Lemmas

Back to entry | Return to list

iltapuoli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: день к вечеру
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. PALKINNOT PARAHILLA
    Iltapuolella oli ilmotettu jiä- ta lumiveššoškilpailun tulokšet.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Iltapuolešta jiän liikkumini loppu, matkuajat noššettih veneh jiän piällä, vaihettih märät vuattiet, voijeltih očat manasterista otetulla Zosiman ta Savvatin pyhäinjiännökšien öljyllä, prostiuvuttih toini toisen kera ta šurmua vuottuas’s’a venyyvvyttih veneheh toini toisen piällä, jotta hoti vähäni lämmitteliytyö turkkien alla.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  3. – Ka še kolhosin vihani šika, mi iltapuoleh pakeni tänne kalmismualla päin.
    (Kummittelijaini)
  4. Konša elukka havaččeutu, niin päiväni jo iltapuoleh laškeutu.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  5. 15 Iltapuoleh opaššettavat tultih Iisussan luokši ta šanottih: "Tämä on elämätöin paikka, ta on jo myöhäni aika.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 13-21). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
  6. Pirttilakšilaini Tanilaisen Spiire kyntyä retošti šinne iltapuoleh päivyä.
    (Makšalillit)
  7. Iltapuolella Julija Filippova vietti Tulkua Vienah-älypelin.
    (Petroskoissa piettih Vienan päivä)
  8. Enšimmäisen matkapäivän iltapuoli oli annettu Nuožjärven kyläh tuttavuštumista varoin.
    (Kolmešša päiväššä oli nähty eläjä Karjala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages