Lemmas

Back to entry | Return to list

raja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: граница
  • English: border
  • Finish: raja
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 266

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein¦han raja vedʾ oli augi.
    (Aina pajattima)
  2. Tapahtuma oli järješšetty Kanšallisušpolitiikan ministerijön Monikanšallini Karjala -projektin rajoissa.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. Projektin rajoissa pietäh tapuamisie yheššä yhteiskunnallisien järještöjen kera, konserttija, kirjanäyttelyjä ta muasteri- oppija.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  4. Kilpailu pietäh Šuomelais-ugrilaisen nuorison Karjalan nuoruš -festivalin toimehpitehien rajoissa.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  5. “Kalevala-eepossan šankarien kisoja” vietetäh Vuokkiniemi – šuomelais-ugrilaisen muajilman kulttuurikylä -ohjelman rajoissa.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  6. Nykyjäh monet ihmiset helpošti käyväh rajan toisella puolella kaupoissa ta kylpylöissä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  7. Juuri kerkisimä rajalla, hyvä kun luottima meijän šohverih Leonid Kuranovih.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  8. Jošpa myö mänisimä oman perintehellisen toiminnan rajojen yli ta rupesima ruatamah vieläi Tervehyšministerijön tai Taloušministerijön kera, tahi, esimerkiksi, Kuletuškomitietan kera?
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  9. Karjalan kieli on häviemisen rajalla, šentäh kun vanha šukupolvi vielä pakajau šitä, a lapšet ei.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Kalevalan mosaiikin rajoissa Piäjärven kyläššä 19.
    (Karjalaini juhla Piäjärveššä)
  11. Kuujärven kylä šijoituu Karjalan ta Leningradin alovehen rajan lähellä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  12. Šulakuušša festivalin rajoissa pietäh karjalan, vepšän ta šuomen kielien tietäjien kilpailu šekä video-kilpailu – še noštau nuorien kiinnoššušta Karjalan kantakanšojen kieleh ta kulttuurih.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  13. Kilpailufestivali järješšetäh Eeppini forumi 2017 – Venäjän kanšaneepossat ativoissa ”Kalevalan” luona -projektin rajoissa, mi on omissettu starinankertojan Irina Fedosovan 190-vuotispäivällä ta folkloristin Elias Lönnrotin 215-vuotispäivällä.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  14. Yhteiskunnallisen neuvošton issunnon aikana Aleksandr Georgijevič uuvveštah kiänty Karjalan tašavallan urheiluministerin puoleh ta pyritti löytyä varua katetun jalkapallokentän rakentamiseh vaikkapa Karjalan jalkapallon 100-vuotisjuhlan rajoissa.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  15. Projektin toteuttamini

    Villani lämpö -projektin rajoissa järješšetty praktiikkakuršši täyventi Villavuattiet ta esinehet Venäjän kanšankulttuurin ošana -opaššušseminarin, kumpani Piiterin ta Moskovan spesialistit piettih opaštajilla Karjalan piirilöistä.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  16. Šuomelais-ugrilaisen kulttuurikylän vuuvven rajoissa Vuokkiniemen koulušša ilmešty mielenmukani Vuokkiniemen aapini -kirjani.
    (Vuokkiniemen aapini)
  17. kuppariksi nazivaitih, no, n’i se ol’i, ne oltih še, Šuomešta käytih silloin vielä miun aikana, raja še ol’i avoin, n’i sieltä käytih kupparit.
    (Kuin ličittih?)
  18. – Armahat heimolaiset, Karjalan Šivissyššeuran toiminnan tavottehena on yhistyä karjalaiset valtakuntien rajan molommin puolin huolehtimah kieleštäh ta kulttuuristah tahi omašta identiteetistäh, kerto KŠŠ:n šihteri Eila Stepanova.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  19. Alkuperäiskanšoilla, erityisešti kanšainvälisien rajojen jakamilla kanšoilla, on oikeuš šäilyttyä ta kehittyä rajat ylittävie yhteykšie, šuhtehie ta yhteistyötä, kumpasih kuuluu henkellini, šivissykšellini, poliittini, talouvellini ta sosiaalini toiminta, niihi kuuluvien yksilöjen ta rajojen toisella puolella eläjien kanšojen kera.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
    Alkuperäiskanšoilla, erityisešti kanšainvälisien rajojen jakamilla kanšoilla, on oikeuš šäilyttyä ta kehittyä rajat ylittävie yhteykšie, šuhtehie ta yhteistyötä, kumpasih kuuluu henkellini, šivissykšellini, poliittini, talouvellini ta sosiaalini toiminta, niihi kuuluvien yksilöjen ta rajojen toisella puolella eläjien kanšojen kera.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
    Alkuperäiskanšoilla, erityisešti kanšainvälisien rajojen jakamilla kanšoilla, on oikeuš šäilyttyä ta kehittyä rajat ylittävie yhteykšie, šuhtehie ta yhteistyötä, kumpasih kuuluu henkellini, šivissykšellini, poliittini, talouvellini ta sosiaalini toiminta, niihi kuuluvien yksilöjen ta rajojen toisella puolella eläjien kanšojen kera.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  20. Lapšien ta nuorison luomistalon juhlavuuvven rajoissa oli pietty monta toimehpituo ta konserttie.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages