VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Simon

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Симон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 16Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägišti Simonan i hänen vellen Andrejan.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  2. 29Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  3. 30Simonan anop’ venui sijal, hänel oli žar, i hänen polhe sanuiba kerdalaz Iisusale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  4. Kibu sid’¦-žo läksi Simonan anopespäi, i hän zavodi adivoičetada heid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  5. 36Simon i hänenke olijad läksiba ecmaha Iisusad
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  6. 16Hö oliba: Simon, kudamban hän nimiti Petraks,
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  7. 18Andrei, Filip, Varfolomei, Matvei, Foma, Alfejan poig Jakov, Faddei, Simon Kananit
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  8. 3Ei-ik hän ole se sauvoi, Marian poig, Jakovan, Josijan, Judan i Simonan vel’l’?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  9. 3Vifanias eli Simon, kudamb edel läžui prokazas.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  10. Hän sanui Petrale: «Simon,
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  11. Hän oli Simon, Kirinejan eläi, Aleksandran i Rufan tat.
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  12. 18Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägisti kaks’ velled: Simonan, kudamb kuctihe völ Petr, i Andrejan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:18-22). Ezmäižed openikad)
  13. 2Täs oma neniden kahtentoštkümnen apostolan nimed: ezmäi Simon, toine nimi hänel oli Petr, i hänen vel’l’ Andrei, Zevedejan poigad Jakov i Joan,
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  14. 4Simon Kananit i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi Iisusan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  15. Ei-ik kuckoi hänen mamad Mariaks, i hänen vellid Jakovaks, Josijaks, Simonaks i Judaks?
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
  16. 16Simon Petr sanui: «Sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  17. 17Iisus sanui hänele: «Ozav oled sinä, Simon, Jonan poig.
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  18. Konz hän mäni pert’he, Iisus ehti küzuda: "Kut sinä meletad, Simon?
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:24-27). Iisus andab maksun pühäkodin täht)
  19. 6Konz Iisus oli Vifanias, prokazas läžunuden Simonan pertiš,
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  20. 32Konz hö astuiba, heile vastha putui kirinejalaine mez’, kudamban nimi oli Simon, i händast hö paniba kandmaha Iisusan ristad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:32-44). Iisus nagloitas ristha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages