Lemmas

Back to entry | Return to list

igäne

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: какого-либо возраста
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaiken igäzen pakkoin...
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  2. 8 Kuin šiun käzi, jalga¦go šiun pahah šuattau šilma, leikkua hiät i luo ičeštäš: parembi šiula on männä eländäh rambana i kiätöinä, a ei kuin kahen jallan kera i kahen kiän kera olla luoduna ijin¦igäzeh tuleh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaštoistakymmeneš piä (Kahekšaštoista piä))
  3. 16 I ka yksi ken-liey, lähendiäčehyö, šano hänellä: Hyvä opaštaja, midä hyviä luadie, kuin šais’ šuaha ijin¦igäne eländä?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  4. 41 Šilloin šanou i olijilla važamella puolella händä: Mängiä miušta, kirrotut, ijän¦igäzeh tuleh, varuššettuh d’uavolilla i hänen angeliloila.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  5. L’ien’n’öwgo oldu šiwlaš vaigiet
    n’ämä vaivundakerdazet,
    erotešša väl’l’äštä valgiešta valdilmašta
    pit’in igäz’in viet’et’t’yöh?
    (Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla))
  6. Da en mie duumainnun, n'äin pit'kie igäzie eläy, kuin kahekšankymmend'ä vuotta.
    (Čikon kuolduo)
  7. 29 I jogohine, ken jättäy kojin, vellet¦go, čikot¦go, izän¦go, emän¦go, naizen¦go, lapšet¦go, muat¦go, miun nimen täh, tuan¦muond’a ottau, i šuau ijin¦igäzen elännän.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
  8. 46 I männäh nämä ijän¦igäzeh muokkah; a oigiet ijän¦igäzeh eländäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
    46 I männäh nämä ijän¦igäzeh muokkah; a oigiet ijän¦igäzeh eländäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages