Lemmas

Back to entry | Return to list

pahaččane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плохонький, худенький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hot’ pahaččane da enži¦sulo, hot’ hyvä da kal’l’a.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Kaikki igä, rahvaš, ei šua
    oštua pahačas’t’a geišua.
    (STRADANIJAT )
  3. Nimidä ei ole, hingalo da hänellä vaštane pahaččane, no narohine, koivušta, okšašta koivušta.
    (Matr’o-buabo)
  4. Hiän pahaččazeh šuor’innun i kod’ihize i popad’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Miwlai pahaččazeh šuor’iečen ol’i, a nas’ul’i eloh jäin.
    (Kakši pakas’t’a)
  6. Miwlai pahaččazeh šuor’iečen ol’i, a nas’ul’i eloh jäin.
    (Kakši pakas’t’a)
  7. Hiän pahaččazeh šuorinnun i kodihize i popadi.
    (Pokrovan jäl’geh on Guurei)
  8. Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  9. Kal’l’a
    Tverinkarielazilla on žemmuone šananlašku: "Hot’ pahaččane, da enžisulo, hot’ hyvä, da kal’l’a".
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  10. Kal’l’an kävelömäštä liey pahaččane olut, kumbane niinže šanuočou kal’l’akši.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  11. Šidä Iisus tolkuičči arvautušpaginan opaššettavilla: Aivis kun ken kuulov paginua Jumalan valdakundah näh da ei malta šidä, tulov pahaččane i kiskov pois’, midä on žen inehmizen šiämeh kylvetty.
    (Iisusan eländä. Arvautušpagina kylväjäh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages