Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   tarbhaižid tedoid

   tedoid

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   partitive, pl (tedoid)

   
   
   Kaikuttušt

   kaikuttušt

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   partitive, sg (kaikuttušt)

   openduzpäiväd

   openduzpäiväd

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   partitive, sg (openduzpäiväd)

   nominative, pl (openduzpäiväd)

   accusative, pl (openduzpäiväd)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   vengrian

   vengrian

   Vengria¹ Proper noun

   Hungary

   accusative, sg (Vengrian)

   genitive, sg (Vengrian)

   essive, sg (Vengrian)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   urok

   urok

   urok¹ Noun

   ru: урок

   nominative, sg (urok)

   accusative, sg (urok)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   nor’

   nor

   nor¹ Noun

   rope; cord

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   nominative, sg (nor)

   nominative, sg (nor’)

   accusative, sg (nor)

   accusative, sg (nor’)

   opendai

   opendai

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   nominative, sg (opendai)

   accusative, sg (opendai)

   active, 1st participle (opendai)

   Geza Peti.

   (Openduzkursad Vengrian mal)
2. Kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   accusative, sg (kaikuččen)

   genitive, sg (kaikuččen)

   essive, sg (kaikuččen)

   openduzpäivän

   openduzpäivän

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   accusative, sg (openduzpäivän)

   genitive, sg (openduzpäivän)

   essive, sg (openduzpäivän)

   lopuks

   lopuks

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   lopuks¹ Adverb

   ru: наконец, в конце концов

   translative, sg (lopuks)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   urokad

   urokad

   urok¹ Noun

   ru: урок

   partitive, sg (urokad)

   nominative, pl (urokad)

   accusative, pl (urokad)

   , kudambil

   kudambil

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   adessive, pl (kudambil)

   opetihe

   opetihe

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   imperfect, passive (opetihe)

   kargaita

   kargaita

   kargaita¹ Verb

   dance

   infinitive I (kargaita)

   Vengrian

   vengrian

   Vengria¹ Proper noun

   Hungary

   accusative, sg (Vengrian)

   genitive, sg (Vengrian)

   essive, sg (Vengrian)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   karguid

   karguid

   karg¹ Noun

   dancing; dance

   partitive, pl (karguid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajatada

   pajatada

   pajatada¹ Verb

   to sing

   infinitive I (pajatada)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   .

   (Openduzkursad Vengrian mal)
3. Nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   molembad

   molembad

   molembad¹ Pronoun

   both

   nominative, pl (molembad)

   accusative, pl (molembad)

   Dašad harjeneba

   harjeneba

   harjeta¹ Verb

   to get used to, to get familiar with

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (harjeneba)

   openduzpäivihe

   openduzpäivihe

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   illative, pl (openduzpäivihe)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, sg (universitetas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, sg (lidnaha)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ Verb

   to study

   infinitive III, illative (opendamhas)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
4. Kacmata

   kacmata

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive III, abessive (kacmata)

   uzil

   uzil

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   adessive, pl (uzil)

   adessive, pl (uzil’)

   tedoil

   tedoil

   tedo¹ Noun

   1) knowledge

   tedo² Noun

   2) information

   tedo³ Noun

   3) science

   adessive, pl (tedoil)

   täuttud

   täuttud

   täutta¹ Verb

   1) to fill up, to fill

   täutta² Verb

   2) to satisfy

   täutta³ Verb

   3) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täutta⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täutta⁵ Verb

   5) to replenish, to fill in

   täutta⁶ Verb

   6) to soak

   täutta⁷ Verb

   7) to stuff

   täutta⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   passive, 2nd participle (täuttud)

   openduzpäivihe

   openduzpäivihe

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   illative, pl (openduzpäivihe)

   molembad

   molembad

   molembad¹ Pronoun

   both

   nominative, pl (molembad)

   accusative, pl (molembad)

   neiččed

   neiččed

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (neiččed)

   accusative, pl (neiččed)

   löudaba

   löudaba

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (löudaba)

   joudajad

   joudajad

   joudai¹ Adjective

   1) idle; indolent

   joudai¹ Noun

   nonsense, rubbish

   joudai² Adjective

   2) empty

   joudai³ Adjective

   3) free, unoccupied

   partitive, sg (joudajad)

   nominative, pl (joudajad)

   accusative, pl (joudajad)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   melentartusile

   melentartusile

   melentartuz’¹ Noun

   1) ru: интерес

   melentartuz’² Noun

   2) ru: увлечение

   allative, pl (melentartusile)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
5. Hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   opendajan

   opendajan

   opendai¹ Noun

   teacher, instructor

   accusative, sg (opendajan)

   genitive, sg (opendajan)

   essive, sg (opendajan)

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tutab

   tutab

   tutab¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tutab)

   accusative, sg (tutab)

   Kristinale, hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   holdui

   holdui

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (holdui)

   active, 1st participle (holdui)

   ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ Numeral

   first

   adessive, sg (ezmäižel)

   openduzpäiväl

   openduzpäiväl

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   adessive, sg (openduzpäiväl)

   .

   (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
6. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   varaidaba

   varaidaba

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (varaidaba)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   openikoid

   openikoid

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, pl (openikoid)

   školha

   školha

   škol¹ Noun

   school

   illative, sg (školha)

   avtobusoil

   avtobusoil

   avtobus¹ Noun

   bus

   adessive, pl (avtobusoil)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   openduzpäiv

   openduzpäiv

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   nominative, sg (openduzpäiv)

   accusative, sg (openduzpäiv)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   accusative, sg (pit’kän)

   genitive, sg (pit’kän)

   essive, sg (pit’kän)

   , erašti

   erašti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   aigvoččen

   aigvoččen

   aigvozne¹ Adjective

   1) ru: взрослый

   aigvozne² Adjective

   2) ru: зрелый

   accusative, sg (aigvoččen)

   genitive, sg (aigvoččen)

   essive, sg (aigvoččen)

   ristitun

   ristitun

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   accusative, sg (ristitun)

   genitive, sg (ristitun)

   essive, sg (ristitun)

   radpäiv

   radpäiv

   radpäiv¹ Noun

   ru: рабочий день

   nominative, sg (radpäiv)

   accusative, sg (radpäiv)

   .

   (Miččen linneb školiden tulii aig?)
7. Jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   openduzpäiv

   openduzpäiv

   openduzpäiv¹ Noun

   ru: учебный день

   nominative, sg (openduzpäiv)

   accusative, sg (openduzpäiv)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   sügüz’pästust, nimitadihe

   nimitadihe

   nimitada¹ Verb

   1) call

   nimitada² Verb

   2) ru: обзывать, дразнить

   imperfect, passive (nimitadihe)

   "Pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   per’t’¹ Noun

   hut

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   nominative, sg (pert’)

   nominative, sg (per’t’)

   accusative, sg (pert’)

   accusative, sg (per’t’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vastkarin

   vastkarin

   vastkarin¹ Adverb

   ru: наоборот

   ".

   (Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!)