Lemmas
Sentences found:
954
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
järjestetäh
järjestetäh
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kaksi
kaksi
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
matkua Petroskoispäi
petroskoispäi
elative, sg
(Petroskoispäi)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirih: nuorien pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
tansijoukot
tansijoukot
nominative, pl
(tansijoukot)
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
ezittämäh
ezittämäh
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
kylih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село
.
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
järjestetäh
järjestetäh
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kaksi
kaksi
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
matkua Petroskoispäi
petroskoispäi
elative, sg
(Petroskoispäi)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piirih: nuorien pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
tansijoukot
tansijoukot
nominative, pl
(tansijoukot)
lähtietäh
lähtietäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähtietäh)
ezittämäh
ezittämäh
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
kylih
kylih
kylä1
Noun
ru: деревня, село
.
-
Toine tämänmoine matku Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
piirih rodieu
rodieu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
30.
-
Festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
järjestäjänny
järjestäjänny
essive, sg
(järjestäjänny)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
karjalazet-¦liitto
liitto
liitto1
Noun
1) ru: союз, конфедерация, лига
nominative, sg
(liitto)
accusative, sg
(liitto)
, projektua jengal
jengal
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
kannattau
kannattau
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattau)
Kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
välialovehine kannatuskeskus.
-
Sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
suau
suau
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
piästä
piästä
piästä4
Verb
4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться
Tepoiniemen, Goran
goran
Gora1
Proper noun
ru: Гора
, Pekin
pekin
Pekki1
Proper noun
ru: Пекки
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
Anuksespäi
anuksespäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
Mägriän
mägriän
Mägrii1
Proper noun
ru: Мегрега
, Kuittižen, Päčyn
päčyn
Päččy1
Proper noun
ru: Печная Сельга
kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
.
-
Sit
sit
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
nelländil suutkil illal ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
lugemah
lugemah
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
infinitive III, illative
(lugemah)
viizi rajonua: Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
, Vieljärven, Priäžän, Petrovskoin, Šoltozerskoin.
-
Häi oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
komisaarannu voinan aigaa
aigaa
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
.
-
Vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
yksi meile probliemu: papa Priäžän karjalaine, mama Anuksespäi
anuksespäi
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
Priäžäs, meile Vieljärves, pastetah
pastetah
pastua1
Verb
1) ru: печь, испечь
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
suuret
suuret
suuri1
Adjective
1) big, large
, nengomat, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
mama Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
pikkaraizii.
-
Tänävuon pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
inessive, sg
(Anukses)
elative, sg
(Anukses)
.
-
Anuksenlinnan
anuksenlinnan
accusative, sg
(Anuksenlinnan)
genitive, sg
(Anuksenlinnan)
mahtoloih da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
valmistusruadoloih nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
kerdoi
kerdoi
kerdoi1
Noun
ru: рассказчик, рассказчица
kerduo1
Verb
ru: рассказывать, рассказать
nominative, sg
(kerdoi)
accusative, sg
(kerdoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kerdoi)
partitive, pl
(kerdoi)
active, 1st participle
(kerdoi)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
piirin
piirin
accusative, sg
(piirin)
genitive, sg
(piirin)
administratsien piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
Sergei Prokopjev.
-
Siit otettih
otettih
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
meidö sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
Anukseh
anukseh
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
veettih.
-
Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
inessive, sg
(Anukses)
elative, sg
(Anukses)
pečataijah gažiettua – «kolhozniekku
kolhozniekku
nominative, sg
(kolhozniekku)
accusative, sg
(kolhozniekku)
».
-
Meijän kolhozu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
rajonas
rajonas
inessive, sg
(rajonas)
elative, sg
(rajonas)
parahembie žiivatoin
žiivatoin
genitive, pl
(žiivatoin)
instructive, pl
(žiivatoin)
kačondah
kačondah
kačondu1
Noun
1) ru: осмотр, просмотр
kačondu2
Noun
2) ru: уход, присмотр
näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.
-
Äijäs
äijäs
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(äijäs)
accusative, sg
(äijäs)
inessive, sg
(äijäs)
elative, sg
(äijäs)
sijas
sijas
sija2
Noun
2) ru: местность, край
sija3
Noun
3) ru: падеж (грамматический термин)
sijas1
Postposition
ru: вместо
sija4
Noun
4) ru: постель
inessive, sg
(sijas)
elative, sg
(sijas)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
: Iänimäis dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Anukses
anukses
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
inessive, sg
(Anukses)
elative, sg
(Anukses)
emiänpäivü pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
ve n’akse uspe n’n’a.
-
Vedewtih Anukseh
anukseh
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
, Petrowskoil’e da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kunna
kunna
kunna1
Adverb
where, in what place (interrogative)
liennow
liennou
lietä1
Verb
1) to come together
lietä2
Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(liennou)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
viedih Suomeh
suomeh
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
luageris
luageris
inessive, sg
(luageris)
elative, sg
(luageris)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kaiken
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
aijan
aijan
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
, piästettih
piästettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(piästettih)
jo voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
lopendua
lopendua
lopendu1
Noun
ru: окончание, завершение, конец
vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
.
-
Livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
kielel
kielel
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
pagizijat
pagizijat
pagizii1
Noun
ru: оратор, говорящий
pagizii1
Adjective
ru: разговорчивый
nominative, pl
(pagizijat)
accusative, pl
(pagizijat)
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
suven
suven
accusative, sg
(suven)
genitive, sg
(suven)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
, Pitkänrannan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirilöin
piirilöin
genitive, pl
(piirilöin)
instructive, pl
(piirilöin)
kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
.
-
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pitkänrannan (piirilöin
piirilöin
genitive, pl
(piirilöin)
instructive, pl
(piirilöin)
) suurimat
suurimat
suurin1
Adjective
ru: максимальный
nominative, pl
(suurimat)
accusative, pl
(suurimat)
kylät
kylät
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, pl
(kylät)
accusative, pl
(kylät)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
paistah
paistah
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(paistah)
livvikse
livvikse
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
translative, sg
(livvikse)
, ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Anuksenlinnu
anuksenlinnu
nominative, sg
(Anuksenlinnu)
accusative, sg
(Anuksenlinnu)
, Kotkatjärvi, Alavoine
alavoine
Alavoine1
Proper noun
ru: Ильинский (посёлок в Олонецком национальном районе Карелии)
nominative, sg
(Alavoine)
accusative, sg
(Alavoine)
, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl
videl
Videl1
Proper noun
ru: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)
nominative, sg
(Videl)
accusative, sg
(Videl)
, Rajakondu da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Salmi
salmi
nominative, sg
(salmi)
accusative, sg
(salmi)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2017 Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
päiviä ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnas
linnas
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, sg
(linnas)
elative, sg
(linnas)
.
-
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
aktiivizesti valmistuu
valmistuu
valmistuo1
Verb
ru: готовиться, становиться (стать) готовым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valmistuu)
pruazniekkah
pruazniekkah
illative, sg
(pruazniekkah)
.
-
Pietähgi Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
joukkovehien
joukkovehien
genitive, pl
(joukkovehien)
jalgumiäččykižan
jalgumiäččykižan
accusative, sg
(jalgumiäččykižan)
genitive, sg
(jalgumiäččykižan)
dovariššumatču.