Lemmas

Back to entry | Return to list

aššukšennella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вышагивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka elkyä pankua armaš narotakunta aijan äijie ašeukkisijasie, jotta enko voi hoti ankeh vartuon aššukšennella aijan šilmittelömäh aikojaistani Tuonalan armahista šyntysistä.
    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
  2. Vallan aššukšentele, valkeilla ilmoilla šiätelijä vualijaisen, vaštual'omah vaimalua vartuvuoni.
    (Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta)
  3. Ta kaikki ne miula väreyvykšenneltih niitä vualimien vatičäijysie valellešša, kun vallan aššukšentelin niikse vaštual'uvierahaisikse.
    (Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta)
  4. ...Kylvettäjäiseni, kyhän aššukšentelen tai kyhän loittosih kyllä mielijen kylvettämih kyhäyvykšentelen, nin kyšyn kymmenien kynšivarpahien piälimmäiset kyllä prošken'n'aiset kyhän loittosih kyllä mielijen kylvettämih.
    (Kallis hyväsen ta kallehih)
  5. Etkö voi, kallis hyväsen, aššukšennella kaikkein ensimmäisiksi kačahušvierahaisikši kannettuijen puolih kaunehie ilmasie kaunehen allisen katkielemattomih karkie aikasih?
    ([Isälle jä äidille itketään yhdessä])
  6. Aššukšentelou, aikomaisen, ankehilla arpateil'l'ä.
    (Aššukšentelou, aikomaisen)
  7. Tuuvittamasen tuhoteillä totutellah, nin missäkä mie rupien tunnon aššukšentelomah, ta kenkä miula rupieu i kulettelomah hot' kuskaleipäsie?
    (Aššukšentelou, aikomaisen)
  8. Ken rupieu hot' kujin aššukšentelomah kulunuolla ijäilä kurjalla vartuol'l'ani?
    (Aššukšentelou, aikomaisen)
  9. Arpateillä aššutettih aikomaisen, ka ken rupieu hot' aijan myöhäsinä aššukšentelomah, kun aikomat noilta ankehilta töiltä aššutah.
    (Aššukšentelou, aikomaisen)
  10. Aššukšenteletta aikomien puolilla armahie ilmoja...
    (Aššukšenteletta aikomien)
  11. Armahat spuassut teitä auttakkah näillä ajotiehysillä aikomien lapšie, kuita ajoteitä aššukšenteletta ympäri armahien ilmojen.
    (Aššukšenteletta aikomien)
  12. Tai jo olen aijan kohtalahiseni alliverysilla valitun ašetellun Tuonelan aluššijoilla, ni ankehella vartuvuollani on kaikki aijan unohukšenneltu, kun aikomaisieni kera aššukšentelin.
    (Mintäh olet)
  13. Vet valkie hyväseni vaštuali, kun vallan kualelin mie, vain armahiksi ativovierahaisiksi aššukšentelin.
    (Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo)
  14. Niinpä armahaisissai aikomaisissa aššukšentele, kuin miän armahuisissa ei ollun ni minkänä aijallisie apiesie.
    (Tulkuat'e še vallan armahat)
  15. Vet kun visan omattomilla mailla visan aššukšentelet ta visan kualelet, ka vičan varpasetki vet rupiell'ah vihual' omahka.
    (Tulkuat'e še vallan armahat)
  16. Aššukšentelen jo luavun viimeset kertaset kakšijen luatu hyväsien laštupihasilla, ennenkuin lankielen šinne...
    (Aššukšentelen jo luavun)
  17. Jotta kun kuvuamien keralla rupiet kujin yksillä kutošijasilla kujin aššukšentelomah, ei tiijä hyö ollah tuprakkaluontoset ne tuuvittamaiset, ni vieläi tuutušijasilta tuulipuolilla tuprahutellah.
    (Mintäh, kannettuiseni)
  18. Vet koko oimun ylenentäaikasina oimun hyveröisistä oimun yleni ta aššukšenteli.
    (Illen jiähysien innolliset)
  19. Vet joi vaštuali šiun vallan kohtalahini, mistä vallan kualelit tai vallan aššuksentelit.^ Vieläi vaimalo vartuvoni vallan aššuntaisih šiun jo vallan kohtalahini vallan aššukšenteli.
    (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)
  20. Vieläi passipoittelen panun keškimmäisellä parvojaiseni lapšella, panun olovaiset aikaset olen vet panun prostoiloisissa panun aššuntašijasissa panun kualelin tai panun aššukšentelin, panun armottomien parvomaisieni.
    (Vuotapa rupielen kujin keškimmäisen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages