Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehyiset

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: привет, поклон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuri hyö oli työnnetty omalla šeukulla Johannekšella tervehyisie.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  2. Tervehyisie Repol’ašta tuli Johannekšella iellähki, ka lähisempi yhtevyš rajantakasien heimolaisien kera alko vašta vuosituhannen vaihtien jälkeh.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  3. 3Šanokkua tervehyisie Priskillalla ta Akilalla, miun ruatotovarissoilla Hristossan Iisussan työššä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  4. 4Hyö oltih valmehet antamah oman henken miun tähen.^ Mie ta šen lisäkši kaikki toisista vieroista kiäntynehet uškojakunnat kiitetäh heitä.^ Šanokkua tervehyisie uškojakunnalla, mi keräytyy heijän koissa.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  5. 5Tervehyisie miun kallehella Jepenetillä, kumpani Ahaijašša enšimmäisenä rupesi uškomah Hristossah.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  6. 6Tervehyisie Muariella, kumpani on äijän ruatan miän hyväkši.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  7. 7Tervehyisie miun heimolaisilla Andronikilla ta Junijalla, kumpaset yheššä miun kera oltih tyrmäššä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  8. 8Šanokkua tervehyisie Ampliatilla, miun armahalla uškovellelläni.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  9. 9Tervehyisie Urbanilla, kumpani yheššä miän kera on Hristossalla ruatamašša, ta miun kallehella Staheilla.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  10. 10Tervehyisie Apellesilla, kumpasen uško Hristossah kešti kaikki kovat.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  11. Tervehyisie Aristovulin pätinäkunnalla.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  12. 11 Tervehyisie miun heimovellellä Irotionilla.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  13. Tervehyisie Hospotin omilla Narkissan talošša.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  14. 12 Tervehyisie Trifenalla ta Trifossalla, kumpaset ruatah ahkerašti Hospotin työtä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  15. Tervehyisie armahalla sisärellä Persidalla, kumpani on nähnyn äijän vaivua Hospotin työššä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  16. 13Tervehyisie Rufalla, Hospotin valitulla, ta hänen muamolla, kumpani miula niise on kuin muamo.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  17. 14Tervehyisie Asinkritilla, Flegontilla, Jermeillä, Patrovalla, Jermijalla ta hiän kera olijilla vellilöillä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  18. 15Tervehyisie Filologilla ta Julijalla, Nereillä ta hänen sisärellä ta šamoin Olimpanalla ta kaikilla muilla hiän kera olijilla pyhillä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  19. Kaikki Hristossan uškojakunnat työnnetäh teilä tervehyisie.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  20. 21Miun ruatovelli Timofei työntäy teilä tervehyisie, šamoin miun heimovellet Lutsi, Jason ta Sosipatri.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages