VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaihella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: менять, обменивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikin pelattih ta vaiheltih omie vehkehie, a mie issuin ta kačoin pelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Elokuušša Kuittijärvellä ušeičči tuulou ta šiä on ylen vaihtelija, šentäh kannattau ottua matkah pitkä pakšu nuora ta kunnon ankkuri, jotta veneh pisyis paikoillah.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  3. Šulhasien ikä oli voinun vaihella, kuitenki ušiemmitein šulhani oli šamanikäni kuin ni moršien tahi pikkuista vanhempi šitä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Luonnoltah vaihtelija kahen järven välini šalmi rikeneh muuttau oman niskah ta eri vuuvvenaikoina vesivirta kuluttau šen rantoja.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  5. Tekstit vaihellah eri esittäjillä.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  6. N’äin vaihtelet n’ed’el’ie kakši, kun’i ei rubie villa l’äht’ömäh.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  7. Nyt hiän vaihteli kuda¦-¦midä jallačista da vuatteista, i konža myöhäšty stancalla pojiezdah, nin Jel’ašša i magai.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  8. Omua iändä kärgi nagole vaihtelou kolottimizeh – hiän ylen tuagieh da kajakaldi tuigau, kolottiu puuda vaš, kuin ken-ollou barbanah rämäyttäy.
    (Kun kärgi kriketännöy)
  9. Palvelukšeh šopiu koira, kumpasen ikä vaihtelou 9 kuukauvešta 2,5 vuoteh.
    (Tullikoirat vaššatah huumehien leviemistä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages