Lemmas

Back to entry | Return to list

čikkoni

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сестрица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaikka vesišankko tuotih kaivošta, ni šanottih:
    – Passipo, čikkoni!
    (Mitein ennein tervehittih)
  2. Ei vet še, čikkoni, milma enšin šanon miksikänä, vain “työtyö” teititteli ta šilläi hyvä.
    (Čäijyllä)
  3. 50 Jokahini, ken eläy Miun Taivahaisen Tuaton tahtuo myöte, on Miun velleni ta čikkoni ta muamoni".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 46-50). Iisussan oikiet omahiset)
  4. Yksi pieni Lumitähtini niise tanšši ta iloili čikkosien piirileikissä, ka ičekšeh huaveili kummallisešta šeikkailušta ta šurullisešti henkähteli.
    (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
  5. 75 Anni karjahti čikollah,
    jotta "laškeuvu, čikkosen, rannalla
    kujerrušta kuulomah
    ta vajerrušta vuatimah.
    (Lunaššettava neito)
  6. Lunašša, čikkosen, milma
    80 vierahašta venosešta,
    punaparran purtilošta,
    karjalaisen karpassušta."
    (Lunaššettava neito)
  7. "Lunašša šie milma, čikkosen, tiältä pois,
    vierahašta veneheštä,
    55 karjalaisien karpassušta."
    (Lunaššettava neito)
  8. Tuli aika miän čikkoni kera lähtie enšimmäiseh luokkah.
    (Šuorah kouluh)
  9. Mie pärjäsin šiinä hiäššä, a miun čikkoni kuoli evakošša.
    (Vaikie, ka onnellini elämä)
  10. Etkö šie voi, iče innollini ihala čikkosen, kun inhu vartuvon innon etähäisih itvomih kun innon olkuolen, hot innon prostoiloisie kakluššomasieš innon ečitellä?
    (Morsien kysyy hiälahjoja)
  11. Etkö šie voi, iče kajollini kaunis čikkosen, kajon prostoiloisie kakluššomasieš kajon ečitellä, kun kaiho vartuvo kajon etähäisih kannettuisih kajon olkuolen?
    (Morsien kysyy hiälahjoja)
  12. – Ei vet še, čikkoni, milma enšin šanon miksikänä, vain "työtyö" teititteli ta šilläi hyvä.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages