Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   dostali

   dostali

   dostali¹ Adjective

   1) ru: остальной

   nominative, sg

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   l’ähti

   lähti

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   kaidenemah

   kaidenemah

   kaijeta¹ Verb

   ru: сужаться, cуживаться, сузиться

   infinitive III, illative

   , ga

   ga

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   kaluindu

   kaluindu

   kaluin¹ Noun

   ru: планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   partitive, sg

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   smenie

   smenie

   smenie¹ Verb

   to transform; to change

   infinitive I (smenie)

   , puoli

   puoli

   puoli¹ Noun

   1) half

   nominative, sg

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ Noun

   ru: аршин

   partitive, sg (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ Noun

   ru: планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   nominative, sg

   , puoli

   puoli

   puoli¹ Noun

   1) half

   nominative, sg

   aršinua

   aršinua

   aršin¹ Noun

   ru: аршин

   partitive, sg (aršinua)

   – dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   kaluin

   kaluin

   kaluin¹ Noun

   ru: планка (шаблон) для вязания сетей и определения размера ячеи

   nominative, sg

   , štobi

   štobi

   štobi¹ Subordinating conjunction

   ru: чтобы

   hienoine

   hienoine

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   nominative, sg

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   uidiš.

   ("Verkua luajiimmo muga")
2. Niko silmät

   silmät

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, pl (silmät)

   accusative, pl (silmät)

   kiiralleh kačoi

   kačoi

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kačoi)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   , mittumii

   mittumii

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (mittumii)

   kaloi

   kaloi

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, pl (kaloi)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   active, 2nd participle (nähnyh)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   hyppi

   hyppi

   hyppie¹ Verb

   1) to jump, to hop

   hyppie² Verb

   2) ru: шалить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppi)

   heinikös

   heinikös

   heinikkö¹ Noun

   ru: место, обильно поросшее травой

   inessive, sg (heinikös)

   elative, sg (heinikös)

   , čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   suomukset

   suomukset

   suomus¹ Noun

   scales (of fish, reptiles, etc.)

   nominative, pl (suomukset)

   accusative, pl (suomukset)

   läpetettih

   läpetettih

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   läpettiä² Verb

   2) ru: мигать, мерцать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läpetettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   pyzyö

   pyzyö

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   infinitive I (pyzyö)

   rengizes.

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
3. Kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   :

   (Kalastai da kalaine)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   čalnalaine neroniekku

   neroniekku

   neroniekku¹ Noun

   1) ru: мастер

   neroniekku² Noun

   2) genius

   nominative, sg (neroniekku)

   accusative, sg (neroniekku)

   Jelena Kuzmina opasti

   opasti

   opastua¹ Verb

   ru: учить, научить, обучать, обучить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opasti)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   luadimah

   luadimah

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive III, illative (luadimah)

   tyttii

   tyttii

   tytti¹ Noun

   ru: кукла

   partitive, sg (tyttii)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   akkiloittavakse da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   villas

   villas

   villu¹ Noun

   wool

   vil’l’u¹ Noun

   1) bread (all cereals)

   vil’l’u² Noun

   2) ru: хлеб, зерно

   inessive, sg (villas)

   inessive, sg (vil’l’as)

   elative, sg (villas)

   elative, sg (vil’l’as)

   kuivan

   kuivan

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuivan)

   accusative, sg (kuivan)

   genitive, sg (kuivan)

   kataičendan vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   luadie

   luadie

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   infinitive I (luadie)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   .

   (Priäžäläzen “Melličän” idoizet kazvetah)
5. Kačon

   kačon

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   sillan

   sillan

   sildu¹ Noun

   bridge

   accusative, sg (sillan)

   genitive, sg (sillan)

   laijas

   laijas

   laidu¹ Noun

   1) edge; border

   laidu² Noun

   2) ru: край, бок

   laidu¹ Noun

   ru: опушка, край (леса)

   inessive, sg (laijas)

   elative, sg (laijas)

   ,
   Kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ongiruagas

   ongiruagas

   ongiruagu¹ Noun

   1) ru: удилище

   ongiruagu² Noun

   2) ru: удочка

   inessive, sg (ongiruagas)

   elative, sg (ongiruagas)

   
   Joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   pohjas

   pohjas

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   inessive, sg (pohjas)

   elative, sg (pohjas)

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   nominative, pl (kivet)

   accusative, pl (kivet)

   
   Harmuat

   harmuat

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, pl (harmuat)

   accusative, pl (harmuat)

   , valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   , ruskiet

   ruskiet

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, pl (ruskiet)

   accusative, pl (ruskiet)

   , siliet

   siliet

   silei¹ Adjective

   ru: гладкий, ровный

   nominative, pl (siliet)

   accusative, pl (siliet)

   .

   (Kezäpäivy)
6. Leninah näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijän¹ Adverb

   many; much

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   lugenuh

   lugenuh

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   active, 2nd participle (lugenuh)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   enzikse

   enzikse

   enzikse¹ Adverb

   at first

   midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   juohtuu

   juohtuu

   juohtuo¹ Verb

   ru: вспоминаться, вспомниться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juohtuu)

   mieleh

   mieleh

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   illative, sg (mieleh)

   illative, sg (miel’eh)

   – argikieline

   argikieline

   argikieline¹ Adjective

   ru: просторечный

   nominative, sg (argikieline)

   accusative, sg (argikieline)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   sanondu

   sanondu

   sanondu¹ Noun

   1) ru: выражение, изречение

   sanondu² Noun

   2) ru: высказывание

   nominative, sg (sanondu)

   accusative, sg (sanondu)

   : "Pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kalaine

   kalaine

   kalaine¹ Noun

   small fish

   nominative, sg (kalaine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   suurdu

   suurdu

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   partitive, sg (suurdu)

   brusakkua

   brusakkua

   brusakku¹ Noun

   cockroach

   partitive, sg (brusakkua)

   !"

   (Oma randu ainos on oma. 5)