Lemmas

Back to entry | Return to list

priimie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: принимать, встречать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Molitva hiän oli priimitty Jumalalla, i heilä šyndy tytär, kumbazella annettih nimen Mar’u.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  2. Zakonua myöten kaikkieda, kumbazet posv’atittu Jumalalla pervosv’aščennikka priimi i blahoslovi kirikön oven luona, a konža tuodih Mar’un, niin pervosv’aščennikka, Jumalan šanua myöten, vedi händä sv’atoih šijah, kunne ičellä voičči käyvä vain yksičči vuuvešša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Mar’u priimi tämän vieron kera vagavaldi i zavedi vačašša, Duuhašta Sv’atoista.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. Ilda Šiun peitokkali tänä¦piänä, Poiga Jumalan, pyhien ottajua milma priimi: en liene pahana Šiun peitällizen tiijuššan, en šuun andamizella šilma annan, kuin Iiuda, no kuin razboinikka, šanon Šiula; muissuta milma, Hospodi, carstvašša Šiun.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  5. I sundukan pr’iimit’t’ih (смеется)...
    (Suad’iba)
  6. Kyl’än mužikoilda pyrrit’t’ih, pakottih äijäl’d’i: „Pr’iimikkiä kyl’övehekši“.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  7. Hos’ i vähän sluuži San’a armiissa, a viikon vielä šaneli brihazilla kuin hiän pris’uagua priimi.
    (Kyndäjät)
  8. Šuomalazet veššeläšti priimittih meidä.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  9. R’is’tuatt pr’iimiw lapšen, r’is’tmuamoll i andaw.
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
  10. No tulou yht’enä peenä ukko mečästä, istuotou ildažella dai šanou akalla:
    – Akka, tänä peenä mie näin spoossuo ylen pitässä kuuzessa, i miulda priimi kaiken reehän.
    (Ei viernoi akka)
  11. Ukko šanou:
    – Priimiy i siulda, – šanou.
    (Ei viernoi akka)
  12. – Priimin.
    (Ei viernoi akka)
  13. Ka, vot mainitah, jotta "andakkah siulaz mitä myö annamma tiäldä siula, no, ni sie priimi n’e kaikki annokšet, ota vaštah, mitä myö tiäldä annamma", no, stolassa ku is’s’utah.
    (Sygyzyllä tulou muissinnet’äli)
  14. Ennen bombindua olin huonehešša, missä maiduo priimitäh.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages