VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lugeda

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: читать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häin gramko lugi karjalakš šigä.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  2. Häi sanov: ”Ka vot pidi opastuda, ku lugin gramko”.
    (Kons mado n’uokaidau udarehe)
  3. Voidik sina lugeda kaiken tämän kaikenluaduižil kielil?
    (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
  4. Myö lugimme lyydin dialektad internuotas, kui sanotah onlain:az, Zoom- platformal.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  5. Yhtez myö lugimme lyydin grammatikkad, lugimme tekstad VepKar-¦korpusaspiäi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  6. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  7. No kaikiz tärgevin oli Vera Ivanovan pagin Konstantin Gordejevan heimos, Vera keräzi muruižin materialad täs runonpajattajas: lugi tarkasti Aleksandr Barancevan Lyydin piädialektan näyttehed -kniigan, pagižutteli Konstantin Gordejevan d’älgeläižid, kuduad eletäh meiden čupus.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  8. Yliopištos A.^ Barancev opastui ylen hyvin, i opastundan aigal häin sežo iče lugi englandin kielte.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  9. Omad pyhärven dialektad (Peldožan dialekt) häin zavodi lugemah da tiedustamah aspiranturas, kus opastui viiž vuotte, v.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  10. Instituutan internuot-sivul sežo voitte lugeda hänen tiedomatkas: http://illhportal.krc.karelia.ru/section.php?id=2663
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  11. Ven’an puolel Rahvazpolitikan ministerstvan abul oli piästetty ilmah ezmaine paginsananik da Lugem lyydikš opastundkniig.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  12. Lugekat sidä starinad, minun kuldaižed!
    ( Brus’a-kažiine)
  13. ⊂...⊃ (voit sežo lugeda: O.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  14. Kard’alan kiel’te zavodin lugeda siid yliopištos, i Roza-tötoi oli tulnu silloi minule piäabunikaks, sendäh gu ainoz pažigi minunke kard’alan kielel.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  15. Häin ei maltanu lugeda Oma mua:d, gu sit kai oli kirjutettu ladinalaižel asištol, i minä lugin hänele kard’alankieližen gazetan artikkeliid.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
    Häin ei maltanu lugeda Oma mua:d, gu sit kai oli kirjutettu ladinalaižel asištol, i minä lugin hänele kard’alankieližen gazetan artikkeliid.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  16. Sidä paiči Anna Česnokovan itkendviržid voi lugeda Vladimir R’agojevan kerätys Karjalazien itkuvirzilöin kerävökniigas, kudai piäzi ilmah vuodel 1976.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  17. Pjesan ohd’ajaks on tulnu Rahvahalližen teatran arvostettu artist da ylen čoma vepsalaine neižne Aleksandra Aniskina, häin lugi täs pjesas kai repliekad.
    (Se oli Kard’alas)
  18. I mina ylen äijäl tahton, štobi tämä pjess oliš lugettu Priäžasgi, štobi minun armahad omamualaižed voidaiš kuulda täs urhotegos.
    (Se oli Kard’alas)
  19. Häi kyzelii Dyrkänmägen eläjiid, štobi kiändidä kai venäläižed sanad lyydikš, i nygy tämä sananik voit lugeda "Юркостров: мир слов и имён"- kniigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  20. A tehnikuman dälges piäzin opastumah yliopistoh, siga lugin kard’alan da suomen kiel’t.
    (Igä elä, igä opastu!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages