Lemmas

Back to entry | Return to list

ajel’ta

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гонять (ехать, кататься)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
    (Külän časoune)
  2. Anukseh sinne da ajel’t’t’ih ka, oli matkalašte kävüttih da kai d’ärved ielnu, peldod oli, korgedal kohtal.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Se ajeli ainos Piit’erih siit keräži vot lapsit se.
    (Laurit)
  4. Talvel ajeltah kordil, ka vie pidäu ajada Vašakas siiriči.
    (Ondrovat)
  5. Neččih, vid’ ende ej olnu nenit tilifonid da kai raadivuoi, siid d’o pidi narošnuoi tüötä hebol, narošnuoi ajeli.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  6. – Kui siid lähtitte evakuacaih kunn ajelitte da kui lähtitte?
    (Evakuacain doroguoid müo)
  7. Minä en lähtiiz, muga sih d’iäimme Arhangel’skah da kai, anda tuldah loitoks k ajelitte, lapsed: ” Oi, mama, läkkä!
    (Evakuacain doroguoid müo)
  8. Nu, otimme koškad kindü t’ägä kodis piä to luodiim minä koškid i koume, kolmel venehel müö da ajelimme.
    (Poig upponi)
  9. Šiid ajelin ižänke, diedanke vorotas.
    (Nuott)
  10. Minä olin sigä Kindahaz, elimme dai ajelin podvodat viemäz oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  11. Ajelit siit üksin dai art’t’eliz kai varaida: eiku tule nenit kedä midä sidä ...^ špijonuoid libo midätahto ...
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  12. Koikkarin külässuai ajelin, olin, olin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  13. VAD:as ruadon aigah ajelimme Vologdan da Leningradan alovehih doroguoid strojimah.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  14. Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
    Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme keskilyydilaižiilluo Priäžan piirin Pyhärves da suvilyydilaažiinno Anuksen piirin Kujärves.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  15. Kai voimmo, muadu labd’uol zelenad, štobi obrabotat’ to muad, hebuoil ajelin, astuvoičin, traktoral pricepščikan olin jo postarše.
    (Karjalakse pagižit?)
  16. Ajelemmo kuoret, paštamme riehtiläl.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  17. Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
    Meiden keradomatk oli nimiteltu "Lyydiläižed: pohd’alaspiäi suveh sai", Ezmaižen nedälin aigal myö ajelimme Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižiil lyydiläžilluo, a siid toižen nedälin aigal ajelimme suvehiižiid piirid myöti, olimme Priäžan da Anuksen piiriiš.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  18. Cuari suai kyzymäi:
    – Ajelitte ka midä kuga nägitte?
    (Oli kolme neičyt)
  19. Karabel’ščikad suadij rasskažimmai cuarile mida nähtii ajeltes.
    (Oli kolme neičyt)
  20. Opät’ cuar’ vastaž karabel’ščikoid.^ Priglasii dvorččai ičen luste:
    – Midä ajeltes työ nägitte?
    (Oli kolme neičyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages