Lemmas

Back to entry | Return to list

muju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: краска для ткани

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Meil’

meil

myö¹ Pronoun

we

ostettih

ostettih

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

, sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

mujukse

mujukse

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

.

(Puutui kudie)

Meil’

meil

myö¹ Pronoun

we

ostettih

ostettih

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

, sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

mujukse

mujukse

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

.

(Puutui kudie)
Kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

sovitah

sovitah

sobie¹ Verb

1) ru: ладить, уживаться, ужиться

sobie² Verb

2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ Verb

3) ru: гармонировать, сочетаться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sovitah)

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (toine)

accusative, sg (toine)

toizeh

toizeh

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

illative, sg (toizeh)

rinnal

rinnal

rindu¹ Noun

1) chest

rindu² Noun

2) collar

rinnal¹ Adverb

ru: рядом (где)

rinnal¹ Postposition

ru: рядом с

rindu³ Noun

3) ru: передняя часть одежды

adessive, sg (rinnal)

ablative, sg (rinnal)

olijat

olijat

olii¹ Adjective

ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

nominative, pl (olijat)

accusative, pl (olijat)

mujut

mujut

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

nominative, pl (mujut)

accusative, pl (mujut)

– se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

tärgei

tärgei

tärgei¹ Adjective

ru: существенный, важный, значительный

nominative, sg (tärgei)

accusative, sg (tärgei)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

onnuako

onnuako

onnuako¹ Adverb

ru: наверно, кажется

jälgimäine

jälgimäine

jälgimäine¹ Adjective

1) the last

jälgimäine² Adjective

2) ru: последний, самый плохой

nominative, sg (jälgimäine)

accusative, sg (jälgimäine)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kebjein dielo

dielo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

nominative, sg (dielo)

accusative, sg (dielo)

.

(Suvun luja loimi)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

sanakniigat

sanakniigat

sanakniigu¹ Noun

ru: словарь (книга)

nominative, pl (sanakniigat)

accusative, pl (sanakniigat)

, kielinäyttehet, audiotallendukset – kaikkie

kaikkie

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

partitive, sg (kaikkie)

tädä

tädä

tämä¹ Pronoun

this

partitive, sg (tädä)

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

kuunnella

kuunnella

kuunnella¹ Verb

1) ru: слушать, выслушать

kuunnella² Verb

2) ru: слушаться, повиноваться

indicative, prs, pl, conneg. (kuunnella)

infinitive I (kuunnella)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

mujukse

mujukse

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

translative, sg (mujukse)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
(Sanotah

sanotah

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sanotah)

mieheh

mieheh

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

illative, sg (mieheh)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

rahvahas

rahvahas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

inessive, sg (rahvahas)

elative, sg (rahvahas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

, luaskovoi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyväntahtoine

hyväntahtoine

hyväntahtoine¹ Adjective

ru: добрый, доброжелательный

nominative, sg (hyväntahtoine)

accusative, sg (hyväntahtoine)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kois

kois

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (kois)

elative, sg (kois)

perehenke

perehenke

pereh¹ Noun

family

comitative, sg (perehenke)

kova

kova

kova¹ Adjective

1) ru: твёрдый, жёсткий

kova² Adjective

2) strong

kova³ Adjective

3) ru: суровый

kova⁴ Adjective

4) big, large

kova⁵ Adjective

5) ruthless, harsh, remorseless

nominative, sg (kova)

accusative, sg (kova)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vihaine

vihaine

vihaine¹ Adjective

1) angry

vihaine² Adjective

2) ru: сердитый, гневный

nominative, sg (vihaine)

accusative, sg (vihaine)

.)
- Täl

täl

tämä¹ Pronoun

this

adessive, sg (täl)

ablative, sg (täl)

miehel

miehel

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

miehel¹ Adverb

ru: замужем

mies³ Noun

3) person, human being, man

adessive, sg (miehel)

ablative, sg (miehel)

Vongalan mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

partitive, sg (mujuu)

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

himoittamah.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
Elaigu

elaigu

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

nominative, sg (elaigu)

accusative, sg (elaigu)

toi

toi

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

läikkäjän meren

meren

meri¹ Noun

sea

accusative, sg (meren)

genitive, sg (meren)

iändy

iändy

iäni¹ Noun

1) voice

iäni² Noun

2) ru: звук, тон

iäni³ Noun

3) ru: шум, крик

partitive, sg (iändy)

, äijän

äijän

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijän¹ Adverb

many; much

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijän¹ Adverb

many; much

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

kaikenmostu

kaikenmostu

kaikenmoine¹ Adjective

ru: всякий, всевозможный, всякого рода

partitive, sg (kaikenmostu)

hajuu

hajuu

haju¹ Noun

1) ru: запах

haju² Noun

2) ru: ум, разум

partitive, sg (hajuu)

, mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

partitive, sg (mujuu)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

sytytettih

sytytettih

sytyttiä¹ Verb

1) to light

sytyttiä² Verb

2) ru: поджигать, поджечь

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sytytettih)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nostatettih

nostatettih

nostattua¹ Verb

1) to wake up

nostattua² Verb

2) ru: внушать

nostattua³ Verb

3) ru: возбуждать (интерес)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostatettih)

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

pilkettäjän mielen

mielen

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

accusative, sg (mielen)

genitive, sg (mielen)

.

(Vuonaine)
Karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

partitive, sg (karjalastu)

mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

partitive, sg (mujuu)

keskeh

keskeh

keskeh¹ Adverb

ru: между, в середину

keski¹ Noun

ru: середина, центр

keskeh¹ Postposition

1) ru: cреди

keskeh² Postposition

2) between

illative, sg (keskeh)

Kentjärven školas

školas

škola¹ Noun

school

elative, sg (školas)

tässäh

tässäh

tässäh¹ Adverb

till now; up to now

tämä¹ Pronoun

this

terminative, sg (tässäh)

opastettih

opastettih

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (opastettih)

lyydin murrehtu

murrehtu

murreh¹ Noun

ru: диалект

partitive, sg (murrehtu)

.

(Kentjärven škola: 200 vuvven taival)
Sobien

sobien

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

genitive, pl (sobien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kangahien

kangahien

kangas¹ Noun

pine forest

kangas¹ Noun

1) ru: ткань, материя, сукно

kangas² Noun

2) ru: ткацкий стан

genitive, pl (kangahien)

mujutandu
Enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

sobii

sobii

soba¹ Noun

1) clothes

sobie¹ Verb

1) ru: ладить, уживаться, ужиться

sobie² Verb

2) ru: договариваться, договориться, уславливаться, условиться

sobie³ Verb

3) ru: гармонировать, сочетаться

sobii¹ Adjective

ru: уживчивый, покладистый

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

nominative, sg (sobii)

accusative, sg (sobii)

partitive, pl (sobii)

active, 1st participle (sobii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kangahii

kangahii

kangas¹ Noun

pine forest

kangas¹ Noun

1) ru: ткань, материя, сукно

kangas² Noun

2) ru: ткацкий стан

partitive, pl (kangahii)

mujutettih

mujutettih

mujuttua¹ Verb

ru: красить, покрасить (материю, ткань)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mujutettih)

luonnollizil

luonnollizil

luonnolline¹ Adjective

1) ru: естественный, природный

luonnolline² Adjective

2) ru: безыскусственный

adessive, pl (luonnollizil)

ablative, pl (luonnollizil)

mujuloil

mujuloil

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

adessive, pl (mujuloil)

ablative, pl (mujuloil)

.

(Kui enne pestih sobii)
Sithäi mama

mama

mama¹ Noun

mother

nominative, sg (mama)

accusative, sg (mama)

osti

osti

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

partitive, sg (mujuu)

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

Petroskoil

petroskoil

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

adessive, sg (Petroskoil)

: sinisty

sinisty

sinine¹ Adjective

blue

sinine¹ Noun

ru: синяк

sinistyö¹ Verb

ru: синеть, посинеть, темнеть, потемнеть

partitive, sg (sinisty)

indicative, prs, sg, conneg. (sinisty)

imperative, 2nd, sg, positive form (sinisty)

, oranževoidu

oranževoidu

oranževoi¹ Adjective

ru: оранжевый

partitive, sg (oranževoidu)

, ruskiedu

ruskiedu

ruskei¹ Adjective

1) red

ruskei² Adjective

2) ru: красный, красивый

ruskei³ Adjective

3) ru: рыжий

partitive, sg (ruskiedu)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vot

vot

vot¹ Particle

1) ru: вот

vot² Particle

2) ru: ну и

mujutti

mujutti

mujuttua¹ Verb

ru: красить, покрасить (материю, ткань)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mujutti)

.

(Kui enne pestih sobii)
Samvuaran

samvuaran

samvuaru¹ Noun

samovar

accusative, sg (samvuaran)

genitive, sg (samvuaran)

keittäy

keittäy

keittiä¹ Verb

1) to prepare (food)

keittiä² Verb

2) boil up

keittiä³ Verb

3) ru: паять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keittäy)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

tuazah

tuazah

tuazu¹ Noun

ru: таз

illative, sg (tuazah)

hiilavua

hiilavua

hiilavu¹ Adjective

hot (having a high temperature)

partitive, sg (hiilavua)

vetty

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

valau

valau

valua¹ Verb

1) ru: лить, наливать, налить

valua² Verb

2) ru: лить, отливать, отлить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valau)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

puačkan

puačkan

puačku¹ Noun

ru: пачка

accusative, sg (puačkan)

genitive, sg (puačkan)

mujuu

mujuu

muju¹ Noun

1) ru: краска для ткани

muju² Noun

2) color

partitive, sg (mujuu)

panou

panou

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

.

(Kui enne pestih sobii)

Lemmas

muju

1 meaning

meil

ostettih

tädä

mujuu

sanottih

enne

mujukse

meil

ostettih

tädä

mujuu

sanottih

enne

mujukse

kui

sovitah

toine

toizeh

rinnal

olijat

mujut

se

on

ylen

tärgei

ga

jo

onnuako

jälgimäine

da

dielo

karjalan

kielen

sanakniigat

kaikkie

tädä

suau

kuunnella

tänäpäi

mujukse

sanotah

mieheh

nähte

kudai

rahvahas

on

hyvä

da

hyväntahtoine

a

kois

perehenke

kova

da

vihaine

täl

miehel

mujuu

rubei

elaigu

toi

meren

iändy

äijän

kaikenmostu

hajuu

mujuu

kudamat

sytytettih

da

nostatettih

vaste

vai

mielen

karjalastu

mujuu

keskeh