Lemmas

Back to entry | Return to list

proštie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прощать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6 No gu työ tiedäzittö, Ristikanzan Poijal on valdu prostie mual riähkii", sit kiändyi hullatun puoleh da sanoi: "Nouze, ota oma sija da mene kodih".
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
  2. 21 Sit Pedri tuli Iisusan luo da sanoi: "Ižändy, ku velli ainos luadinou riähkiä minuu vastah, äijygo kerdua minul pidäy händy prostie?
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 21-35). Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh)
  3. Häi vet nagrau Jumalua.^ Niken muut, vai yksi Jumal, voibi prostie riähkii".
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  4. 10 No ku työ tiedäzittö, Ristikanzan Poijal on valdu mual prostie riähkii," – sit Häi kiändyi hullatun puoleh da sanoi: 11 "sanon sinule: nouze, ota oma magavosija da mene kodih".
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  5. Kenbo muu, ku ei Jumal, voibi prostie riähkii"?
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  6. 24 Kačokkua sit, Ristikanzan Poijal on valdu mual prostie riähkii," – sit Häi kiändyi hullatun puoleh – "minä sanon sinule: nouze, ota magavosija da mene kodih".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 17-26). Iisus piästäy hullatun)
  7. Hänel se voibi prostie.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  8. – Ei ole mis prostie.
    (Oma – vieras)
  9. On menemäs Suuri Pyhä, kudaman aigah myö mustelemmo Jumalan elostu, molimmokseh da pakičemmo Jumalua piästiä da prostie meidy kaikis riähkis.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages