Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   tiettäväine² Adjective

   2) ru: заведомый

   tiettäväine³ Adjective

   3) ru: определённый

   tiettäväine¹ Adverb

   ru: конечно, разумеется

   nominative, sg (tiettäväine)

   accusative, sg (tiettäväine)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   harjaitukset

   harjaitukset

   harjaitus¹ Noun

   1) ru: упражнение, тренировка

   nominative, pl (harjaitukset)

   accusative, pl (harjaitukset)

   andavuta

   andavuta

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, pl, conneg. (andavuta)

   enzimäzel

   enzimäzel

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   adessive, sg (enzimäzel)

   ablative, sg (enzimäzel)

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   enzimäzel

   enzimäzel

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   adessive, sg (enzimäzel)

   ablative, sg (enzimäzel)

   kuulgi.

   Конечно, не все упражнения получаются с первого дня и даже с первого месяца.

   (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
2. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   virkehet

   virkehet

   virkeh¹ Noun

   1) ru: фраза, предложение

   virkeh² Noun

   2) ru: высказывание, выражение

   nominative, pl (virkehet)

   accusative, pl (virkehet)

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   andavuta

   andavuta

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, pl, conneg. (andavuta)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kirjutus

   kirjutus

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   nominative, sg (kirjutus)

   accusative, sg (kirjutus)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   toimitukseh

   toimitukseh

   toimitus¹ Noun

   1) ru: осмысление, понимание

   toimitus² Noun

   2) ru: узнавание, расспрашивание

   toimitus³ Noun

   3) ru: редактирование

   toimitus⁴ Noun

   4) ru: редакция (помещение)

   illative, sg (toimitukseh)

   työtty tietyl aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   .

   Вот иногда слова и предложения никак не складываются в голове, а статью надо представить в редакцию своевременно.

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
3. Frazeologizmoin

   niilöin

   net¹ Pronoun

   those

   genitive, pl (niilöin)

   instructive, pl (niilöin)

   sellitykset

   sellitykset

   sellitys¹ Noun

   1) ru: объяснение, пояснение; толкование, комментарий

   sellitys² Noun

   2) ru: чистка (удаление шелухи, мусора)

   sellitys³ Noun

   3) ru: распутывание (ниток и т.п.)

   nominative, pl (sellitykset)

   accusative, pl (sellitykset)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   kebjiesti

   kebjiesti

   kebjiesti¹ Adverb

   ru: легко

   andavuta

   andavuta

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, pl, conneg. (andavuta)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   kontekstu

   kontekstu

   kontekstu¹ Noun

   ru: контекст

   nominative, sg (kontekstu)

   accusative, sg (kontekstu)

   .

   Разъяснения фразеологизмов не всегда легко даются, нужен контекст.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
4. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   andavuta

   andavuta

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, pl, conneg. (andavuta)

   kiändämizih

   kiändämizih

   kiändämine¹ Noun

   ru: перевод, передача текста или разговора на другом языке

   illative, pl (kiändämizih)

   , niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive I (ellendiä)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   kul’tuuran

   kultuuran

   kul’tuuru¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’tuuran)

   genitive, sg (kul’tuuran)

   ristikanzal

   ristikanzal

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, sg (ristikanzal)

   ablative, sg (ristikanzal)

   .

   Они не поддаются переводу, их трудно понять человеку другой культуры.

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
5. 3 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   varuan

   varuan

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (varuan)

   : kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   mado

   mado

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, sg (mado)

   accusative, sg (mado)

   muanitandal

   muanitandal

   muanitandu¹ Noun

   1) ru: обман

   muanitandu² Noun

   2) ru: афёра

   adessive, sg (muanitandal)

   ablative, sg (muanitandal)

   menetti

   menetti

   menettiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться

   menettiä² Verb

   2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (menetti)

   Jevan, muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   rikkohes

   rikkohes

   rikkuokseh¹ Verb

   ru: портиться, испортиться, повреждаться, повредиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rikkohes)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, pl (etto)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   adessive, sg (puhtahal)

   ablative, sg (puhtahal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jagamattomal

   jagamattomal

   jagamatoi¹ Adjective

   1) ru: неделимый

   jagamatoi² Adjective

   2) ru: неразделённый

   adessive, sg (jagamattomal)

   ablative, sg (jagamattomal)

   sydämel andavu

   andavu

   andavuo¹ Verb

   1) ru: сдаваться, сдаться, капитулировать

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, sg, conneg. (andavu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (andavu)

   Hristosale

   hristosale

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   allative, sg (Hristosale)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 1-15). Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse)
6. Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ Adverb

   today

   jygiettäväh andavuttih

   andavuttih

   andavuo¹ Verb

   1) ru: сдаваться, сдаться, капитулировать

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andavuttih)

   .

   (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
7. Kuuluttih

   kuuluttih

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuuluttih)

   kovat

   kovat

   kova¹ Adjective

   1) ru: твёрдый, жёсткий

   kova² Adjective

   2) strong

   kova³ Adjective

   3) ru: суровый

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kova⁴ Adjective

   4) big, large

   kova⁵ Adjective

   5) ruthless, harsh, remorseless

   nominative, pl (kovat)

   accusative, pl (kovat)

   räjähtykset

   räjähtykset

   räjähtys¹ Noun

   ru: взрыв

   nominative, pl (räjähtykset)

   accusative, pl (räjähtykset)

   , ammundat

   ammundat

   ammundu¹ Noun

   ru: обстрел, стрельба

   nominative, pl (ammundat)

   accusative, pl (ammundat)

   , nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   "ruanitah

   ruanitah

   ruanita¹ Verb

   ru: ранить, поранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruanitah)

   ", annetah

   annetah

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (annetah)

   abuu

   abuu

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   partitive, sg (abuu)

   , otetah

   otetah

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   , "tapetah

   tapetah

   tappua¹ Verb

   to kill

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tapetah)

   ", murendetah

   murendetah

   murendua¹ Verb

   ru: ломать, сломать, разбивать, разбить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (murendetah)

   lujoituksii, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   vihaniekat

   vihaniekat

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   nominative, pl (vihaniekat)

   accusative, pl (vihaniekat)

   perävytäh

   perävytäh

   perävyö² Verb

   2) ru: отступать, отступить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (perävytäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   andavutah

   andavutah

   andavuo¹ Verb

   1) ru: сдаваться, сдаться, капитулировать

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andavutah)

   , savvu

   savvu

   savvu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savvu)

   accusative, sg (savvu)

   levii

   levii

   levitä³ Verb

   3) ru: стелиться, расстилаться, разостлаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (levii)

   korbii myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , salbai

   salbai

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (salbai)

   päivypaston

   päivypaston

   päivypasto¹ Noun

   ru: солнцепёк

   accusative, sg (päivypaston)

   genitive, sg (päivypaston)

   .

   (Yhten pienen bojun kuva)
8. S’ujumbike surmai

   surmai

   surmata¹ Verb

   to kill

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (surmai)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   andavuo

   andavuo

   andavuo¹ Verb

   1) ru: сдаваться, сдаться, капитулировать

   andavuo² Verb

   2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания

   infinitive I (andavuo)

   valloittajan

   valloittajan

   valloittai¹ Noun

   1) ru: завоеватель, захватчик

   valloittai² Noun

   2) ru: покоритель

   accusative, sg (valloittajan)

   genitive, sg (valloittajan)

   käzih

   käzih

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, pl (käzih)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtonuh

   tahtonuh

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   active, 2nd participle (tahtonuh)

   erota

   erota

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   indicative, prs, pl, conneg. (erota)

   infinitive I (erota)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   rahvahas

   rahvahas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   inessive, sg (rahvahas)

   elative, sg (rahvahas)

   .

   (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 1)