Lemmas
Sentences found:
23
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hiil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vonukeine
vonukeine
nominative, sg
(vonukeine)
accusative, sg
(vonukeine)
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
.
-
– küzui
küzui
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
.
-
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
joksi
joksi
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
penzhannoks da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
nägišti
nägišti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
tägä
tägä
tägä1
Adverb
here, in this place
venub
venub
venuda1
Verb
to lie; to rest, to be placed/situated
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sumkaine.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
änt
änt
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
kuule ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
, dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
zabludilas.
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
änt
änt
än’2
Noun
2) ru: тон; тоны
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
kuule ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
, dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
zabludilas.
-
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
, rouk
rouk
nominative, sg
(rouk)
accusative, sg
(rouk)
, ištįhe, voikab
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voikab)
, voikab
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voikab)
, voikab
voikab
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voikab)
.
-
- Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
.
-
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
möst voikunke
voikunke
comitative, sg
(voikunke)
:
– Baju-baju Mišad, soupta
soupta
saubata1
Verb
1) to close, to shut, to lock
saubata3
Verb
3) to turn off (a device)
saubata4
Verb
4) to fasten, to button up
saubata5
Verb
5) ru: закалывать, запахивать
sil'meine, soupta
soupta
saubata1
Verb
1) to close, to shut, to lock
saubata3
Verb
3) to turn off (a device)
saubata4
Verb
4) to fasten, to button up
saubata5
Verb
5) ru: закалывать, запахивать
korveine, umbišta
umbišta
indicative, prs, sg, conneg.
(umbišta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(umbišta)
imperative, sg, conneg.
(umbišta)
neneine.
-
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
dö segįi, kac
kac
kac1
Particle
ru: видишь ли; ведь
, mecha om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
puutnu kondijale.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
, Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kodiš
kodiš
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
inessive, sg
(kodiš)
inessive, pl
(kodiš)
nägi
nägi
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
, kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
baba kiitab
kiitab
keitta1
Verb
1) to prepare (food)
keitta2
Verb
2) to boil, to cook
.
-
Tal'ven
talven
accusative, sg
(tal’ven)
genitive, sg
(tal’ven)
essive, sg
(tal’ven)
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
eli
eli
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, gor'a
gora
gor’a1
Noun
1) misfortune, tragedy
gor’a2
Noun
2) grief, sadness
nominative, sg
(gor’a)
accusative, sg
(gor’a)
, Mišan pertižes.
-
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sömha
sömha
infinitive III, illative
(sömha)
ištįihe dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
– Milei om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
uni
uni
nominative, sg
(uni)
accusative, sg
(uni)
, - Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
dö, Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
vareida
vareida
varaita1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varaita3
Verb
3) to coward, to funk
varaita4
Verb
4) ru: опасаться; остерегаться
nuguni händast, teddab
teddab
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(teddab)
, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
sö
sö
indicative, prs, sg, conneg.
(sö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sö)
imperative, sg, conneg.
(sö)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
päipaštol kabič, kabič hänel pän
pän
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
accusative, sg
(pän)
genitive, sg
(pän)
essive, sg
(pän)
, Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, näggob, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
dö fureidįitab nagolo.
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
(Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
) ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
ottab da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
viičel Mišale...
-
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
[sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
]: «Slava tebe gospodi, kondijan olen
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
riknu
riknu
indicative, imperfect, sg, conneg.
(riknu)
active, 2nd participle
(riknu)
.»
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
dedei da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
babįi ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
uskkįi, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
tulnu
tulnu
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tulnu)
.
-
Dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
živa.
-
Völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
tahtoib
tahtoib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtoib)
opeta
opeta
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
suomen
suomen
suomi1
Noun
ru: финский язык
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(suomen)
essive, sg
(suomen)
kel’t
kelt
kel’2
Noun
2) ru: металлический стержень в колоколе
.
-
Sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
dedoi
dedoi
dedoi1
Noun
grandfather; grandpa
nominative, sg
(dedoi)
accusative, sg
(dedoi)
sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: "Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
nikonz en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
pagiže
pagiže
indicative, prs, sg, conneg.
(pagiže)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pagiže)
imperative, sg, conneg.
(pagiže)
sinunke muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
, sinä-ki, ole
ole
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
indicative, prs, pl, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
imperative, sg, conneg.
(ole)
hüvä
hüvä
hüvä1
Predicative
ru: хорошо
hüvä1
Noun
ru: добро; благо
hüvä2
Adjective
2) ru: благовидный
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
pagiže
pagiže
indicative, prs, sg, conneg.
(pagiže)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pagiže)
imperative, sg, conneg.
(pagiže)
!"
-
Siš
siš
inessive, sg
(siš)
inessive, sg
(Siš)
aigaspäi
aigaspäi
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
Maša
maša
Maša1
Proper noun
ru: Маша
nominative, sg
(Maša)
accusative, sg
(Maša)
el’genzi
elgenzi
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
el’geta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(el’genzi)
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
pestas
pestas
pesta2
Verb
2) ru: стирать, постирать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pestas)
infinitive I
(pestas)
prs, passive
(pestas)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
tärged
tärged
nominative, sg
(tärged)
accusative, sg
(tärged)
.