Lemmas

Back to entry | Return to list

innostunnuh

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: увлечённый

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

kuningahan

kuningahan

kuningas¹ Noun

ru: король

accusative, sg (kuningahan)

genitive, sg (kuningahan)

poigu

poigu

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

nominative, sg (poigu)

accusative, sg (poigu)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kosketannuh

kosketannuh

koskettua¹ Verb

ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

active, 2nd participle (kosketannuh)

suvaičussyömizii

suvaičussyömizii

suvaičussyömine¹ Noun

ru: лакомство

partitive, pl (suvaičussyömizii)

- muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

innostunnuh

innostunnuh

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostuo¹ Verb

1) ru: вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

innostuo² Verb

2) ru: увлекаться, увлечься

nominative, sg (innostunnuh)

accusative, sg (innostunnuh)

active, 2nd participle (innostunnuh)

kauneheh

kauneheh

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

illative, sg (kauneheh)

prinsessah.

(Tuhkimus-neidine)
Ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

kerral

kerral

kerral¹ Adverb

ru: разом, в один приём

kerral¹ Phrase

ru: в два счёта (букв. разом)

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

adessive, sg (kerral)

ablative, sg (kerral)

Tuhkimus

tuhkimus

tuhkimus¹ Noun

ru: Золушка (сказочный персонаж)

nominative, sg (tuhkimus)

accusative, sg (tuhkimus)

, innostunnuh

innostunnuh

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostuo¹ Verb

1) ru: вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

innostuo² Verb

2) ru: увлекаться, увлечься

nominative, sg (innostunnuh)

accusative, sg (innostunnuh)

active, 2nd participle (innostunnuh)

kauneheh

kauneheh

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

illative, sg (kauneheh)

princah, kogonah

kogonah

kogonah¹ Adverb

ru: совсем, полностью, совершенно

unohti

unohti

unohtua¹ Verb

to forget

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (unohti)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

.

(Tuhkimus-neidine)
Innostunnuh

innostunnuh

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostuo¹ Verb

1) ru: вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

innostuo² Verb

2) ru: увлекаться, увлечься

nominative, sg (innostunnuh)

accusative, sg (innostunnuh)

active, 2nd participle (innostunnuh)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

lugou

lugou

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

tutkimukset

tutkimukset

tutkimus¹ Noun

ru: исследование, научный труд

nominative, pl (tutkimukset)

accusative, pl (tutkimukset)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

ennevahnalline

ennevahnalline

ennevahnalline¹ Adjective

ru: старинный; древний

nominative, sg (ennevahnalline)

accusative, sg (ennevahnalline)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

kandamah

kandamah

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

infinitive III, illative (kandamah)

kivii

kivii

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

partitive, pl (kivii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nostau

nostau

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nostau)

active, 1st participle (nostaw)

muinazen

muinazen

muinaine¹ Adjective

ru: древний

accusative, sg (muinazen)

genitive, sg (muinazen)

labirintan

labirintan

labirintu¹ Noun

ru: лабиринт

accusative, sg (labirintan)

genitive, sg (labirintan)

toizien

toizien

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

genitive, pl (toizien)

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

hyväkse¹ Adverb

ru: к хорошему

translative, sg (hyväkse)

.

(Minä kerron sinule...)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

innostunnuh

innostunnuh

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostuo¹ Verb

1) ru: вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

innostuo² Verb

2) ru: увлекаться, увлечься

nominative, sg (innostunnuh)

accusative, sg (innostunnuh)

active, 2nd participle (innostunnuh)

sellittämäh

sellittämäh

sellittiä¹ Verb

1) ru: одевать, одеть

sellittiä¹ Verb

1) ru: объяснять, объяснить

sellittiä² Verb

2) ru: распутывать, распутать

sellittiä³ Verb

3) ru: чистить, почистить

sellittiä⁴ Verb

4) ru: выяснять, выяснить

sellittiä⁵ Verb

5) ru: толковать, истолковать

sellittiä⁶ Verb

6) ru: комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ Verb

7) ru: разбирать, разобрать

sellittiä⁸ Verb

8) ru: перебирать, перебрать

sellittiä² Verb

2) ru: наряжать, нарядить

infinitive III, illative (sellittämäh)

died’oile

diedoile

died’oi¹ Noun

ru: дед, дедушка

allative, sg (died’oile)

, mindäh

mindäh

mindäh¹ Adverb

ru: почему, по какой причине

nenga

nenga

nenga¹ Adverb

1) so, thus

nenga² Adverb

2) ru: приблизительно

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

revustui

revustui

revustuo¹ Verb

ru: пачкаться, запачкаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (revustui)

active, 1st participle (revustui)

.

(Läskelän hierun oza)
Olettohäi sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

keviäs

keviäs

kevät¹ Noun

spring

inessive, sg (keviäs)

elative, sg (keviäs)

innostunnuot

innostunnuot

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

nominative, pl (innostunnuot)

accusative, pl (innostunnuot)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

Duarju.

(Läskelän hierun oza)
ligakuudu

ligakuudu

ligakuu¹ Noun

October

partitive, sg (ligakuudu)

1612, innostunnuot

innostunnuot

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

nominative, pl (innostunnuot)

accusative, pl (innostunnuot)

ven’alazet

venalazet

ven’alaine¹ Noun

ru: русский, русская

ven’alaine¹ Adjective

Russian

ven’alazet¹ Noun

ru: русские

nominative, sg (ven’alazet)

accusative, sg (ven’alazet)

nominative, pl (ven’alazet)

accusative, pl (ven’alazet)

sodajoukot suadih

suadih

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

voiton

voiton

voitto¹ Noun

1) victory

voitto² Noun

2) ru: выигрыш

voitto³ Noun

3) ru: торжество

accusative, sg (voiton)

genitive, sg (voiton)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

valloitettih

valloitettih

valloittua¹ Verb

1) ru: завоёвывать, завоевать

valloittua² Verb

2) ru: покорять, покорить

valloittua³ Verb

3) ru: завладевать, завладеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valloitettih)

Kitai-linnan, kahten

kahten

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

accusative, sg (kahten)

genitive, sg (kahten)

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

peräs

peräs

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräs¹ Adverb

ru: сзади, позади, следом

peräs¹ Postposition

1) ru: через, спустя

peräs² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

inessive, sg (peräs)

elative, sg (peräs)

– Kremlin.

(Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
Moris

moris

morie¹ Verb

ru: морить, уничтожать, уничтожить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (moris)

Ravel'an da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Sergei Prokofjevan tuotandoh

tuotandoh

tuotando¹ Noun

ru: производствo, выпуск

illative, sg (tuotandoh)

innostunnuh

innostunnuh

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostuo¹ Verb

1) ru: вдохновляться, вдохновиться, воодушевляться, воодушевиться

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

innostuo² Verb

2) ru: увлекаться, увлечься

nominative, sg (innostunnuh)

accusative, sg (innostunnuh)

active, 2nd participle (innostunnuh)

muuzikkumies lujoittau, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suvaiččou)

muuzikas

muuzikas

muuzikku¹ Noun

ru: музыка

inessive, sg (muuzikas)

elative, sg (muuzikas)

minimuallizii da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

perindöllizii

perindöllizii

perindölline¹ Adjective

1) ru: традиционный

perindölline² Adjective

2) ru: наследственный

partitive, pl (perindöllizii)

keinoloi

keinoloi

keino¹ Noun

ru: способ, средство

partitive, pl (keinoloi)

, akadiemizii

akadiemizii

akadiemine¹ Adjective

ru: академический

partitive, pl (akadiemizii)

soittimii

soittimii

soitin¹ Noun

ru: музыкальный инструмент

partitive, pl (soittimii)

.

(Kirill Rihter)
Innostunnuot

innostunnuot

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

nominative, pl (innostunnuot)

accusative, pl (innostunnuot)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

avvutetah

avvutetah

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avvutetah)

, sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

Nikolai.

(“Vepsäläzen” elävy syväin)
"Kalevalan" mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

luajitah

luajitah

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)

teatruozutelmii, muuzikkutevoksii, sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

s’užiettoi häytetäh taidoilijat

taidoilijat

taidoilii¹ Noun

ru: художник

nominative, pl (taidoilijat)

accusative, pl (taidoilijat)

, "Kalevalah" innostunnuot

innostunnuot

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

nominative, pl (innostunnuot)

accusative, pl (innostunnuot)

neroniekat

neroniekat

neroniekku¹ Noun

1) ru: мастер

neroniekku² Noun

2) genius

nominative, pl (neroniekat)

accusative, pl (neroniekat)

azutah

azutah

azuo¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовить

azuo² Verb

2) ru: мастерить, строить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (azutah)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

käziluajilmuksii.

(Tule kaččomah “Kalevalua”)
Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

ruatah

ruatah

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruatah)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

innostunnuot

innostunnuot

innostunnuh¹ Adjective

1) ru: воодушевлённый

innostunnuh² Adjective

2) ru: увлечённый

nominative, pl (innostunnuot)

accusative, pl (innostunnuot)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nerokkahat ristittyöt.

(Soita, soita, Ilomieli!)

Lemmas

innostunnuh

2 meaning

ga

kuningahan

poigu

ei

ni

kosketannuh

suvaičussyömizii

muga

oli

innostunnuh

kauneheh

ga

täl

kerral

tuhkimus

innostunnuh

kauneheh

kogonah

unohti

aigah

näh

innostunnuh

ristikanzu

lugou

kai

net

tutkimukset

da

kui

ennevahnalline

ristikanzu

rubieu

kandamah

kivii

da

nostau

muinazen

labirintan

toizien

hyväkse

häi

oli

innostunnuh

sellittämäh

diedoile

mindäh

nenga

häi

revustui

sih

jo

keviäs

innostunnuot

sanoi

ligakuudu

innostunnuot

venalazet

suadih

suuren

voiton

da

valloitettih

kahten

päivän

peräs

moris

da

tuotandoh

innostunnuh

ku

suvaiččou

muuzikas

da

perindöllizii

keinoloi

akadiemizii

soittimii