Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   mänet

   mänet

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   ominke

   ominke

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   комитатив, мн. ч.

   bolestiloinke

   bolestiloinke

   bolesti¹ существительное

   болезнь

   комитатив, мн. ч. (bolestiloinke)

   .

   (Matr’o-buabo)
2. Enžimäz’ičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   jumalapaikat, šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   käz’ipaikat

   käzipaikat

   käzipaikka¹ существительное

   полотенце

   номинатив, мн. ч. (käzipaikat)

   аккузатив, мн. ч. (käzipaikat)

   riputettih

   riputettih

   riputtua¹ глагол

   1) вешать, развешивать

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

   kaikkih

   kaikkih

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   иллатив, мн. ч. (kaikkih)

   .

   (Suad’iba)
3. Kolmannella

   kolmannella

   kolmaš¹ числительное

   третий

   адессив-аллатив, ед. ч. (kolmannella)

   vuožikursalla hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   piäzi

   piäzi

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   tiijuššandamatkah omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   kodimualla

   kodimualla

   kodimua¹ существительное

   родина

   адессив-аллатив, ед. ч. (kodimualla)

   – Tverin

   tverin

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   аккузатив, ед. ч. (Tverin)

   генитив, ед. ч. (Tverin)

   Karielah

   karielah

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   иллатив, ед. ч. (karielah)

   иллатив, ед. ч. (Karielah)

   .

   (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
4. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuori¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   puara

   puara

   puara¹ существительное

   1) пара, два одинаковых предмета

   puara² существительное

   2) две лошади в упряжке

   puara³ существительное

   3) пара (парень и девушка; супруги)

   puara¹ существительное

   пар (в севообороте)

   номинатив, ед. ч. (puara)

   аккузатив, ед. ч. (puara)

   Gamburgan linnašta

   linnašta

   linna¹ существительное

   1) город

   linna² существительное

   2) дворец

   linna¹ существительное

   1) дворец

   linna² существительное

   2) город

   linta¹ существительное

   жидкая каша, размазня

   элатив, ед. ч. (linnašta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   ristikanžua

   ristikanžua

   ristikanža¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristikanžua)

   Šuomešta

   šuomešta

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   элатив, ед. ч. (Šuomešta)

   элатив, ед. ч. (šuomešta)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   miellyttih

   miellyttih

   mieldyö¹ глагол

   влюбиться; полюбить; понравиться

   mieltyö¹ глагол

   привязаться, влюбиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellyttih)

   tverinkarielazih

   tverinkarielazih

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   иллатив, мн. ч. (tverinkarielazih)

   .

   (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
5. Enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   elävä

   elävä

   elävä¹ прилагательное

   1) бодрый, живой

   elävä² прилагательное

   2) проворный, бойкий, живой

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   elävä⁴ прилагательное

   4) живой

   номинатив, ед. ч. (elävä)

   аккузатив, ед. ч. (elävä)

   yhtevyš ristikanžoinke

   ristikanžoinke

   ristikanža¹ существительное

   человек

   комитатив, мн. ч. (ristikanžoinke)

   : vaštavukšiin ruadosti

   ruadosti

   ruadosti¹ существительное

   радость

   номинатив, ед. ч. (ruadosti)

   аккузатив, ед. ч. (ruadosti)

   , erotukšiin igävä

   igävä

   igävä¹ существительное

   грусть, тоска

   igävä¹ прилагательное

   скучный, тоскливый

   igävä¹ наречие

   скучно

   номинатив, ед. ч. (igävä)

   аккузатив, ед. ч. (igävä)

   , interesnoit šanelukšet elännäštä

   elännäštä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   eläntä¹ существительное

   житьё, проживание, существование

   элатив, ед. ч. (elännäštä)

   , mielilöin yhteyvyndä, mahtoloin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ существительное

   1) известие

   tiedo² существительное

   2) знание

   генитив, мн. ч. (tiedoloin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

   vaihoš

   vaihoš

   vaihoš¹ существительное

   смена, обмен; замена

   номинатив, ед. ч. (vaihoš)

   аккузатив, ед. ч. (vaihoš)

   toine

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizenke

   toizenke

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   комитатив, ед. ч. (toizenke)

   , juumora, šuutkat

   šuutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   аккузатив, мн. ч. (suutkat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   nagro

   nagro

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) насмешка; посмешище

   nagrua¹ глагол

   1) смеяться

   nagrua² глагол

   2) высмеивать кого-л., насмехаться

   номинатив, ед. ч. (nagro)

   аккузатив, ед. ч. (nagro)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

   .

   (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
6. Tämpiänä

   tämpiänä

   tämpiänä¹ наречие

   сегодня

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   läksin

   läksin

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

   gribah

   gribah

   griba¹ существительное

   гриб (трубчатый)

   иллатив, ед. ч. (gribah)

   enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   , žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   eglein

   eglein

   eglein¹ наречие

   вчера

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   vihma

   vihma

   vihma¹ существительное

   дождь

   номинатив, ед. ч. (vihma)

   аккузатив, ед. ч. (vihma)

   , mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   rosa

   rosa

   rosa¹ существительное

   утренняя роса

   номинатив, ед. ч. (rosa)

   аккузатив, ед. ч. (rosa)

   .

   (Enžimäzičči gribašša)
7. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   , šygyžyllä

   šygyžyllä

   šygyžy¹ существительное

   осень

   адессив-аллатив, ед. ч. (šygyžyllä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   kävyin

   kävyin

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

   Luadogan Karielah

   karielah

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   иллатив, ед. ч. (karielah)

   иллатив, ед. ч. (Karielah)

   .

   (Mielet Luadogah näh)
8. Briha

   briha

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   tunnušti

   tunnušti

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   tunnuštua² глагол

   2) признаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnušti)

   juuret

   juuret

   juuri¹ существительное

   корень

   номинатив, мн. ч. (juuret)

   аккузатив, мн. ч. (juuret)

   
   Tverilane Fominan Aleksandr, "Karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   kariela² существительное

   2) карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыхание

   hengi² существительное

   2) душа, жизнь

   hengi³ существительное

   3) душа человека

   hengi⁴ существительное

   4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

   hengi⁵ существительное

   5) надел земли на душу

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   " laulaja

   laulaja

   laulaja¹ существительное

   певец

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   номинатив, ед. ч. (laulaja)

   аккузатив, ед. ч. (laulaja)

   актив, 1-е причастие (laulaja)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Prudovalla enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   .

   (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
9. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuodena

   vuodena

   vuoži¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuodena)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   Veniäjällä enžimäzičči

   enžimäzičči

   enžimäne¹ числительное

   первый

   enžimäzičči¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   rahvahiin kielilöin

   kielilöin

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   генитив, мн. ч. (kielilöin)

   инструктив, мн. ч. (kielilöin)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   .

   (Venäjän rahvahiin kielilöin päivä pijettih Tverin Karielašša)
10. Jepiskoppa šuan

    šuan

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šata¹ числительное

    сто

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuan)

    аккузатив, ед. ч. (šuan)

    генитив, ед. ч. (šuan)

    vuuven

    vuuven

    vuoži¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuven)

    генитив, ед. ч. (vuuven)

    aijalla

    aijalla

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    адессив-аллатив, ед. ч. (aijalla)

    enžimäzičči

    enžimäzičči

    enžimäne¹ числительное

    первый

    enžimäzičči¹ наречие

    впервые, сперва; вначале

    пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

    sluuži

    sluuži

    sluužie¹ глагол

    служить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)

    Kozlovalla

    kozlovalla

    Kozlova¹ имя собственное

    Козлово

    адессив-аллатив, ед. ч. (Kozlovalla)

    .

    (Aleksii Sibirskoida muissetah Kozlovalla)
11. Veniän

    veniän

    Veniä¹ имя собственное

    Россия

    аккузатив, ед. ч. (Veniän)

    генитив, ед. ч. (Veniän)

    igä

    igä

    igä¹ существительное

    1) возраст, годы

    igä² существительное

    2) жизнь, век

    номинатив, ед. ч. (igä)

    аккузатив, ед. ч. (igä)

    ¦kirjoissa

    kirjoissa

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    инессив, мн. ч. (kirjoissa)

    enžimäzičči

    enžimäzičči

    enžimäne¹ числительное

    первый

    enžimäzičči¹ наречие

    впервые, сперва; вначале

    пролатив, мн. ч. (enžimäzičči)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    muissutettu

    muissutettu

    muissuttua¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muissutettu)

    пассив, 2-е причастие (muissutettu)

    karielazet

    karielazet

    karielane¹ прилагательное

    карельский

    karielane¹ существительное

    карел

    karielazet¹ существительное

    карелы

    номинатив, мн. ч. (karielazet)

    аккузатив, мн. ч. (karielazet)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    1143 vuodena

    vuodena

    vuoži¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuodena)

    .

    (Kielettä eu ni paginua, ni azieda)