Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnostettu

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

Russian: отреставрированный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Tuoksendeltih Kolatselgäh vil’l’ankabrastandukombainu, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kieldävyö

kieldävyö

kieldävyö¹ Verb

ru: отказываться, отказаться

infinitive I (kieldävyö)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

liijan

liijan

liidiä¹ Verb

ru: парить, лететь, летать

liigu¹ Noun

ru: лишнее, излишек

liijan¹ Adverb

ru: слишком, чересчур

indicative, prs, 1st, sg, positive form (liijän)

suures

suures

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

inessive, sg (suures)

elative, sg (suures)

konehes

konehes

koneh¹ Noun

ru: механизм, техническое устройство

inessive, sg (konehes)

elative, sg (konehes)

, yksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

pienil

pienil

pieni¹ Adjective

small

adessive, pl (pienil)

ablative, pl (pienil)

peldoloil

peldoloil

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

adessive, pl (peldoloil)

ablative, pl (peldoloil)

ottavuttih ojittamah

ojittamah

ojittua¹ Verb

ru: рыть канавы, осушать, осушить

infinitive III, illative (ojittamah)

suoloi

suoloi

suo¹ Noun

bog, swamp, marsh, quagmire, mire

partitive, pl (suoloi)

, muutettih

muutettih

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

heinymualoikse, ližättih

ližättih

ližätä¹ Verb

ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ližättih)

kyndömuat

kyndömuat

kyndömua¹ Noun

ru: поле, пахотная земля

nominative, pl (kyndömuat)

accusative, pl (kyndömuat)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ruavot

ruavot

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, pl (ruavot)

accusative, pl (ruavot)

mendih

mendih

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mendih)

sudre

sudre

sudre¹ Adverb

ru: напрасно, зря, впустую

: kunnostettuloil

kunnostettuloil

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

adessive, pl (kunnostettuloil)

ablative, pl (kunnostettuloil)

peldoloil

peldoloil

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

adessive, pl (peldoloil)

ablative, pl (peldoloil)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

kazvetah

kazvetah

kazvua¹ Verb

to grow

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvetah)

mättähät

mättähät

mätäs¹ Noun

1) ru: кочка, бугор

mätäs² Noun

2) ru: холм, горка

mätäs³ Noun

3) bush, shrub

nominative, pl (mättähät)

accusative, pl (mättähät)

, mečät

mečät

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

nominative, pl (mečät)

accusative, pl (mečät)

, butket

butket

butki¹ Noun

1) ru: дудник; дягиль

nominative, pl (butket)

accusative, pl (butket)

.

(Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
Hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kohtu

kohtu

kohtu¹ Noun

1) place

kohtu¹ Noun

ru: беременность

kohtu² Noun

2) ru: местность

nominative, sg (kohtu)

accusative, sg (kohtu)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kunnostettu

kunnostettu

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostua¹ Verb

1) ru: благоустраивать, благоустрoить

kunnostua² Verb

2) to restore

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

nominative, sg (kunnostettu)

accusative, sg (kunnostettu)

passive, 2nd participle (kunnostettu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

gostil

gostil

gost’u¹ Noun

ru: гость, гостья

ablative, pl (gost’il)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

mahto tiijustua

tiijustua

tiijustua¹ Verb

1) ru: узнавать, узнать, разузнать

tiijustua² Verb

2) ru: навещать, навестить

infinitive I (tiijustua)

karjalazes

karjalazes

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

inessive, sg (karjalazes)

elative, sg (karjalazes)

kul’tuuras

kultuuras

kul’tuuru¹ Noun

culture

inessive, sg (kul’tuuras)

elative, sg (kul’tuuras)

.

(Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
Kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

pertii

pertii

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

partitive, sg (pertii)

kunnostettu

kunnostettu

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostua¹ Verb

1) ru: благоустраивать, благоустрoить

kunnostua² Verb

2) to restore

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

nominative, sg (kunnostettu)

accusative, sg (kunnostettu)

passive, 2nd participle (kunnostettu)

kois

kois

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (kois)

elative, sg (kois)

!

(Ystäväzet)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

eläy

eläy

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

eläw¹ Adjective

ru: живой

eläy¹ Adjective

1) ru: живой

eläy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

nominative, sg (eläy)

nominative, sg (eläw)

accusative, sg (eläy)

accusative, sg (eläw)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

Černiš-kažinke kunnostetus

kunnostetus

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

inessive, sg (kunnostetus)

elative, sg (kunnostetus)

yhteiskois, eloisijanandoi paikalline

paikalline

paikalline¹ Adjective

ru: местный, локальный

nominative, sg (paikalline)

accusative, sg (paikalline)

administratsii.

(Jänöiselgy armas)
Vahnu

vahnu

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

nominative, sg (vahnu)

accusative, sg (vahnu)

kodi

kodi

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

nominative, sg (kodi)

accusative, sg (kodi)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

, eigo ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

kunnostettu

kunnostettu

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostua¹ Verb

1) ru: благоустраивать, благоустрoить

kunnostua² Verb

2) to restore

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

nominative, sg (kunnostettu)

accusative, sg (kunnostettu)

passive, 2nd participle (kunnostettu)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

jäi

jäi

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

omahizis

omahizis

omahine¹ Noun

ru: родственник, родственница

inessive, pl (omahizis)

elative, pl (omahizis)

.

(Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
Kunnostetus

kunnostetus

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

inessive, sg (kunnostetus)

elative, sg (kunnostetus)

pihas

pihas

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

inessive, sg (pihas)

elative, sg (pihas)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

juuston

juuston

juusto¹ Noun

1) cheese

juusto² Noun

2) ru: запеченное молозиво

accusative, sg (juuston)

genitive, sg (juuston)

luajinduozasto (yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

juustokse

juustokse

juusto¹ Noun

1) cheese

juusto² Noun

2) ru: запеченное молозиво

translative, sg (juustokse)

kaksi

kaksi

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaksi)

accusative, sg (kaksi)

tonnua

tonnua

tonnu¹ Noun

ton, tonne

partitive, sg (tonnua)

maiduo

maiduo

maido¹ Noun

1) milk

maido² Noun

2) ru: белый сок растений, молоко

maido³ Noun

3) milt

partitive, sg (maiduo)

), zualu, kudamas

kudamas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

oppie

oppie

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

juustuo

juustuo

juusto¹ Noun

1) cheese

juusto² Noun

2) ru: запеченное молозиво

partitive, sg (juustuo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

huonus

huonus

huonus¹ Noun

1) ru: строение, здание

huonus² Noun

2) ru: дом с пристройками

nominative, sg (huonus)

accusative, sg (huonus)

, kuduas

kuduas

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

inessive, sg (kuduas)

elative, sg (kuduas)

pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

lehmii

lehmii

lehmy¹ Noun

cow

partitive, pl (lehmii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kozii

kozii

koza¹ Noun

goat

partitive, pl (kozii)

.

( Magiet juustot Alasalmespäi)
Naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

eläy

eläy

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

eläw¹ Adjective

ru: живой

eläy¹ Adjective

1) ru: живой

eläy² Adjective

2) ru: оживлённый, подвижный

nominative, sg (eläy)

nominative, sg (eläw)

accusative, sg (eläy)

accusative, sg (eläw)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

yksinäh

yksinäh

yksinäh¹ Adverb

1) ru: один, в одиночестве

yksinäh² Adverb

2) ru: в одиночку

kunnostetus

kunnostetus

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

inessive, sg (kunnostetus)

elative, sg (kunnostetus)

fatieras

fatieras

fatieru¹ Noun

flat (apartment)

inessive, sg (fatieras)

elative, sg (fatieras)

.

(Pimies)
Tänävuon

tänävuon

tänävuon¹ Adverb

ru: нынче, в этом году

meil

meil

myö¹ Pronoun

we

adessive, pl (meil)

ablative, pl (meil)

projekturuadoloih sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

suaja

suaja

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

infinitive I (suaja)

dengua

dengua

dengu¹ Noun

ru: деньги; монета; купюра

partitive, sg (dengua)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

Kunnostettu

kunnostettu

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostua¹ Verb

1) ru: благоустраивать, благоустрoить

kunnostua² Verb

2) to restore

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

nominative, sg (kunnostettu)

accusative, sg (kunnostettu)

passive, 2nd participle (kunnostettu)

linnualoveh -programmaspäi

programmaspäi

programmu¹ Noun

ru: программа

elative, sg (programmaspäi)

.

(Tuuksen hierun kunnostusruavot jatkutah)
Kunnostetut

kunnostetut

kunnostettu¹ Adjective

1) ru: благоустроенный

kunnostettu² Adjective

2) ru: отреставрированный

nominative, pl (kunnostetut)

accusative, pl (kunnostetut)

huogavundu

huogavundu

huogavundu¹ Noun

ru: отдых, передышка

nominative, sg (huogavundu)

accusative, sg (huogavundu)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kižuandukohtat lapsih

lapsih

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

illative, pl (lapsih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

, huogandutilat järvirannas

järvirannas

järvirandu¹ Noun

lakeside

inessive, sg (järvirannas)

elative, sg (järvirannas)

, voimistelutilat, Suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

voinan

voinan

voinu¹ Noun

war

accusative, sg (voinan)

genitive, sg (voinan)

veteruanoin

veteruanoin

veteruanu¹ Noun

ru: ветеран

genitive, pl (veteruanoin)

instructive, pl (veteruanoin)

mustokohtu, pihalava – kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

Irina Ivanovnan piän

piän

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

al

al

al¹ Postposition

under

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

heččuil’čoin yhtehizel

yhtehizel

yhtehine¹ Adjective

1) joint; mutual

yhtehine² Adjective

2) ru: коллективный

yhtehine³ Adjective

3) ru: всеобщий, единый

adessive, sg (yhtehizel)

ablative, sg (yhtehizel)

väil

väil

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

adessive, sg (väil)

ablative, sg (väil)

luajittuloin projektoin

projektoin

projektu¹ Noun

ru: проект

genitive, pl (projektoin)

instructive, pl (projektoin)

tulokset

tulokset

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

nominative, pl (tulokset)

accusative, pl (tulokset)

.

(Opastajua mainitah ižännimel)

Lemmas

kunnostettu

2 meaning

no

pidi

kieldävyö

sit

liijan

suures

konehes

yksikai

pienil

peldoloil

ojittamah

suoloi

muutettih

net

ližättih

kyndömuat

no

kai

net

ruavot

mendih

sudre

kunnostettuloil

peldoloil

nygöi

kazvetah

mättähät

mečät

butket

hyvä

ku

kohtu

on

kunnostettu

da

gostil

on

tiijustua

karjalazes

kultuuras

kaksi

pertii

kunnostettu

kois

häi

eläy

yhtes

kunnostetus

paikalline

vahnu

kodi

ei

ole

suuri

ole

kunnostettu

se

jäi

omahizis

kunnostetus

pihas

nygöi

ollah

juuston

yhtel

aigua

voibi

suaja

juustokse

kaksi

tonnua

maiduo

kudamas

voibi

oppie

juustuo

da