VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juomari

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пьяница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juomarile Jumal andau, juomattomal toivottau.
    Пьянице Бог дает, непьющему обещает.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. 19 Tuli inehmizen poigu, syöy i juou, i sanotah: tämä mies on syömäri i juomari, muitariloile i riähkähizile druugu.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  3. 49 I rubieu lyömäh omii dovariššoi i syömäh i juomah juomariloin kere.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  4. Kuriu joga kuziräččin,
    Joga toine juomari.
    (ČASTUŠKUA)
  5. 19 Ristikanzan Poigu tuli, Häi syöy da juou, i rahvas sanotah: "Mittuine syömäri da juomari, maksuloinkeriäjien da muijien riähkähizien dovariššu"!
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 7-19). Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh)
  6. 34 Ristikanzan Poigu tuli, Häi syöy da juou, a työ sanotto: "Mittuine syömäri da juomari, maksuloinkeriäjien da riähkähizien dovariššu"!
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 24-35). Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh)
  7. 11 A kirjutin täh niškoi: gu kedä sanotanneh uskovellekse, a häi on karguaju, ahneh, valehjumaloile kumardelii, koirii, juomari libo kiškoi, älgiä yhtykkiä häneh nikui.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  8. Älgiä muaniettokseh!^ Ni karguajat, ni valehjumaloile kumardelijat, ni vierahan akanke maguajat, ni miehenke maguajat miehet, 10 ni vargahat, ni ahnahat, ni juomarit, ni koirijat da kiškojat ei suaha kodivuittii Jumalan valdukunnas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  9. 8 Mugai diakonoinnu oldahes počitoitut ristikanzat, ei kaksikielizet, ei juomarit, ei ahnehet eloloih.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 8-13). Mittumannu pidäy olla diakonal?)
  10. 7 Kanzukunnan kaččojalehäi on annettu Jumalan ruado, sikse hänel pidäy olla moizennu, kudamua ei sua moittie nimis.^ Anna häi ei olis omanenäine, ruttotabaine, juomari, toračču, libo moine, kudai muanivol tahtou hyödyö.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  11. Heidy kyläs nimitetäh juomariloikse.
    (Vallattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages