e [hiir’i

hiiri

hiiri¹ Noun

mouse (animal)

nominative, sg (hiiri)

accusative, sg (hiiri)

].

(N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
Tuattoh

tuattoh

tuatto¹ Noun

father; dad

illative, sg (tuattoh)

juoldeli, aigah

aigah

aiga¹ Noun

1) ru: время (срок, период, пора)

aiga² Noun

2) ru: время, категория глагола

aigah¹ Adverb

ru: иногда, временами

illative, sg (aigah)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

kevot

kevot

kego¹ Noun

ru: стог

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

keto¹ Noun

ru: поляна, заросшее поле

nominative, pl (kevot)

accusative, pl (kevot)

ando

ando

andua¹ Verb

1) ru: давать, передавать

andua² Verb

2) ru: давать, производить

andua³ Verb

3) ru: давать, позволять; допускать

andua⁴ Verb

4) ru: давать, ударять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ando)

zakluadah kabakkah.

(STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
Kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

kontie

kontie

kontie¹ Noun

bear

nominative, sg (kontie)

accusative, sg (kontie)

rikkou

rikkou

rikkuo¹ Verb

1) ru: ломать, разбивать, сломать, нарушить

rikkuo² Verb

2) ru: повреждать

rikkuo³ Verb

3) ru: напустить порчу, испортить колдовством

rikkuo⁴ Verb

4) ru: портить, приводить в негодность

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikkou)

kevon

kevon

kego¹ Noun

ru: стог

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

keto¹ Noun

ru: поляна, заросшее поле

accusative, sg (kevon)

genitive, sg (kevon)

, še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

panou

panou

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

šiih

šiih

še¹ Pronoun

that

illative, sg (šiih)

kämmenen

kämmenen

kämmen¹ Noun

ru: ладонь

accusative, sg (kämmenen)

genitive, sg (kämmenen)

, vuottau

vuottau

vuottua¹ Verb

ru: ждать, ожидать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

, kuni

kuni

kuni¹ Coordinating conjunction

ru: пока

kuni¹ Subordinating conjunction

while

šiih

šiih

še¹ Pronoun

that

illative, sg (šiih)

tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

enempyä muurahaisie ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

šiitä

šiitä

še¹ Pronoun

that

šiitä¹ Adverb

then

elative, sg (šiitä)

nuolou

nuolou

nuolla¹ Verb

ru: лизать, облизывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nuolou)

ne

ne

ne¹ Pronoun

1) those

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

nominative, pl (ne)

accusative, pl (ne)

.

(Šykyšy Latvajärven kyläššä)
Toukkie

toukkie

toukka¹ Noun

1) ru: личинка древесного червяка или проволочника

toukka² Noun

2) ru: корочка, затвердение, образовавшееся в носу

partitive, pl (toukkie)

kontie

kontie

kontie¹ Noun

bear

nominative, sg (kontie)

accusative, sg (kontie)

nuolaisou kielellä

kielellä

kieli¹ Noun

1) ru: язык (орган)

kieli² Noun

2) ru: язык (речь)

kieli³ Noun

3) ru: било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ Noun

5) ru: струна

adessive-allative, sg (kielellä)

, kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

kaivau

kaivau

kaivua¹ Verb

1) ru: копать, рыть; добывать

kaivua² Verb

2) ru: рыхлить, разрыть

kaivua³ Verb

3) ru: выкапывать, откапывать

kaivua⁴ Verb

4) ru: сверлить; долбить, клевать

kaivua⁵ Verb

5) ru: убирать

kaivua⁶ Verb

6) ru: ковыряться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaivau)

kekuo

kekuo

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

kevota¹ Verb

ru: стоговать

partitive, sg (kekuo)

indicative, prs, sg, conneg. (kekuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kekuo)

šyvemmäkši

šyvemmäkši

šyvembi¹ Adjective

ru: глубже

translative, sg (šyvemmäkši)

.

(Šykyšy Latvajärven kyläššä)
Lisäkši

lisäkši

lisä¹ Noun

1) ru: прибавка

lisäkši¹ Postposition

ru: вдобавок

lisä² Noun

2) ru: прибыль, доход

translative, sg (lisäkši)

kontie

kontie

kontie¹ Noun

bear

nominative, sg (kontie)

accusative, sg (kontie)

venymällä

venymällä

venyö¹ Verb

1) ru: лежать

venyö² Verb

2) ru: растянуть, сдвинуть с места

venyö³ Verb

3) ru: растягиваться

infinitive III, adessive (venymällä)

kevon

kevon

kego¹ Noun

ru: стог

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

keto¹ Noun

ru: поляна, заросшее поле

accusative, sg (kevon)

genitive, sg (kevon)

piällä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

puhaštau

puhaštau

puhaštua¹ Verb

ru: чистить, очищать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhaštau)

turkkie

turkkie

turkki¹ Noun

fur coat (coat made out of fur)

partitive, sg (turkkie)

, još

još

još¹ Subordinating conjunction

1) if

još² Subordinating conjunction

2) ru: хотя

talven

talven

talvi¹ Noun

winter

accusative, sg (talven)

genitive, sg (talven)

aikana

aikana

aika¹ Noun

1) time (duration), period

aika² Noun

2) time

aika¹ Adjective

ru: здоровенный; изрядный, порядочный

essive, sg (aikana)

šiih

šiih

še¹ Pronoun

that

illative, sg (šiih)

ilmešty

ilmešty

ilmeštyö¹ Verb

1) ru: появиться, возникнуть, показаться

ilmeštyö² Verb

2) ru: выходить в свет (издаваться)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ilmešty)

kaštija.

(Šykyšy Latvajärven kyläššä)
Kolmen

kolmen

kolme¹ Numeral

three

kolmen¹ Adverb

ru: втроём

accusative, sg (kolmen)

genitive, sg (kolmen)

männyön päivän

päivän

päivä¹ Noun

1) day

päivä² Noun

2) sun

aikana

aikana

aika¹ Noun

1) time (duration), period

aika² Noun

2) time

aika¹ Adjective

ru: здоровенный; изрядный, порядочный

essive, sg (aikana)

mie

mie

mie¹ Pronoun

I

nävin muutoman

muutoman

muutoma¹ Pronoun

ru: иной, некоторый; несколько

accusative, sg (muutoman)

genitive, sg (muutoman)

kymmenen

kymmenen

kymmenen¹ Numeral

ten

nominative, sg (kymmenen)

accusative, sg (kymmenen)

genitive, sg (kymmenen)

rikottuo

rikottuo

rikottu¹ Participle

ru: испорченный

partitive, sg (rikottuo)

kekuo

kekuo

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

kevota¹ Verb

ru: стоговать

partitive, sg (kekuo)

indicative, prs, sg, conneg. (kekuo)

imperative, 2nd, sg, positive form (kekuo)

.

(Šykyšy Latvajärven kyläššä)
Kaikki

Kaikki

kaikki¹ Pronoun

1) ru: весь, вся, всё, целый

kaikki² Pronoun

2) ru: всё, все, каждый, любой

kaikki³ Pronoun

3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

kaikki¹ Adverb

ru: постоянно

nominative, sg (kaikki)

accusative, sg (kaikki)

nominative, pl (kaikki)

accusative, pl (kaikki)

halukkahat šuatih

šuatih

šuaha¹ Verb

1) to get

šuaha² Verb

2) ru: добывать, заготавливать

šuaha³ Verb

3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ Verb

4) can, to be able

šuaha⁵ Verb

5) ru: рожать

šuaha⁶ Verb

6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ Verb

7) ru: зарабатывать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

kuot’ella

kuot’ella

kuotella¹ Verb

1) ru: трогать, прикасаться

kuotella² Verb

2) ru: пробовать (на вкус)

kuot’ella¹ Verb

1) ru: пробовать, трогать

kuot’ella² Verb

2) ru: пытаться, испытывать

kuotella³ Verb

3) ru: пытаться, испытать

indicative, prs, pl, conneg. (kuotella)

indicative, prs, pl, conneg. (kuot’ella)

infinitive I (kuotella)

infinitive I (kuot’ella)

luuvva

luuvva

luuvva¹ Verb

1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

luuvva² Verb

2) ru: стоговать

luuvva³ Verb

3) ru: сновать основу

luuvva⁴ Verb

4) ru: создавать, ваять

luuvva⁵ Verb

5) ru: метать, стоговать

luuvva⁶ Verb

6) ru: отвезти

luuvva⁷ Verb

7) ru: бросить, добавить

luuvva⁸ Verb

8) ru: вычерпать

luuvva⁹ Verb

9) ru: сбросить с себя

luuvva¹⁰ Verb

10) ru: сновать пряжу

indicative, prs, pl, conneg. (luuvva)

infinitive I (luuvva)

keko

keko

keko¹ Noun

1) stack

keko² Noun

2) ru: муравейник

nominative, sg (keko)

accusative, sg (keko)

heinyä

heinyä

heinä¹ Noun

1) ru: трава

heinä² Noun

2) hay

partitive, sg (heinyä)

šalkolla, jauhuo

jauhuo

jauho¹ Noun

1) flour

jauhuo¹ Verb

ru: молоть, размалывать

jauho² Noun

2) powder

partitive, sg (jauhuo)

infinitive I (jauhuo)

jauhinkivellä

jauhinkivellä

jauhinkivi¹ Noun

ru: жёрнов для ручного помола муки

adessive-allative, sg (jauhinkivellä)

, šahata

šahata

šahata¹ Verb

to saw

indicative, prs, pl, conneg. (šahata)

infinitive I (šahata)

puuta

puuta

puu¹ Noun

1) tree

puu² Noun

2) ru: жердь

puuttua¹ Verb

1) ru: пришивать, подшивать, наметать

puuttua² Verb

2) ru: попадать, оказаться, очутиться

puuttua³ Verb

3) ru: попадать в цель

partitive, sg (puuta)

indicative, prs, sg, conneg. (puuta)

imperative, 2nd, sg, positive form (puuta)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

tutuštuo

tutuštuo

tutuštuo¹ Verb

ru: познакомиться

infinitive I (tutuštuo)

kylyperintehih.

(Taipale otti vaštah vierahie kešäpruasniekkah)

Lemmas

keko

1 meaning

yksi

heistä

huolehtiu

toini

käyt

kalaštamašša

ta

mečäštämäššä

kolmaš

harjottau

ta

kaikin

hyö

pannah

tulot

kekoh

on

kuin

kevon

alda

hiiri

tuattoh

aigah

i

kevot

ando

kun

kontie

rikkou

kevon

še

panou

šiih

kämmenen

vuottau

kuni

šiih

tulou

ta

šiitä

nuolou

ne

toukkie

kontie

kielellä

kun

kaivau

kekuo

šyvemmäkši

lisäkši

kontie

venymällä

kevon

piällä

puhaštau

turkkie

još

talven

aikana

šiih

ilmešty

kolmen

päivän

aikana

mie

muutoman

kymmenen

rikottuo

kekuo

Kaikki

šuatih

kuot’ella

luuvva

keko

heinyä

jauhuo

jauhinkivellä