Lemmas

Back to entry | Return to list

šuomelaini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (positive degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: финский
  • English: finnish
  • Finish: suomalainen
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 312

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Joka testissä on kyšymykšie karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien istorijašta, etnografijašta ta kulttuurista šekä kieliopillisie tehtävie.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  5. Še oli šiirretty šuomelaisien puoluššušlinjalta, mi šotavuosina kulki Uhtuon lähellä.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  6. Šakšan ta Šuomen välisen šopimukšen mukah hänet oli luovutettu šuomelaisilla.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Myöhemmin Iivana liitty karjalaiseh ”Heimopataljonih” ta šoti Karjalašša jo šuomelaisien puolella.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Hiän kuatu kevätkuušša 1944, šilloin kun heijän šotajoukko yheššä partisanien kera oli šuorittamašša retkie šuomelaisien šeluštah.
    (Oikeuš muistoh)
  9. – 1990-luvulla mie olin Helsinkissä konferenššissa, šielä myö piättimä elvyttyä kyykkä-pelin šuomelaisien kera yhteistyöššä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  10. Arina Sem’onova valiččou šuomelaisie ta karjalaisie kanšanlauluja.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  11. – Šuomen kieleššäki on erilaisie murtehie, jotta ei kaikki šuomelaiset ymmärrä toini toistah.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. Vieno opaštu viijennellä luokalla, kun Uhtuoh tultih kiertomatalla Šuomelaisen draamateatterin näyttelijät.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Ta vaikka Vieno oli vašta piäššyn kahekšannella luokalla, pieneštä ijäštä huolimatta tyttö kuitenki hyväkšyttih Šuomelaisen teatterin näyttelijästudijoh.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Višših šuomelaiset ei pietty huuttorin eläjän hätäilmotušta riittävänä peruštehena vaštalaušenuottih Neuvoštoliitolla.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  16. Kuitenki tosiasie on: šuomelaiset ei mitänä ilmotettu tapahtumašta eikä neuvoštoliittolaisilla asienomasilla ollun mimmosiekana šyitä kyšelyih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  17. Yksi tärkeimmistä asiepaperiloista, kumpaset šäilytäh Kanšallisešša arhiivašša, on šuomelaisen upšerin muisselmat.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  18. Valtijorajalta Šuomuššalmen kuntah kulkou ikävän mainehen šuanut Raatteentie ta juuri 1990-luvulta alkuan tuon tien varrella šuomelaisien paččahien viereh alko ilmeštyö venäläisie ta ukrainalaisieki muistomerkkijä.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  19. Talvišovan aikanahan Šuomen vienalaiskylät poltettih šuomelaisien šotilahien toimešta eikä uušie rakennukšie šuanun rakentua perintehisen tyylin mukasešti.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  20. Pakkaine niise ošallistuu šuureh pruasniekkah ta järještäy kyykkä-pelin muasteri-opin, kumpaseh tullah šuomelaini Joulupukki ta hänen apulaini Tonttu.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages