Lemmas
Back to entry | Return to list
emäpuu
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: киль
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Venehen luatimiseššaennein kaikkie mečäštä löyvetäh šopivakuuši ,mistä mistä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mistä1 Adverb
ru: откуда
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
elative, sg (mistä)
luajitah pohjapuu,luajitah
luadie1 Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2 Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3 Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4 Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1 Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2 Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5 Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3 Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
n’okka (nokka
n’okka1 Noun
1) beak
n’okka2 Noun
2) ru: нос (человека)
n’okka3 Noun
3) ru: носик (у посуды)
n’okka4 Noun
4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)
n’okka5 Noun
5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия
n’okka6 Noun
6) ru: конец, край
nominative, sg (n’okka)
accusative, sg (n’okka)
kokka )tahi keulapuolitahi
tahi1 Coordinating conjunction
or
tulou tulou
tulla1 Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 Verb
2) ru: наступать
tulla3 Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 Verb
4) to get out, to come out
tulla5 Verb
5) ru: случаться
tulla6 Verb
6) to appear
tulla7 Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8 Verb
8) ru: течь, идти
tulla9 Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 Verb
10) ru: приходиться, оказываться
liitokšena ,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šamoin on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
kuušen juuren ta runkon kappalehista (šitä venehen ošua ošua
oša1 Noun
1) ru: счастье, судьба, участь
ošata1 Verb
1) to be able to, to know how to
ošata2 Verb
2) ru: попадать в цель
ošata3 Verb
3) ru: найти (о правильном пути)
oša2 Noun
2) ru: доля, часть
oša3 Noun
3) ru: том, глава, раздел книги
oša4 Noun
4) ru: музыкальная партия
oša5 Noun
5) ru: часть целого
oša6 Noun
6) ru: серия фильма
indicative, prs, sg, conneg. (ošua)
imperative, 2nd, sg, positive form (ošua)
kokonah nimitetäh nimitetäh
nimittyä1 Verb
ru: давать имя, называть, нарекать, обзывать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nimitetäh)
emäkši taikka emäpuukši ). -
Emäpuu voit voit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
olla olla
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, pl, conneg. (olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)
infinitive I (olla)
kokonaini ,kokonaini
kokonaini1 Adjective
ru: целый, полный
nominative, sg (kokonaini)
accusative, sg (kokonaini)
kahešta taikka kolmešta ošašta . -
Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah luajitah
luadie1 Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2 Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3 Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4 Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1 Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2 Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5 Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3 Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)
pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset),šentäh šentäh
šentäh1 Adverb
ru: потому
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vaikie löytyä šemmoni kuuši ,kumpani muovoštais šopivanemäpuun šuuremmallakivenehellä .Yheštä kokonaisešta emäpuušta luajitah luajitah
luadie1 Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2 Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3 Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4 Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1 Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2 Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5 Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3 Verb
3) ru: изготовлять; готовить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (luajitah)
pienemmät venehet (tavallisemmin tašaperäset),šentäh šentäh
šentäh1 Adverb
ru: потому
jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vaikie löytyä šemmoni kuuši ,kumpani muovoštais šopivanemäpuun šuuremmallakivenehellä . -
Kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
emäpuu on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
valmis ,še ašennetahluonnolliseh ašentoh.luonnolliseh
luonnollini1 Adjective
1) ru: естественный, натуральный, природный
luonnollini2 Adjective
2) ru: закономерный, нормальный
illative, sg (luonnolliseh)
-
Venehen luomini on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
pitkä prosessi
Venehen rakentamisekšietukäteh etukäteh
etukäteh1 Adverb
ru: предварительно, заранее
oli oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
valmissettu kaikki materialit:kaikki
kaikki1 Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3 Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 Adverb
ru: постоянно
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
lauvat ,nuaklat nuaklat
nuakla1 Noun
ru: гвоздь, вешалка для одежды
nominative, pl (nuaklat)
accusative, pl (nuaklat)
ta tärkein oša –emäpuu . -
– Rakentamisen
aikana joka päivä myö myö
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
šaima šaima
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (šaima)
tietyä mitänih uutta ta on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
mukava ,jotta jotta
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
nykyjäh tämmöistänykyjäh
nykyjäh1 Adverb
ru: нынче, теперь
venehtä on tosion
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
vaikie rakentua ,šentäh šentäh
šentäh1 Adverb
ru: потому
kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
piti piti
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)
valmistua emäpuu ,tervua ,löytyä kuušen runkuo ilman hörččie .