Lemmas

Back to entry | Return to list

oijeta

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

Russian: разглаживаться, разгладиться

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

koivutuohen piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

panen

panen

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

midätahto

midätahto

mitahto¹ Pronoun

ru: что-либо, что-нибудь

jygiedy, kniigua

kniigua

kniigu¹ Noun

book

partitive, sg (kniigua)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

žurnualua

žurnualua

žurnualu¹ Noun

magazine

partitive, sg (žurnualua)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

tuohi

tuohi

tuohi¹ Noun

birchbark

nominative, sg (tuohi)

accusative, sg (tuohi)

oigenis

oigenis

oijeta³ Verb

3) ru: разглаживаться, разгладиться

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oigenis)

.

Тогда на кусок бересты я кладу какой-нибудь груз - книгу или журнал, чтобы береста разгладилась.

(Joga käziruavos on palaine hengie)
Eräs

eräs

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

nominative, sg (eräs)

accusative, sg (eräs)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

lugi

lugi

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

žurnualas

žurnualas

žurnualu¹ Noun

magazine

inessive, sg (žurnualas)

elative, sg (žurnualas)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

muhistes

muhistes

muhista¹ Verb

to smile

infinitive II, inessive (muhistes)

rupit

rupit

ruppi¹ Noun

1) ru: морщина

ruppi² Noun

2) ru: складка

nominative, pl (rupit)

accusative, pl (rupit)

rožil

rožil

roža¹ Noun

ru: лицо, щека

rožat¹ Noun

face

adessive, pl (rožil)

ablative, pl (rožil)

oijetah

oijetah

oijeta³ Verb

3) ru: разглаживаться, разгладиться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oijetah)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

muhizemah

muhizemah

muhista¹ Verb

to smile

infinitive III, illative (muhizemah)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

nominative, sg (akku)

accusative, sg (akku)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sanos

sanos

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (sanos)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

rožii

rožii

roža¹ Noun

ru: лицо, щека

rožat¹ Noun

face

partitive, pl (rožii)

"adral

adral

adru¹ Noun

plow; plough

adessive, sg (adral)

ablative, sg (adral)

kynnettylöikse da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

astaval

astaval

astavu¹ Noun

harrow

adessive, sg (astaval)

ablative, sg (astaval)

astavoittuloikse".

Некий человек прочитал в журнале, что при улыбке морщины на лице разглаживаются и стал постоянно улыбаться, чтобы жена не называла его лицо "сохой пропаханным и бороной пройденным".

(Muhistes rupitgi oijetah)
Yksinäh

yksinäh

yksinäh¹ Adverb

1) ru: один, в одиночестве

yksinäh² Adverb

2) ru: в одиночку

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

inessive, sg (puoles)

elative, sg (puoles)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

jygei

jygei

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

jygei² Adjective

2) ru: трудный

jygei¹ Adverb

hard

jygei³ Adjective

3) ru: cложный

nominative, sg (jygei)

accusative, sg (jygei)

kandua

kandua

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

kandu¹ Noun

1) ru: пятка, пята

kandu² Noun

2) heel

kandu³ Noun

3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ Noun

1) ru: род, этнические корни человека

kandu² Noun

2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ Noun

3) ru: корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ Noun

4) ru: ножка (гриба)

partitive, sg (kandua)

infinitive I (kandua)

stolua

stolua

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

partitive, sg (stolua)

, sendäh käit

käit

käzi¹ Noun

arm; hand

nominative, pl (käit)

accusative, pl (käit)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

huaralleh

huaralleh

huaralleh¹ Adverb

ru: расставив ноги

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

oijettas

oijettas

oijeta¹ Verb

1) ru: выпрямляться, выпрямиться

oijeta² Verb

2) ru: разлечься, растянуться

oijeta³ Verb

3) ru: разглаживаться, разгладиться

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (oijettas)

.

(Lapsusaijan liigunimii)
7 Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

prižmittih

prižmittih

prižmie¹ Verb

1) ru: прижимать, прижать

prižmie² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (prižmittih)

Hänes

hänes

häi¹ Pronoun

he

vastavustu

vastavustu

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

partitive, sg (vastavustu)

, Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oigeni

oigeni

oijeta¹ Verb

1) ru: выпрямляться, выпрямиться

oijeta² Verb

2) ru: разлечься, растянуться

oijeta³ Verb

3) ru: разглаживаться, разгладиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigeni)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

: "Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

teis

teis

työ¹ Pronoun

you

inessive, pl (teis)

elative, pl (teis)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

luadinuh

luadinuh

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

active, 2nd participle (luadinuh)

riähkiä

riähkiä

riähky¹ Noun

sin

partitive, sg (riähkiä)

, lykäkkäh

lykäkkäh

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

imperative, 3rd, sg, positive form (lykäkkäh)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ Adjective

1) front; leading

enzimäine² Adjective

2) premier; foremost

accusative, sg (enzimäzen)

genitive, sg (enzimäzen)

kiven

kiven

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

accusative, sg (kiven)

genitive, sg (kiven)

".

(Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
10 Iisus oigeni

oigeni

oijeta¹ Verb

1) ru: выпрямляться, выпрямиться

oijeta² Verb

2) ru: разлечься, растянуться

oijeta³ Verb

3) ru: разглаживаться, разгладиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigeni)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

kyzyökseh¹ Verb

ru: отпрашиваться, отпроситься

indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

active, 1st participle (kyzyi)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

: "Naine

naine

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, sg (naine)

accusative, sg (naine)

, kusbo ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

viärittäjät

viärittäjät

viärittäi¹ Noun

ru: обвинитель

nominative, pl (viärittäjät)

accusative, pl (viärittäjät)

?

(Jevangelii Iivanan mugah (8: 1-11). Karguaju naine)
Pugačov istui

istui

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

istuokseh¹ Verb

1) sit down

istuokseh² Verb

2) ru: оседать, осесть

istuokseh³ Verb

3) ru: появляться, заводиться

istuokseh⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать

istuokseh⁵ Verb

5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ Participle

ru: сидящий

nominative, sg (istui)

accusative, sg (istui)

indicative, prs, sg, conneg. (istui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

active, 1st participle (istui)

obrazoin

obrazoin

obrazu¹ Noun

icon

genitive, pl (obrazoin)

instructive, pl (obrazoin)

ual ruskielois

ruskielois

ruskei¹ Adjective

1) red

ruskei² Adjective

2) ru: красный, красивый

ruskei³ Adjective

3) ru: рыжий

inessive, pl (ruskielois)

elative, pl (ruskielois)

kaftanois, korgies

korgies

korgei¹ Adjective

high, tall

inessive, sg (korgies)

elative, sg (korgies)

hatus

hatus

hattu¹ Noun

hat

inessive, sg (hatus)

elative, sg (hatus)

, ylbieh

ylbieh

ylbei¹ Adjective

1) proud

ylbei² Adjective

2) ru: высокомерный, спесивый, гордый

ylbei³ Adjective

3) ru: заносчивый

illative, sg (ylbieh)

oijennuh

oijennuh

oijeta¹ Verb

1) ru: выпрямляться, выпрямиться

oijeta² Verb

2) ru: разлечься, растянуться

oijeta³ Verb

3) ru: разглаживаться, разгладиться

active, 2nd participle (oijennuh)

käzilöinke bokis

bokis

bokku¹ Noun

1) ru: бок (часть уловища)

bokku² Noun

2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

bokku³ Noun

3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

inessive, pl (bokis)

elative, pl (bokis)

.

(Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

Lemmas

oijeta

3 meaning

sit

piäle

panen

midätahto

kniigua

libo

žurnualua

gu

tuohi

oigenis

eräs

sie

mies

lugi

žurnualas

ku

muhistes

rupit

rožil

oijetah

da

rubei

ainos

muhizemah

ku

akku

ei

sanos

hänen

rožii

adral

da

astaval

yksinäh

yhtes

puoles

oli

ylen

jygei

kandua

stolua

käit

oldih

huaralleh

ku

ei

oijettas

konzu

hyö

prižmittih

hänes

vastavustu

häi

oigeni

i

sanoi

se

teis

ken

ei

luadinuh

riähkiä

lykäkkäh

enzimäzen

kiven

oigeni

da

kyzyi

hänel

naine

ollah

sinun

viärittäjät

istui

obrazoin

ruskielois

korgies