Lemmas

Back to entry | Return to list

parkki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дубильная кора, ивовое корьё
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän koivun, koivušta otetah šitä parkkie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. Koivu, ieššä kun on še tuohi, a šielä on väliššä šitä parkkie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Šitä parkkie, šiitä šitä kuivatetah, šiitä hierotah, šiitä šitä kun jauhuo vain kylvät, il’i panet šitä veteh ta veješšä šiitä pijät, šiih veteh ajat n’i, oi kuin kirvelöy šiitä šitä, ruanoja n’iitä n’i, ihan tuoisena päivänä on hyvä jo jalalla.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Še om parkki oikein hyvä n’iihi šemmosih assoih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Nahkan l’evität, parkilla kaiken nahkan.
    (Ka i nahka valmis)
  6. Otat pois’ tämän, parkit puiššat.
    (Ka i nahka valmis)
  7. Šyötih koivun parkkie (puun kuorta) ta petäjän nälttyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Šen jälkeh parkki vuoltih pois.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Täššä parkki oli vain jatkona.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. N’äzrän kabl’iennan jäl’geh mielanke kerras’t’a kakši pid’äw voijella kiehutetulla parkilla.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  11. Tai koivun parkkie yritettih luatie, ka še on karkie.
    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)
  12. Vielä karkiempi ei kun männyn parkki.
    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)
  13. I ka parki taskaičet taskaičet kevil’l’ä, parkie, d parkit myät.
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  14. A kuin oldih parkit?
    (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)
  15. Nahkat vet’ ruatah valgikš, a patom parkki ka kissottih parkia, parkilla heidäh dubittih.
    (Nahkoi ruavettih)
    Nahkat vet’ ruatah valgikš, a patom parkki ka kissottih parkia, parkilla heidäh dubittih.
    (Nahkoi ruavettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages