Lemmas

Back to entry | Return to list

lammaškaršina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: овчарня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vierissänkešellä kun pyyhittih kiukua, niin vieristänä piäššettih šiitä varrešta še kiukuahavu ta vietih lammaškaršinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Ennein naiset šynnytettih lapšie eri paikoissa, missä oli mahollisuš ta konša missä šattu: liävissä, lammaškaršinašša, mečäššä, heinäniityllä tahikka veneheššä kalalla ollešša, pirtissäki ta šinčissä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  3. Šilloin ei šua lammaškaršinua purkua, ei tuhkie hinkalošta liikutella, ei nokie šortua piipušta eikä laešta, ei luajita lipeää eikä šillä peššä, ei villua kesrätä, ei lampahie keritä eikä kylyššä kylpie.
    (Kolme päivyä ennein Roštuota alkau vierissän keški)
  4. No akka panou lammaškaršinah ne.
    (Härkä tervattu šelkä)
  5. Liäväššä muamo šai Huotin tuon, lammaškaršinašša, ni kun tuli šieltä, šanou pojilla, jotta:
    "Ottuathan pojat viltti, pankua muamona viltillä ta kantakkua kylyh."
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages