Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lugeda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: читать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Häin

häin

häin¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (häin)

аккузатив, ед. ч. (häin)

gramko lugi

lugi

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

karjalakš šigä

šigä

šigä¹ наречие

там

.

(Kons mado n’uokaidau udarehe)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

sanov

sanov

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanov)

: ”Ka

ka

ka¹ частица

да, а

vot

vot

vot¹ междометие

вот

pidi

pidi

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidada¹ глагол

1) держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

pidada² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidada³ глагол

3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidada⁴ глагол

4) расходовать, израсходовать

pidada⁵ глагол

5) проводить, провести, устраивать, устроить

pidada⁶ глагол

6) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidi)

opastuda

opastuda

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

I инфинитив (opastuda)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) что

ku² союз подчинительный

2) если

lugin

lugin

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

gramko”.

(Kons mado n’uokaidau udarehe)
Voidik sina

sina

sina¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sina)

аккузатив, ед. ч. (sina)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все, всё

kaik¹ местоимение

весь

kai² местоимение

2) весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

эссив, ед. ч. (tämän)

kaikenluaduižil kielil

kielil

kieli¹ существительное

1) язык

адессив, мн. ч. (kielil)

аблатив, мн. ч. (kielil)

аллатив, мн. ч. (kielil)

?

(LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (müö)

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

lugimme

lugimme

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

lyydin

lyydin

lyydi¹ прилагательное

людиковский

генитив, ед. ч.

dialektad

dialektad

dialekt¹ существительное

диалект

партитив, ед. ч.

internuotas

internuotas

internuot¹ существительное

Интернет

инессив, ед. ч.

, kui

kui

kui¹ наречие

как

sanotah

sanotah

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

onlain:az, Zoom- platformal

zoom- platformal

platform¹ существительное

платформа

адессив, ед. ч.

.

(Opindaz ubitkua ei rodei )
Yhtez

yhtez

yhtez¹ наречие

вместе

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (müö)

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

lugimme

lugimme

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

lyydin

lyydin

lyydi¹ прилагательное

людиковский

генитив, ед. ч.

grammatikkad

grammatikkad

grammatik¹ существительное

грамматика

партитив, ед. ч.

, lugimme

lugimme

lugeda¹ глагол

1) считать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

tekstad

tekstad

tekst¹ существительное

текст

номинатив, мн. ч.

VepKar

vepkar

VepKar¹ имя собственное

ВепКар

-¦korpusaspiäi

korpusaspiäi

korpus¹ существительное

корпус

элатив, ед. ч.

.

(Opindaz ubitkua ei rodei )
Piened

piened

pieni¹ прилагательное

маленький

starinad

starinad

starin³ существительное

3) рассказ

номинатив, мн. ч.

daigi mieled

mieled

mieli² существительное

2) мнение, мысль

номинатив, мн. ч.

voitte

voitte

voida¹ глагол

мочь

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

alemba

alemba

alemba¹ наречие

ниже

⊂…⊃ Lopukse

lopukse

loppu¹ существительное

конец

транслатив, ед. ч.

: kursad

kursad

kursad¹ существительное

курсы

номинатив, мн. ч. (kursad)

аккузатив, мн. ч. (kursad)

lopiihe

lopiihe

lop’ta¹ глагол

кончать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, no

no

no¹ междометие

но

voin

voin

voida¹ глагол

мочь

voin¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

sanoda

sanoda

sanoda¹ глагол

сказать

I инфинитив (sanoda)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

nygyy

nygyy

nygyy² наречие

2) теперь

meis

meis

myö¹ местоимение

мы

инессив, мн. ч. (meis)

элатив, мн. ч. (meis)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

актив, 2-е причастие (tulnu)

”oma

oma

oma¹ прилагательное

свой, родной

olda¹ глагол

быть

oma¹ местоимение

свой

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

”, myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä¹ глагол

1) вести

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

d’atkamme

datkamme

d’atkada¹ глагол

продолжать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

vastata

vastata

vastata¹ глагол

1) отвечать

vastata² глагол

2) встречать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

I инфинитив (vastata)

”Zoomas”, uneksimme

uneksimme

uneksida¹ глагол

1) мечтать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

vastata

vastata

vastata¹ глагол

1) отвечать

vastata² глагол

2) встречать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

I инфинитив (vastata)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Pyhärves

pyhärves

Pyhärvi¹ имя собственное

Святозеро (село)

инессив, ед. ч.

, minun

minun

minä¹ местоимение

я

mina¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minun)

аккузатив, ед. ч. (minun)

генитив, ед. ч. (minun)

эссив, ед. ч. (minun)

kuldaižed

kuldaižed

kuldaine¹ прилагательное

золотой

номинатив, мн. ч.

ainoz

ainoz

ainoz¹ наречие

всегда

kučutah minud

minud

minä¹ местоимение

я

партитив, ед. ч. (minud)

ad’voih

advoih

ad’v¹ существительное

гость

.

(Opindaz ubitkua ei rodei )
No

no

no¹ междометие

но

kaikiz tärgevin oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Vera Ivanovan pagin

pagin

pagin¹ существительное

речь

номинатив, ед. ч. (pagin)

аккузатив, ед. ч. (pagin)

Konstantin Gordejevan heimos

heimos

heimo¹ существительное

1) род

инессив, ед. ч. (heimos)

элатив, ед. ч. (heimos)

, Vera keräzi muruižin

muruižin

muruine¹ существительное

крошка

эссив, мн. ч. (muruižin)

инструктив, мн. ч. (muruižin)

materialad täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täs¹ местоимение

здесь

номинатив, ед. ч. (täs)

аккузатив, ед. ч. (täs)

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

runonpajattajas: lugi

lugi

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

tarkasti Aleksandr Barancevan Lyydin piädialektan näyttehed -kniigan, pagižutteli Konstantin Gordejevan d’älgeläižid, kuduad eletäh

eletäh

elädä¹ глагол

жить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

čupus

čupus

čuppu² существительное

2) угол, край

инессив, ед. ч. (čupus)

элатив, ед. ч. (čupus)

.

(Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
Yliopištos

yliopištos

yliopišto¹ существительное

университет

элатив, ед. ч. (yliopištos)

A

a

a¹ междометие

а

.^ Barancev opastui

opastui

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

ülen¹ наречие

очень

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

хорошо

hüvä¹ прилагательное

хороший

hüvin¹ наречие

хорошо

эссив, мн. ч. (hüvin)

эссив, мн. ч. (hyvin)

инструктив, мн. ч. (hüvin)

инструктив, мн. ч. (hyvin)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

opastundan

opastundan

opastund¹ существительное

учеба, образование, обучение

аккузатив, ед. ч. (opastundan)

генитив, ед. ч. (opastundan)

эссив, ед. ч. (opastundan)

aigal

aigal

aige¹ существительное

1) время

адессив, ед. ч. (aigal)

häin

häin

häin¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (häin)

аккузатив, ед. ч. (häin)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

также, тоже

iče

iče

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

lugi

lugi

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

englandin kielte

kielte

kiel’¹ существительное

1) язык

kiel’² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’te)

.

(Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
Omad

omad

oma¹ местоимение

свой

партитив, ед. ч. (omad)

номинатив, мн. ч. (omad)

pyhärven

pyhärven

Pyhärvi¹ имя собственное

Святозеро (село)

аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

генитив, ед. ч. (Pyhärven)

эссив, ед. ч. (Pyhärven)

dialektad

dialektad

dialekt¹ существительное

диалект

генитив, ед. ч. (opastundan)

партитив, ед. ч. (dialektad)

(Peldožan dialekt

dialekt

dialekt¹ существительное

диалект

номинатив, ед. ч. (dialekt)

аккузатив, ед. ч. (dialekt)

) häin

häin

häin¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (häin)

аккузатив, ед. ч. (häin)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начинать

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

lugemah

lugemah

lugeda² глагол

2) читать

III инфинитив, иллатив (lugemah)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

tiedustamah

tiedustamah

tiedustai¹ глагол

узнавать

III инфинитив, иллатив (tiedustamah)

aspiranturas, kus

kus

kus¹ наречие

где

генитив, ед. ч. (Pyhärven)

opastui

opastui

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

viiž

viiž

viiž¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viiž)

аккузатив, ед. ч. (viiž)

vuotte

vuotte

vuozi¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotte)

, v.

(Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
Instituutan

instituutan

instituut¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

эссив, ед. ч. (instituutan)

internuot-sivul sežo

sežo

sežo¹ наречие

также, тоже

voitte

voitte

voida¹ глагол

мочь

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitte)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitte)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

эссив, ед. ч. (hänen)

tiedomatkas: http://illhportal.krc.karelia.ru/section.php?id=2663

(Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

эссив, ед. ч. (Ven’an)

puolel

puolel

puoli² существительное

2) сторона

адессив, ед. ч. (puolel)

аблатив, ед. ч. (puolel)

аллатив, ед. ч. (puolel)

Rahvazpolitikan

rahvazpolitikan

rahvazpolitik¹ существительное

национальная политика

генитив, ед. ч. (Rahvazpolitikan)

ministerstvan

ministerstvan

ministerstv¹ существительное

министерство

генитив, ед. ч. (ministerstvan)

abul

abul

abu¹ существительное

помощь

адессив, ед. ч. (abul)

аблатив, ед. ч. (abul)

аллатив, ед. ч. (abul)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

piästetty

piästetty

piästada¹ глагол

пускать

пассив, 2-е причастие (piästetty)

ilmah

ilmah

ilm² существительное

2) свет

иллатив, ед. ч. (ilmah)

ezmaine

ezmaine

ezmaine¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч. (ezmaine)

аккузатив, ед. ч. (ezmaine)

paginsananik

paginsananik

paginsananik¹ существительное

разговорник

номинатив, ед. ч. (paginsananik)

аккузатив, ед. ч. (paginsananik)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Lugem

lugem

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lugem)

lyydikš

lyydikš

lyydi¹ существительное

людиковский (язык)

транслатив, ед. ч. (lyydikš)

opastundkniig

opastundkniig

opastundkniig¹ существительное

учебник

номинатив, ед. ч. (opastundkniig)

аккузатив, ед. ч. (opastundkniig)

.

(Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
Lugekat

lugekat

lugeda² глагол

2) читать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (Lugekat)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

партитив, ед. ч.

starinad

starinad

starin³ существительное

3) рассказ

аккузатив, мн. ч. (starinad)

, minun

minun

minä¹ местоимение

я

аккузатив, ед. ч. (minun)

генитив, ед. ч. (minun)

эссив, ед. ч. (minun)

kuldaižed

kuldaižed

kuldaine¹ прилагательное

золотой

номинатив, мн. ч.

!

( Brus’a-kažiine)
⊂...⊃ (voit

voit

voida¹ глагол

мочь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

также, тоже

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив

: O.

(Frolanpäiv Mišinselgäs)
Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kiel’te

kielte

kiel’² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’te)

zavodin

zavodin

zavodida¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

siid

siid

siid¹ наречие

потом

yliopištos

yliopištos

yliopišto¹ существительное

университет

инессив, ед. ч. (yliopištos)

элатив, ед. ч. (yliopištos)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Roza-tötoi

roza-tötoi

tötoi¹ существительное

тётя

номинатив, ед. ч. (Roza-tötoi)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

актив, 2-е причастие (tulnu)

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда

minule

minule

mina¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minule)

piäabunikaks

piäabunikaks

piäabunik¹ существительное

главный помощник

транслатив, ед. ч. (piäabunikaks)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ союз подчинительный

поэтому, потому что

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

ainoz

ainoz

ainoz¹ наречие

всегда

pažigi

pažigi

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pažigi)

minunke

minunke

minä¹ местоимение

я

комитатив, ед. ч. (minunke)

kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kielel

kielel

kiel’¹ существительное

1) язык

адессив, ед. ч. (kielel)

.

(Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
Häin ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maltanu

maltanu

maltada¹ глагол

уметь

актив, 2-е причастие (maltanu)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

Oma

oma

oma¹ прилагательное

свой, родной

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

mua

mua

mua¹ существительное

1) страна, земля

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

:d, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

sit

sit

sit¹ наречие

тогда, потом

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttada¹ глагол

1) писать

индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutettu)

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

ladinalaižel

ladinalaižel

ladinalaine¹ прилагательное

латинский

адессив, ед. ч. (ladinalaižel)

asištol

asištol

asišt¹ существительное

алфавит

адессив, ед. ч. (asištol)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

lugin

lugin

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

hänele

hänele

häin¹ местоимение

он

аллатив, ед. ч. (hänele)

kard’alankieližen

kardalankieližen

kard’alankieline¹ прилагательное

карелоязычный

генитив, ед. ч. (kard’alankieližen)

gazetan

gazetan

gazette¹ существительное

газета

аккузатив, ед. ч. (gazetan)

генитив, ед. ч. (gazetan)

эссив, ед. ч. (gazetan)

artikkeliid

artikkeliid

artikkeli¹ существительное

статья

партитив, мн. ч. (artikkeliid)

.

(Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

Häin ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maltanu

maltanu

maltada¹ глагол

уметь

актив, 2-е причастие (maltanu)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив (lugeda)

Oma

oma

oma¹ прилагательное

свой, родной

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

mua

mua

mua¹ существительное

1) страна, земля

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

:d, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

sit

sit

sit¹ наречие

тогда, потом

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kirjutettu

kirjutettu

kirjuttada¹ глагол

1) писать

индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutettu)

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

ladinalaižel

ladinalaižel

ladinalaine¹ прилагательное

латинский

адессив, ед. ч. (ladinalaižel)

asištol

asištol

asišt¹ существительное

алфавит

адессив, ед. ч. (asištol)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

lugin

lugin

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

hänele

hänele

häin¹ местоимение

он

аллатив, ед. ч. (hänele)

kard’alankieližen

kardalankieližen

kard’alankieline¹ прилагательное

карелоязычный

генитив, ед. ч. (kard’alankieližen)

gazetan

gazetan

gazette¹ существительное

газета

аккузатив, ед. ч. (gazetan)

генитив, ед. ч. (gazetan)

эссив, ед. ч. (gazetan)

artikkeliid

artikkeliid

artikkeli¹ существительное

статья

партитив, мн. ч. (artikkeliid)

.

(Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
Sidä

sidä

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

партитив, ед. ч.

paiči

paiči

paiči¹ предлог

кроме

Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Česnokovan itkendviržid

itkendviržid

itkendvirž¹ существительное

плач

номинатив, мн. ч. (itkendviržid)

аккузатив, мн. ч. (itkendviržid)

voi

voi

voida¹ глагол

мочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив

Vladimir R’agojevan kerätys

kerätys

kerätä² глагол

2) собирать

пассив, 2-е причастие (kerätys)

Karjalazien itkuvirzilöin kerävökniigas

kerävökniigas

kerävökniig¹ существительное

сборник

инессив, ед. ч. (kerävökniigas)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч.

piäzi

piäzi

piästada¹ глагол

пускать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ilmah

ilmah

ilm² существительное

2) свет

иллатив, ед. ч. (ilmah)

vuodel

vuodel

vuozi¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

1976.

(Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
Pjesan

pjesan

pjess¹ существительное

пьеса

аккузатив, ед. ч. (pjesan)

генитив, ед. ч. (pjesan)

партитив, ед. ч. (Pjesan)

эссив, ед. ч. (pjesan)

ohd’ajaks

ohdajaks

ohd’aj¹ существительное

режиссёр

транслатив, ед. ч. (ohd’ajaks)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

актив, 2-е причастие (tulnu)

Rahvahalližen

rahvahalližen

rahvahalline¹ прилагательное

национальный

teatran

teatran

teatr¹ существительное

театр

аккузатив, ед. ч. (teatran)

генитив, ед. ч. (teatran)

эссив, ед. ч. (teatran)

arvostettu

arvostettu

arvostettu¹ прилагательное

заслуженный

номинатив, ед. ч. (arvostettu)

аккузатив, ед. ч. (arvostettu)

artist

artist

artist¹ существительное

артист

номинатив, ед. ч. (artist)

аккузатив, ед. ч. (artist)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

красивый

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

vepsalaine

vepsalaine

vepsälaine¹ существительное

вепс

neižne

neižne

neižne¹ существительное

1) девушка

номинатив, ед. ч. (neižne)

аккузатив, ед. ч. (neižne)

Aleksandra Aniskina, häin lugi

lugi

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

pjesas

pjesas

pjess¹ существительное

пьеса

инессив, ед. ч.

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

аккузатив, ед. ч.

repliekad

repliekad

repliek¹ существительное

реплика

аккузатив, мн. ч. (repliekad)

.

(Se oli Kard’alas)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

mina

mina

mina¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (mina)

аккузатив, ед. ч. (mina)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

äijäl

äijäl

äijäl¹ наречие

1) порядком, много

tahton

tahton

tahtoda² глагол

2) хотеть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

, štobi

štobi

štobi¹ наречие

чтобы

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

pjess

pjess

pjess¹ существительное

пьеса

oliš

oliš

olda¹ глагол

быть

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliš)

lugettu

lugettu

lugeda² глагол

2) читать

пассив, 2-е причастие (lugettu)

Priäžasgi

priäžasgi

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

инессив, ед. ч. (Priäžasgi)

, štobi

štobi

štobi¹ наречие

чтобы

minun

minun

minä¹ местоимение

я

аккузатив, ед. ч. (minun)

генитив, ед. ч. (minun)

эссив, ед. ч. (minun)

armahad

armahad

armaz¹ прилагательное

дорогой, любимый

аккузатив, мн. ч. (armahad)

omamualaižed

omamualaižed

omamualaine¹ существительное

земляк

номинатив, мн. ч. (omamualaižed)

аккузатив, мн. ч. (omamualaižed)

voidaiš

voidaiš

voida¹ глагол

мочь

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidaiš)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voidaiš)

kuulda

kuulda

kuulda¹ глагол

слышать

I инфинитив

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

urhotegos

urhotegos

urhotego¹ существительное

подвиг

элатив, ед. ч.

.

(Se oli Kard’alas)
Häi

häi

häin¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (häi)

аккузатив, ед. ч. (häi)

kyzelii

kyzelii

kyzel’ta¹ глагол

опрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzelii)

актив, 1-е причастие (kyzelii)

Dyrkänmägen

dyrkänmägen

Dyrkänmägi¹ имя собственное

Юркостров

аккузатив, ед. ч. (Dyrkänmägen)

генитив, ед. ч. (Dyrkänmägen)

эссив, ед. ч. (Dyrkänmägen)

eläjiid

eläjiid

eläi¹ существительное

житель

партитив, мн. ч. (eläjiid)

, štobi

štobi

štobi¹ наречие

чтобы

kiändidä

kiändidä

kiändidä¹ глагол

переводить с одного языка на другой

I инфинитив (kiändidä)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

venäläižed

venäläižed

venäläine¹ прилагательное

русский

аккузатив, мн. ч. (venäläižed)

sanad

sanad

sana¹ существительное

слово

партитив, ед. ч. (sanad)

номинатив, мн. ч. (sanad)

аккузатив, мн. ч. (sanad)

lyydikš

lyydikš

lyydi¹ существительное

людиковский (язык)

транслатив, ед. ч. (lyydikš)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

nygy

nygy

nygy¹ наречие

сейчас

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

sananik

sananik

sananik¹ существительное

словарь

аккузатив, ед. ч.

voit

voit

voida¹ глагол

мочь

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

lugeda

lugeda

lugeda² глагол

2) читать

I инфинитив

"Юркостров: мир слов и имён"- kniigas

kniigas

kniig¹ существительное

книга

инессив, ед. ч. (kniigas)

.

(«Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
A

a

a¹ междометие

а

tehnikuman

tehnikuman

t’ehnikume¹ существительное

техникум

аккузатив, ед. ч. (t’ehnikuman)

генитив, ед. ч. (t’ehnikuman)

эссив, ед. ч. (t’ehnikuman)

dälges

dälges

d’älges¹ наречие

jälkeen

dälges¹ послелог

после

piäzin

piäzin

piästä¹ глагол

попадать, попасть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

opastumah

opastumah

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

III инфинитив, иллатив (opastumah)

yliopistoh, siga

siga

siga¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

lugin

lugin

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

эссив, ед. ч. (Suomen)

kiel’t

kielt

kieli¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч. (kiel’t)

.

(Igä elä, igä opastu!)

Леммы

lugeda

2 значение

häin

lugi

šigä

häi

sanov

ka

vot

pidi

opastuda

ku

lugin

sina

lugeda

kaiken

tämän

kielil

myö

lugimme

lyydin

dialektad

internuotas

kui

sanotah

zoom- platformal

yhtez

myö

lugimme

lyydin

grammatikkad

lugimme

tekstad

vepkar

korpusaspiäi

piened

starinad

mieled

voitte

lugeda

alemba

lopukse

kursad

lopiihe

no

voin

sanoda

gu

nygyy

meis

on

tulnu

oma

suuri

pereh

myö

vie

datkamme

vastata

uneksimme

vastata

i

pyhärves

minun

kuldaižed

ainoz

minud

advoih

no

oli

pagin

heimos

muruižin

täs

lugi

eletäh

meiden

čupus

yliopištos