VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heän

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: он, она, оно
  • English: he
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A tappoa heän tahto: hirven šoattoa vedeh, järveh, randah i upottoa.
    (Tapahus mečässä)
  2. Jälgeh heän noštau hirven moalla da kandau šuo, loadiu šemmozen hauvan, hirven haudah i šammalla kattau.
    (Tapahus mečässä)
  3. I siidä vardeiččou sidä hirvie päivän, toižen, kolme, nellä, no milloin heän valmistuu syömikse¦ssä.
    (Tapahus mečässä)
  4. Neät on heän roanittu on, edižen d’alga ei matkoa hyvin.
    (Tapahus mečässä)
  5. Heän alahakse mänöy, sinne truban luokse tänne tulou.
    (Tervoa loajimma)
  6. Heän k’iuguašša šiel’ä imittyh imittyh.
    (Vuašša)
  7. Tädä toožo šanel’i, tädä toožo šanel’i, heän, ved’ myö ž emmä muissa, a ku šanel’i, n’i mie muissamma, što kuin heän šanel’i: ”N’yt, – ka šanoo, – n’eät tullaa koz’z’ojat.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
    Tädä toožo šanel’i, tädä toožo šanel’i, heän, ved’ myö ž emmä muissa, a ku šanel’i, n’i mie muissamma, što kuin heän šanel’i: ”N’yt, – ka šanoo, – n’eät tullaa koz’z’ojat.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  8. A heän paranšopešša.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  9. Heän ka značit šiel’dä i.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  10. Što n’eät pidää rood’inua že juohuttua, rood’inalla že heän gor’arukka puutu ei.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  11. Toožo ka, kuin to heän i šano, t’yt’t’yä kučuttii.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  12. A heän ka toissapiänä že.
    (Mazuurikaa Mit’a)
  13. Šattuu heän hukkah.
    (Revon starina)
  14. aidovieroh, ei kušta kohašta heän käy.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  15. Kaččel’iete, kaččel’iete kuorzuu siid’ä heän kuobiu.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  16. Sie ved heän tahto moata vierrä.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  17. Päiväl’l’ä, a heän on illalla, sen šordanu l’ehmän.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  18. Tulougo heän l’ihoja syömää vai ei tule.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  19. Heän sanou:
    – Mäne peržiehe!
    (Kukko da kana)
  20. Heän ku mäni, da hukan peržiestä i laski.
    (Kukko da kana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages