Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Uk sanub akale: "Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
pane kašlihe
kašlihe
kašal’1
Noun
ru: кошель (берестяной)
kivid!"
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
narošno radli
radli
rata1
Verb
1) to work, to toil
.
-
Uk sanub: "Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
kargeida süudou!"
-
Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
möst na
na
na1
Interjection
ru: на, возьми, бери
kargeidaškanz’ dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
lanksi jogehe, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
sel’gäs
selgäs
sel’g1
Noun
1) back (of the body)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kašal’
kašal
kašal’1
Noun
ru: кошель (берестяной)
kivideke, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
voind
voind
voida1
Verb
1) can, to be able
libuda
libuda
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
vedespei, uppoz’.
-
Potom ak tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
saab
saab
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
nominative, sg
(saab)
accusative, sg
(saab)
: «Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
, to
to
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, sg, conneg.
(to)
indicative, prs, pl, conneg.
(to)
imperative, 2nd, sg, positive form
(to)
imperative, sg, conneg.
(to)
täl
täl
täl1
Pronoun
ru: täl vodel в этом году
nominative, sg
(täl)
accusative, sg
(täl)
ehtal päčhe ouged i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vast
vast
vaste1
Postposition
1) on the eve of; the day before
vaste2
Postposition
2) ru: к (чему-л.)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: против
vaste5
Postposition
5) ru: вопреки
nominative, sg
(vast)
accusative, sg
(vast)
, mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
pezetan
pezetan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pezetan)
lapsen
lapsen
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
essive, sg
(lapsen)
, vastįin’.(Mironovna Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
, Pečiine, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
eli
eli
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
mijal).
-
Uk sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
akale:
- Oks'a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
, ale pane
pane
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, pl, conneg.
(pane)
imperative, sg, conneg.
(pane)
kašlihe
kašlihe
kašal’1
Noun
ru: кошель (берестяной)
illative, sg
(kašlihe)
illative, pl
(kašlihe)
kivi
kivi
nominative, sg
(kivi)
accusative, sg
(kivi)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
Oks'a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
narošno radleb.
-
Uk sanub
sanub
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
:
- Oks'a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
, ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
imperative, 2nd, sg
(ala)
kargeida süudou.
-
Oks'a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
mestna ot’
ot
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
nominative, sg
(ot)
accusative, sg
(ot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kargeidaškanz'.
-
Maksimovoiden kanzas oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
viž last
last
last1
Noun
1) chip; stick for baskets
nominative, sg
(last)
accusative, sg
(last)
partitive, sg
(last)
– nel’l’
nell
nominative, sg
(nel’l’)
accusative, sg
(nel’l’)
tütärt: Dun’a, Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
, Marfa, Anna
anna
nominative, sg
(Anna)
accusative, sg
(Anna)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
poig
poig
poig2
Noun
2) ru: детёныш
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
Semoi.
-
Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
navedib
navedib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(navedib)
söda kalbasad, kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pudrod
pudrod
partitive, sg
(pudrod)
nominative, pl
(pudrod)
accusative, pl
(pudrod)
maidonke
maidonke
comitative, sg
(maidonke)
.
-
Völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
navedib
navedib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(navedib)
jokselta fantikan jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
.
-
Oks’a
oksa
Oks’a1
Proper noun
ru: Окся
nominative, sg
(Oks’a)
accusative, sg
(Oks’a)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
navedib
navedib
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(navedib)
väta
väta
väta2
Verb
2) ru: играть (на музыкальном инструменте)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jokselta.